西文北京研究文献提要

目 录

第一章

历史、 综述

1

[葡萄牙] 加斯帕· 达· 克鲁斯: 《中国志》

1

[西班牙] 门多萨: 《中华大帝国史》

2

[西班牙] 庞迪我: 《几位耶稣会神父入华, 遇到的特殊情况及

在该国所见到的十分引人注目之事纪实》

4

[意大利] 卫匡国: 《鞑靼战纪》

5

[葡萄牙] 曾德昭: 《大中国志》

6

帕耶: 《中国和欧洲自然、 历史、 地理、 政治和人类生活对比》

7

[德国] 基歇尔: 《中国图说》

82

[西班牙] 闵明我: 《中华君主国的历史、 政治、 伦理和宗教专论》

10

[葡萄牙] 安文思: 《中国新史》

11

[西班牙] 帕拉福斯· 门多萨: 《鞑靼人征服中国史》

13

[瑞典] 郎喀: 《郎喀 1721—1722 年驻节北京朝廷日记》

14

[法国] 杜赫德: 《中华帝国全志》

15

[英国] 托马斯· 珀西汇编: 《中国杂文汇编》

16

[法国] 德奥维尔: 《世界不同民族的历史、 礼仪、 宗教》

17

[法国] 钱德明、 [法国] 韩国英等: 《中国杂纂———北京传教士

所做关于中国历史、 科学、 艺术、 风俗、 习惯等的记录》

18

[法国] 冯秉正著, [法国] 格鲁贤等编: 《中国通史》

20

[法国] 格鲁贤: 《中国通典》

21

[英国] 威廉· 温特博特姆: 《中华帝国历史、 地理和哲学概况》

22

[英国] 威廉· 温特博特姆: 《中华帝国便览》

23

[美国] 罗伯特· 沃恩: 《中国杂编》

24

[美国] 威廉· 怀特曼· 伍德: 《中国概述》

24

[德国] 郭实猎: 《中国简史》

25

[瑞典] 多桑: 《蒙古史———从成吉思汗到帖木儿》

26

[英国] 德庇时: 《中国人———中华帝国及其居民概述》

27

[德国] 郭实猎: 《开放的中国———中华帝国地理、 历史、 风俗、

习惯、 艺术、 制造、 商业、 文学、 宗教及法律等概览》

29

[英国] 麦都思: 《中国的现状与传教展望》

30

[英国] 基德: 《中国: 图解中国人的信仰、 哲学、 古物、 习惯、

迷信、 法律、 政府》

31

[法国] H. 沙瓦纳· 德拉吉罗迪埃: 《4458 年间的中国人:

历史、 政府、 科学、 艺术、 商贸、 工业、 航海与习俗》

32

[美国] 约翰· 皮特斯: 《中华大观》

33

[美国] 卫三畏: 《中国总论》

344

[英国] 亨利· 查尔斯: 《中国和中国人》

35

[英国] 威妥玛: 《1849 年中华帝国情况的报告》

36

[德国] 卡尔· 弗里德里希· 内曼: 《自第一次鸦片战争到

〈北京条约〉 签订时期的东亚历史》

37

[英国] 湛约翰: 《中国人的起源》

38

[法国] 顾随: 《中华帝国: 地理记述, 历史梗概, 社会、 宗教和

政治制度, 高等学识、 艺术, 实业和贸易考察》

38

[美国] 倪维思: 《中国和中国人》

39

[英国] 翟理斯: 《中国概要》

40

[英国] 翟理斯: 《历史上的中国及其他概述》

41

[英国] 包罗杰: 《中国历史》

42

[英国] 道格思: 《中国》

43

[法国] 冉默德: 《北京———中华帝国回忆》

44

[法国] 古恒: 《北京朝廷》

45

[美国] 满乐道: 《中国的今日和未来: 医药、 政治和社会》

46

[英国] 艾约瑟: 《中国论文集》

47

[英国] 庄延龄: 《鞑靼千年史》

49

[美国] 卫三畏: 《中国小史》

50

[法国] 樊国梁: 《北京———历史和记述》

50

[英国] 柯乐洪: 《转变中的中国》

51

[英国] 贝思福: 《中国的分裂》

53

[英国] 包罗杰: 《中国简史》

53

[英国] 宝复礼: 《三十年后中国之觉醒》

54

[德国] 卢国祥: 《中华苗蔓花: 华夏纵览》

55

[美国] 丁韪良: 《汉学菁华》

566

[德国] 约瑟夫· 屈尔施纳: 《大清帝国》

57

[法国] 考狄: 《1860—1900 年中国与西方列强关系史》

58

[德国] 花之安: 《中国史编年手册》

60

[德国] 阿尔方斯· 冯穆默: 《穆默的摄影日记》

61

[英国] 海思波: 《中国现状》

62

[英国] 布莱克著, [英国] 莫蒂默· 门比斯插画: 《中国》

63

[美国] 何德兰: 《中国的宫廷生活———首都的官和民》

64

[中国] 德龄: 《清宫二年记》

65

[英国] 菲利普· 塞尔根特: 《中国皇太后慈禧》

66

[英国] 濮兰德、 [英国] 巴克斯: 《慈禧统治下的中国》

67

[英国] 翟理斯: 《中国的文明》

69

[英国] 濮兰德: 《中国最近的事变和现在的政策》

69

[美国] 葛风: 《中国历史大纲》

70

[美国] 柏赐福: 《中国述论》

71

[英国] 裴丽珠: 《北京纪胜》

72

[法国] 考狄: 《中国通史》

73

[英国] 濮兰德: 《中国、 日本和韩国》

74

[法国] 考狄: 《中国》

74

[法国] 那世宝: 《北京漫谈》

75

[法国] 那世宝: 《北京漫谈续编》

76

[瑞典] 喜龙仁: 《北京的城墙和城门》

76

[法国] 马伯乐: 《中国上古史》

78

于纯璧: 《北京: 王权的威严》

78

[德国] 卫礼贤: 《中国文明简史》

798

[美国] 赖德烈: 《中国: 其历史与文化》

80

[英国] 庄士敦: 《紫禁城的黄昏》

81

[美国] 顾立雅: 《中国的诞生》

82

[美国] 亚朋德、 [美国] 安东尼· 比林汉姆: 《中国能生存下去吗?》

83

[法国] 亚乐园: 《圆明园, 前耶稣会的建筑大全》

84

[中国] 德龄: 《紫禁城的黄昏: 德龄公主回忆录》

85

[德国] 福兰阁: 《中国通史》

86

[美国] 阿灵敦、 刘易生: 《寻找老北京》

86

[中国] 林语堂: 《吾国吾民》

88

[法国] 爱斯嘉拉: 《中国的过去和现在》

89

第二章

地理

91

《寰宇大观》

91

[意大利] 卫匡国: 《中国新图志》

92

[波兰] 卜弥格: 《中国植物志》

93

[法国] 唐维勒: 《中国新图集》

94

[法国] 格鲁贤: 《中国地图册》

95

[英国] 多诺万: 《中国昆虫自然史》

95

[法国] 叟铁: 《中国图识》

96

[法国] 毕瓯编: 《中国古今府县地名字典》

97

[美国] 卫三畏编: 《中国地志》

98

[法国] 叟铁、 [法国] 巴赞: 《中国图识 (二) 》

99

[俄罗斯] 贝勒: 《北京及其周边地区的考古历史研究》

100

[俄罗斯] 贝勒: 《北京平原和周边山地》

101

北京东方学会: 《北京东方学会杂志》

101

[俄罗斯] 贝勒: 《中国植物》

102

[俄罗斯] 贝勒: 《先辈欧人对中国植物的研究》

102

[英国] 波乃耶: 《中国风土人民事物记》

103

[法国] 夏之时: 《法文中国坤舆略志》

103

[法国] 夏之时: 《法文中国坤舆详志》

104

[美国] 维理士、 [美国] 白卫德、 [美国] 撒尔真编: 《中国研究》

105

[法国] 沙畹: 《华北考古图谱》

107

[美国] 威廉· 埃德加· 盖洛: 《中国长城》

108

[美国] 威廉· 埃德加· 盖洛: 《中国十八省府》

109

[英国] 约翰· 弗雷德里克· 巴德利编译: 《俄国· 蒙古· 中国》

110

[法国] 普意雅: 《北京及其周边的地区》

111

[法国] 普意雅: 《北京及周边地图册》

112

[英国] 沃恩· 科尼什: 《伟大的首都》

112

[美国] 葛利普: 《中国地质史》

113

[法国] 普意雅: 《北平疆域沿革与城墙的简要说明》

113

[美国] 海耶斯: 《中国长城》

114

L. W. 莱德: 《亚洲大陆》

114

[美国] 葛德石: 《中国地理基础》

115

[英国] 格丽菲思· 泰勒: 《环境, 农村和城市》

116

[英国] 格丽菲思· 泰勒: 《文明演进》

116

[英国] 格丽菲思· 泰勒: 《城市地理》

117

第三章

政治、 军事、 法律

118

[法国] 圣-莫里斯· 德· 圣-洛: 《中国兵法与军事科学现状》

118

[俄罗斯] 亚力克司· 里纳德夫: 《中国法律》

119

[英国] 乔治· 亨利· 梅森编著: 《中国酷刑》

119

[英国] 乔治· 托马斯· 斯当东译: 《大清律例重订辑注通纂》

120

[美国] 费熙邦: 《中国印象与革命: 进展与展望》

121

[英国] 斯温霍: 《1860 年华北战役纪要》

122

[英国] 约翰· H. 唐恩: 《从加尔各答到北京———

一名军官写于两地的日记》

123

[英国] 吴士礼: 《1860 年对华作战纪实》

124

[法国] 帕吕: 《远征中国纪行》

124

[德国] 海因兹: 《中国法典与中国古代法制》

125

[英国] 罗约翰: 《满族———中国统治者的起源和进程》

126

[英国] 艾约瑟: 《北京记》

127

[英国] 璧利南: 《中国地方行政长官衙门》

127

[美国] 丁韪良: 《北京被围: 中国对抗全世界》

128

[英国] 密福特: 《使馆馆员在北京》

129

[英国] 赫德: 《北京使馆: 一次全国性的暴动和国际插曲》

130

[英国] 许立德: 《北京使馆被围记》

131

[爱尔兰] 骆三畏: 《北京被围记》

132

[英国] 阿诺德· 亨利· 萨维奇· 兰道尔: 《中国和同盟国》

133

[英国] 奈杰尔· 奥利潘特: 《1900 年夏北京使馆围攻日记》

134

[美国] 明恩溥: 《动乱中的中国》

135

[英国] 艾伦: 《北京使馆被围记———艾伦日记》

136

[美国] 满乐道: 《庚子北京被围记》

137

[法国] 樊国梁: 《北京的心———樊国梁主教

关于一九〇〇年五月到八月围攻北京的回忆》

138

[英国] 杰西· 兰塞姆: 《北京围困时期医院的故事》

139

[英国] 艾约瑟: 《北京近来的变化》

140

[英国] 宝复礼: 《八国联军侵华回忆录》

140

[法国] 里昂· 亨利: 《包围北堂》

141

[法国] 考狄: 《1860 年对中国的远征, 外交文书和文件史》

141

[英国] 辛普森: 《庚子使馆被围记》

142

[美国] 马士: 《中华帝国对外关系史》

144

[英国] 甘博士: 《灭满兴汉》

145

《北京现在的政策》

146

[俄罗斯] 米哈伊尔· 佩加门特: 《北京使馆界法理性质考》

146

[美国] 艾伦· 纽波德· 拉莫特: 《京城旧事》

147

[美国] 罕普敦· 普里查德: 《17 和 18 世纪的中英关系》

149

[美国] 罗伯特· 摩尔· 邓肯: 《北京市政和外交地区》

150

[美国] 李约翰: 《清帝的逊位与列强 (1908—1912) 》

151

[美国] 狄考文夫人: 《围攻时期———美国妇女和

儿童在北京围攻时期的经历》

152

老北京人: 《北京的和平》

153

[美国] 梅谷: 《中国满族统治的起源》

153

第四章

使节、 外交

155

[葡萄牙] 多默· 皮列士: 《东方志———从红海到中国》

155

[荷兰] 约翰· 尼霍夫: 《荷兰东印度公司使节团访华纪实》

156

[荷兰] 达帕: 《第二、 三次荷兰东印度公司使节出访大清帝国记闻》

158

[德国] 亚当· 布兰德: 《沙皇使节雅布兰 1693 至 1695 年使华旅行记》

159

[丹麦] 雅布兰: 《从莫斯科经陆路到

中国的三年旅行记 (1692—1695) 》

160

[瑞典] 郎喀: 《郎喀的中国之行》

161

[英国] 约翰· 贝尔: 《从圣彼得堡到北京旅行记 (1719—1722) 》

162

[荷兰] 德胜: 《北京之行》

163

[英国] 爱尼斯· 安德森: 《英使访华录》

164

[英国] 乔治· 伦纳德· 斯当东: 《英使谒见乾隆纪实》

165

[荷兰] 范罢览: 《北京之行———1794—1795 年荷兰东印度公司

向中华帝国朝廷派赴使节纪实》

166

[英国] 塞缪尔· 霍姆斯: 《1792—1793 年访华回忆录》

167

霍拉姆斯: 《从中国到鞑靼———参加马戛尔尼访华团的见闻》

167

[英国] 约翰· 巴罗: 《马戛尔尼伯爵的公众

生活纪事及其未刊出作品选》

168

[英国] 依里斯: 《新近出使中国记事》

169

[英国] 克拉克· 阿贝尔: 《1816 和 1817 年

在中国内地旅行与往返航行记事》

170

[英国] 林德赛: 《阿美士德勋爵号在中国北部港口航行的报告》

171

[英国] 乔治· 托马斯· 斯当东: 《中国和中英商业关系杂评》

172

[法国] 阿道尔夫· 阿尔芒: 《出征中国和交趾支那来信》

173

[法国] 让· 巴普蒂斯特· 路易· 葛罗:

《黄皮书日记 (1860 年中法之间的谈判) 》

174

[英国] 斯坦利· 莱恩· 普尔、 [英国] 弗雷德里克·

维克多· 狄更斯: 《巴夏礼传记》

175

[美国] 田贝: 《大清国及其臣民》

176

[英国] 翟兰思: 《北京使馆被围日记》

177

[法国] 施阿兰: 《使华记 1893—1897》

178

《北平使馆区》

178

第五章

经济

180

[英国] 德尼克、 [英国] 梅辉立: 《中日商埠志》

180

[英国] 艾约瑟: 《中国的通货》

181

[英国] 艾约瑟: 《中华帝国的岁入和税制》

182

[英国] 艾约瑟: 《中国的金融与价格》

183

[法国] 沙海昂: 《中国铁路发展规划》

184

[美国] 步济时: 《北京的行会》

185

[中国] 孟天培、 [美国] 甘博: 《1900—1924 年

北京的物价、 工资和生活标准》

186

[中国] 陶孟和: 《北京生活———60 个家庭的开支预算》

187

[中国] 严景耀: 《北平犯罪研究》

188

[美国] 甘博: 《北京的工资》

188

[美国] 甘博: 《北平市民的家庭生活》

188

[中国] 李建名: 《经济论文第十九册: 京津银号业之会计制度》

189

《北平的艺术、 工艺及工业合作运动》

190

第六章

社会、 民俗

192

[英国] 乔治· 亨利· 梅森: 《中国服饰》

192

[英国] 威廉· 亚历山大: 《中国的服饰》

193

[英国] 威廉· 亚历山大: 《中国人的服饰和习俗图鉴》

194

《中国景观》

195

[美国] 雅各布· 艾博特: 《中国和英国, 或中国人的礼仪和性格》

196

[英国] 赖特著, [英国] 托马斯· 阿洛姆图: 《清帝国图记:

古代中国的风景、 建筑与社会生活》

197

[英国] 托马斯· 阿洛姆、 [英国] 赖特:

《大清帝国的风景、 建筑和民俗》

198

[法国] 老尼克: 《开放的中华: 一个番鬼在大清国》

199

[英国] 密迪乐: 《中国人及其叛乱》

200

[英国] 福钧: 《居住在华人中间》

201

[美国] 卢公明: 《华人的社会生活》

202

[英国] 芮尼: 《英国驻华使馆设馆第一年间的北京和北京人》

203

[法国] 乔治· 奥古斯特· 莫拉基:

《北京及北京人———卫生习俗研究》

204

《烟片侵蚀晚清中国》

205

[英国] 约翰· 汤姆逊: 《中国和中国人插图集》

206

[英国] 务谨顺: 《一个英国翻译学生在北京的生活》

207

[法国] 冉默德: 《北京的搪瓷工匠》

208

[美国] 明恩溥: 《中国人的特性》

209

[英国] 道格思: 《中国的社会》

210

[德国] 穆麟德: 《中国家法》

211

[美国] 何天爵: 《华游志略》

211

[英国] 立德夫人: 《在中国的婚事》

212

[德国] 花之安: 《中国妇女的地位》

213

[英国] 翟理斯: 《古今姓氏族谱》

214

[美国] 明恩溥: 《中国乡村生活》

215

[英国] 伊莎贝拉· 露西· 伯德· 毕晓普: 《中国图像记》

216

[美国] 怀尔德曼: 《中华开门: 唐人录记书》

217

[法国] 菲尔曼· 拉里贝: 《中国》

217

亨利· 皮尔森· 格拉通编: 《一个中国人看我们》

218

[美国] 丁韪良: 《中国觉醒》

219

[英国] 坎贝尔· 布朗士: 《中国儿童》

220

[美国] 柏生士: 《一个美国工程师在中国》

220

[德国] 顾路柏: 《北京民俗》

221

[法国] 古恒: 《在中国———风俗习惯与制度、 人和事》

222

[美国] 何德兰: 《中国的男孩与女孩》

223

[美国] 爱德华· 西尔维斯特· 莫尔斯: 《中国和中国人家庭生活掠影》

224

埃米尔· 威廉米: 《大清国———土地与国民》

225

[美国] 约翰· 斯图亚特· 汤姆森: 《中国人》

226

[英国] 倭讷、 [英国] 赫伯特· 斯宾塞: 《叙述社会学: 中国人篇》

227

[英国] 波乃耶: 《在本土的中国人》

228

[德国] 巴兰德: 《中国人自己描绘的社会和家庭中的中国人》

229

[美国] E. A. 罗斯: 《变化中的中国人》

229

[美国] 切蒂: 《中国》

230

[美国] 约翰· 斯图亚特· 汤姆森: 《革命化的中国》

231

[美国] 甘博、 [美国] 步济时: 《北京社会调查》

232

[法国] 让· 布绍: 《胡同风景与北京人习俗》

233

柯马克夫人: 《生、 婚、 丧》

234

[英国] 安得生: 《人道与劳动》

235

[中国] 王文显: 《爱情与婚姻》

235

[美国] 诺曼· 辛斯代尔· 皮特曼: 《龙魅力: 北京的浪漫》

236

[美国] 葛来思: 《穿过月洞门: 美国人在北京的生活经历》

237

[英国] 燕瑞博: 《北京生活侧影》

238

[英国] 裴丽珠、 米托发诺: 《阴历年———中国风俗节日记》

240

[中国] 林志宏: 《北京人的社会生活》

241

[英国] 裴丽珠: 《中国新的年节》

242

[美国] 甘博: 《两户中国家庭的家务账》

242

[美国] 卜德译: 《燕京岁时纪》

243

[中国] 卢兴源: 《吴氏历险记———一个北京人的生活周期》

244

[澳大利亚] 高伯兰: 《中国的社会结构》

245

第七章

游记、 回忆录

246

[意大利] 马可· 波罗: 《马可· 波罗游记》

246

[意大利] 鄂多立克: 《鄂多立克东游录》

248

[英国] 曼德维尔: 《曼德维尔游记》

249

[葡萄牙] 平托: 《平托历险记》

250

[法国] 皮埃尔· 伯杰龙等编: 《鞑靼旅行记》

251

[荷兰] 阿诺尔多· 蒙塔纳斯编:

《中国图集: 从联合省东印度公司到中国》

252

[意大利] 乔万尼· 佛朗西斯科· 杰梅利· 卡雷里: 《环游世界》

253

[法国] 菲利普· 爱维利尔: 《欧亚行记———

在法王指令下寻找中国之路》

254

《耶稣会士书简集》

255

[法国] 安东尼· 佛兰西斯科· 普列沃斯、

[法国] 艾蒂安· 孔普雷等编著: 《海陆游记新编》

256

《环球旅行记手稿集》

257

《中国人信札》

259

[瑞典] 彼得· 奥斯博格: 《中国、 东印度公司航海记》

259

[英国] 查尔斯· 弗雷德里克· 诺布尔:

《1747—1748 年东印度群岛旅行记》

260

[英国] 约翰· 贝尔: 《从圣彼得堡到亚洲各地旅行记》

261

[英国] 约翰· 巴罗: 《中国游记: 从北京到广州》

262

[法国] 杜赫德: 《李明在中国游历记》

263

[法国] 小德金: 《北京、 马尼拉、 法兰西岛游记》

264

[俄罗斯] 季姆科夫斯基: 《1820—1821 穿过蒙古旅行北京记》

265

[意大利] 马国贤: 《清廷十三年———马国贤在华回忆录》

267

[法国] 阿尔伯特· 艾蒂安· 德· 蒙特蒙特编译: 《世界旅行文库》

268

[美国] 雅裨理: 《1830—1833 年居留中国和邻近国家日记》

269

[英国] 德庇时: 《中国见闻录》

270

[英国] 爱德华· 卑路乍: 《1836—1842 年环游世界》

271

[英国] 福钧: 《华北诸省漫记》

272

[英国] 施嘉士: 《旅华十二年———人民、 叛乱与官员》

273

[法国] 克鲁雷: 《北京之旅, 远征中国的回忆》

274

[英国] 雒魏林: 《在华行医传教二十年》

275

[英国] 爱德华· 巴林顿· 德· 方布兰克: 《日本和北直隶》

276

[英国] 麦吉: 《我们如何进入北京———1860 年在中国战役的记述》

277

[普鲁士] 约瑟夫· 马里亚· 冯· 拉多维茨著,

[美国] 哈约· 霍尔伯恩整理: 《东亚来信》

278

[英国] 福钧: 《江户和北京: 中日两国首都旅行纪事》

278

[英国] 密吉: 《从北京到彼得堡的西伯利亚路》

279

[法国] F. 卡斯塔诺: 《中国之行》

281

[法国] 阿奇尔· 普西尔格编: 《从上海经过北京到莫斯科的旅行》

282

[英国] 雒魏林: 《北京及其近郊纪事》

283

[英国] 德尼克: 《华北旅行记录》

283

[英国] 罗亨利: 《1860 年远征中国回忆录》

284

[法国] 比索内: 《从北京到上海———旅行回忆》

285

[普鲁士] 莱因霍尔德· 维尔纳: 《1860、 1861、 1862 年

德意志远征中国、 日本和暹罗———旅行书信》

285

[美国] 祢结理: 《北京目标: 和平的唯一希望》

286

[法国] 卢多维奇· 德· 波伏娃: 《世界各地旅行———

北京、 江户 (东京)、 旧金山》

287

[法国] 楚泽: 《环游世界———北京与中国北方》

288

[法国] 罗淑亚: 《北京与中国内地》

289

[美国] 哈巴安德: 《北京访问记》

290

[俄国] 皮亚赛特斯基: 《穿越蒙古与中国的旅行》

291

[英国] 韦廉臣夫人: 《中国的古老驿路》

292

[法国] 埃利松: 《翻译官手记》

293

[法国] 保罗· 博纳坦: 《泰东》

294

[英国] 戈登-卡明: 《漂泊在中国》

295

[法国] 哈里· 德温特: 《从北京到加来陆路之旅》

295

[美国] 多拉· 梅· 德鲁、 [美国] 爱德华· 邦斯· 德鲁编: 《北京的纪念》

296

[英国] 霍普· 格兰特、 [英国] 亨利· 诺利斯: 《格兰特私人日记选》

297

[美国] 海伦· 倪维思: 《倪维思传———40 年在华传教》

298

[美国] 丁韪良: 《花甲忆记》

299

[德国] 雷德福: 《在中国十年———经历、 感受与旅行》

299

[奥地利] 海司: 《山东与德国在中国属地: 1898 年

从胶州到中国圣地, 以及从扬子江到北京》

300

[英国] 约翰· 汤姆森: 《镜头前的旧中国》

301

[英国] 立德夫人: 《熟悉的中国》

302

[法国] 绿蒂: 《在北京最后的日子》

303

[英国] 璧阁衔: 《1899—1900 在华一年记》

304

[英国] 立德夫人: 《穿蓝色长袍的国度》

305

[德国] 史利普尔: 《我在中国的战争经历———西摩联军的远征》

306

[德国] 威廉· 冯· 李希霍芬: 《菊花与龙———

东亚战前与战争期间日记摘抄》

307

[德国] 海沙伊特等: 《北京照相》

308

[英国] 迪金森: 《来自一位中国官员的信札: 西方文明的东方看法》

309

[英国] 立德夫人: 《京华往事》

310

[英国] 卜禄士: 《沿着马可· 波罗的脚步: 从印度西姆拉到北京》

311

[法国] 让· 泰利斯: 《北京至巴黎汽车拉力赛 80 天》

311

[英国] 庄士敦: 《从北京到曼德勒: 自华北穿过

四川藏区和云南到缅甸的旅行》

312

[英国] 艾米丽· 乔治亚娜· 坎普: 《晚清中华面貌》

313

[美国] 萨拉· 康格: 《北京信札》

314

[美国] 切蒂: 《晚清中国见闻录》

315

[英国] 李通和: 《帝国丽影》

316

[英国] 立德: 《旅华五十年拾遗》

317

[英国] 玛丽· 胡克: 《北京外纪》

318

[英国] 玛丽· 克劳馥· 弗雷泽: 《一位外交官夫人的回忆》

319

[英国] 慕雅德: 《在华五十年: 回忆与观察》

320

[荷兰] 亨利· 博雷尔: 《晚清游记》

320

[英国] 司督阁著, 伊· 英格利斯· 克里斯蒂编:

《在满洲首府三十年———司督阁回忆录》

321

[英国] 巴克斯、 [英国] 濮兰德: 《北京宫廷年鉴与回忆》

323

[瑞典] 斯文赫定: 《从北京到莫斯科》

324

[英国] 柏来乐、 荣赫鹏: 《从北京到拉萨》

324

[美国] 郝文德: 《与中国土匪同行的十周》

326

[美国] 路易丝· 乔丹· 米恩: 《北京往事》

327

[美国] 阿灵敦: 《青龙过眼———一个在中国政府机构服务的

外国人五十年的经历》

328

[英国] 彼得· 奎奈尔: 《浅游东京和北京》

329

[法国] 谢满禄: 《北京四年回忆录 (1880—1884) 》

330

[英国] 菲尔普斯· 豪吉斯: 《英国军团: 战争的伟大历险记》

331

[瑞典] 斯文赫定: 《热河———帝王之城》

332

[美国] 孟佳莲: 《西方旅行者在中国》

333

[英国] 安· 布里奇: 《北京野餐》

334

[法国] 夏尔· 库赞· 蒙托邦: 《1860 年征战中国———蒙托邦回忆录》

335

[英国] 傅勒铭: 《人们的客人: 中国旅行记》

336

[法国] 莫里斯· 德哥派拉: 《孔夫子穿上燕尾服》

337

[英国] 傅勒铭: 《鞑靼通讯: 从北京到克什米尔》

338

[瑞士] 艾拉· K. 麦拉特: 《禁忌之旅: 从北京到克什米尔》

339

[意大利] 丹尼尔· 华蕾: 《含笑的外交官》

341

[英国] 奥斯伯特· 西特韦尔: 《跟我走! 一部东方的素描书》

342

[美国] 格拉姆· 裴克: 《穿过中国的长城》

343

[奥地利] 斐士: 《1894—1940 年在华旅行记集》

344

[美国] 哈雷特· 阿班: 《我的中国岁月》

345

第八章

文学、 期刊

346

[英国] 丹尼尔· 笛福: 《鲁滨逊历险记续记》

346

[法国] 托马-西蒙· 格莱特: 《达官冯皇的奇遇———中国故事集》

347

[法国] 钱德明译注: 《御制盛京赋》

348

[英国] 米怜等编: 《印中搜闻》

349

[俄罗斯] 比丘林编译: 《北京志》

350

[英国] 德庇时: 《汉文诗解》

351

[美国] 裨治文、 [美国] 卫三畏: 《中国丛报》

352

[美国] 布雷特· 哈特: 《无宗教信仰的中国佬和打油诗》

353

[英国] 德尼克: 《中国的民间传说及其与雅利安和

闪米特种族民间传说的密切关系》

354

[德国] 穆麟德、 [德国] 穆林德: 《汉籍目录便览》

355

[法国] 保罗· 迪瓦: 《西加勒在中国》

355

《小日报》

356

[意大利] 威达雷编: 《北京儿歌》

357

查尔斯· 汉南: 《北京的俘虏》

358

[美国] 何德兰编: 《孺子歌图》

359

[法国] 考狄编: 《西人论中国书目》

360

[英国] 朴笛南姆· 威尔: 《老北京的浪漫人文》

361

[美国] 安妮斯· 洪特、 [美国] 艾伯丁· 兰德尔· 惠兰:

《中国孩子的日常》

362

[英国] 翟林奈: 《钦定古今图书集成 (按字母顺序的) 索引》

363

[美国] 欧格非: 《周慕西》

364

[美国] 查尔斯· 普鲁登· 巴克曼: 《燕游诗草》

364

[美国] 斯黛拉· 费什· 步济时: 《北京商队》

365

[意大利] 贾科莫· 普契尼: 《图兰朵》

366

[中国] 王文显: 《梦里京华》

367

[英国] 翟理斯: 《中国文学史》

368

[美国] 葛来思: 《中国探险》

368

张则之编译: 《北平民歌童谣》

369

[美国] 白瑞华: 《中国近代报刊史》

370

[法国] 方立中编: 《1864 至 1930 北堂印书馆要目》

371

[中国] 熊式一: 《北京教授 (三幕剧) 》

371

[中国] 林语堂: 《京华烟云》

372

[英国] 哈罗德· 艾克顿: 《牡丹与马驹》

373

[澳大利亚] 莱拉· 皮拉尼、 露丝· 沙克尔: 《遇见中国》

375

[英国] 谢福芸: 《乾隆池———现代北京的故事》

376

第九章

人物

378

[法国] 白晋: 《康熙皇帝的历史画像》

378

[法国] 王致诚、 [法国] 赫尔曼: 《帝鉴图说》

379

[德国] 郭实猎: 《道光皇帝传》

380

[英国] 罗约翰: 《老王———满洲第一个中国传教士,

他的生活和工作概况》

381

[英国] 道格思: 《李鸿章》

382

[美国] 柯姑娘: 《一个美国女画师眼中的慈禧》

383

[美国] 亚历山大· 哈里森· 塔特尔:

《甘威尔亲历北京之围》

384

[英国] 翟理斯: 《中国和满族》

385

[英国] 濮兰德: 《李鸿章》

386

[意大利] 丹尼尔· 华蕾: 《一位驻华外交官笔下的慈禧》

387

[加拿大] 何士: 《老祖宗———慈禧太后的

一生和她的时代 (1835—1908) 》

388

第十章

指南

389

[英国] 德尼克: 《京津旅行指南》

389

《北京旅行指南》

389

[英国] 立德夫人: 《北京指南》

390

[英国] 立德: 《远东》

390

[美国] 何德兰: 《北京旅行指南》

391

[奥地利] 斐士编: 《京师地志指南》

392

《北京及其附近指南》

393

[法国] 克劳迪乌斯· 马特罗编: 《北京及其周边》

393

[法国] 克劳迪乌斯· 马特罗编: 《中国北方和韩国》

394

[美国] 赫伯特· 卡尔· 克劳: 《游历中国闻见撷要录》

395

《北京、 天津、 山海关、 沈阳、 大连、 旅顺港和

京城 (首尔) 旅游手册》

396

《俄罗斯旅行指南: 包括德黑兰、 大连和北京》

397

[英国] 格兰瑟姆: 《天坛———一段历史》

398

《北京和陆地路线》

398

[英国] 格兰瑟姆: 《京畿笔谈》

399

《北京、 华北、 南满及朝鲜》

400

《北京旅游须知》

401

《北京实用指南》

402

[英国] 蓝慕山编撰: 《北京名人录》

403

[英国] 郝播德: 《西山的寺庙》

404

《城市指南: 天津、 上海、 北京、 杭州、

济南、 香港、 青岛、 广州和南京》

405

刘易生: 《北京西山》

405

[荷兰] 爱伦· 凯特琳: 《了解北京》

406

[美国] 玛丽· 辛 : 《中国筷子———中国烹饪暨北京餐馆指南》

407

[美国] 弗兰克· 窦恩: 《北平地图和历史》

408

赵丽莲: 《北平景光》

409

第十一章

语言、 文字

411

[英国] 约翰· 韦伯: 《历史论文: 论中华帝国的

语言是原始语言的可能性》

411

[法国] 巴泰勒米· 德埃贝洛、 [法国] 安托万· 加朗、

[法国] 刘应: 《东方学目录》

412

[德国] 巴耶尔: 《中国博览》

413

[法国] 安格· 古达: 《中国间谍》

414

[法国] 钱德明: 《满语语法》

415

[法国] 蓝歌籁编纂: 《满洲语入门》

415

[法国] 蓝歌籁、 [法国] 钱德明: 《满法词典》

416

[法国] 小德金等编: 《汉语、 法语、 拉丁语词典》

417

[法国] 雷慕沙: 《汉文简要 (中国语言文学论) 》

418

[法国] 雷慕沙: 《中国人的外语学习》

419

[葡萄牙] 江沙维: 《汉字文法》

419

[葡萄牙] 江沙维: 《汉洋合字汇》

420

[葡萄牙] 江沙维: 《辣丁中国话本》

421

[德国] 郭实猎: 《汉语语法指要》

422

[法国] 加略利编: 《汉语百科辞典》

422

[美国] 卫三畏: 《拾级大成》

423

[美国] 卫三畏编: 《英华韵府历阶》

424

[英国] 艾约瑟: 《官话口语语法》

425

[英国] 威妥玛: 《寻津录》

426

[英国] 威妥玛: 《北京字音表》

427

[英国] 罗存德: 《英华字典》

427

[英国] 威妥玛: 《语言自迩集》

428

[英国] 威妥玛: 《平仄编》

429

[英国] 威妥玛: 《文件自迩集》

430

[英国] 威妥玛: 《汉字习写法》

431

[法国] 童保禄: 《中国格言集》

431

[英国] 司登得: 《汉英合璧相连字典》

432

[美国] 卢公明: 《英华萃林韵府》

433

[美国] 卫三畏: 《汉英韵府》

433

[美国] 道格思: 《中国的语言和文学》

434

[美国] 丁韪良: 《中国人: 他们的教育、 哲学和文字》

435

[英国] 湛约翰: 《康熙字典撮要》

436

[英国] 道格思: 《大英博物馆所藏汉籍目录》

436

[英国] 翟理斯编: 《有关远东问题的对照词汇表》

437

[英国] 白挨底、 [法国] 毕瓯: 《中国的城镇地名辞典》

438

I. M. 康狄特编: 《英华字典》

439

[法国] 顾赛芬编: 《法汉常谈》

439

[法国] 于雅乐: 《汉语会话教科书》

441

[英国] 艾约瑟编: 《汉语口语教程》

441

[德国] 穆麟德: 《满文文法》

442

[英国] 翟理斯编: 《华英字典》

443

[美国] 富善编: 《北京方言袖珍词典》

444

[美国] 富善: 《官话萃珍》

445

[德国] 穆麟德: 《中国方言的分类》

446

[英国] 鲍康宁: 《汉英分解字典》

446

[美国] 狄考文: 《官话简明教程》

447

[意大利] 威达雷编: 《汉语口语初级读本》

448

[英国] 布勒克: 《汉语书面语渐进练习》

448

[英国] 苏珊· 玛丽· 吉宝· 汤利夫人: 《我的中文札记》

449

[德国] 赫美玲编: 《英汉口语词典》

450

[荷兰] 费克森: 《邮政文件中出现的主要汉语语汇表》

450

[意大利] P. 布列地编: 《汉英词典》

451

[爱尔兰] 傅多玛编: 《中英对照普通话常用语》

452

[加拿大] 季理斐编: 《英华成语合璧字集》

453

[英国] 鲍康宁编: 《华文释义》

454

[德国] 赫美玲编: 《英汉官话口语词典》

455

[英国] 库寿龄编: 《中国百科全书》

455

[瑞典] 高本汉: 《北京方言发音读本》

456

禧在明编: 《袖珍英汉北京方言词典》

457

《正音字典———汉语、 马来语、 英语对照》

457

[瑞典] 高本汉: 《汉语词族》

458

[美国] 白瑞华: 《甲骨五十片》

458

第十二章

哲学、 宗教

459

[意大利] 利玛窦: 《基督教远征中国史》

459

[德国] 汤若望编: 《1581—1669 年耶稣会传教士

在华正统信徒之兴起和发展报告》

460

[意大利] 殷铎泽: 《1581—1669 年中国传教状况报告》

461

[意大利] 殷铎泽: 《中国政治道德学说》

462

[法国] 李明: 《中国近事报道》

463

[德国] 莱布尼茨: 《中国新事萃编》

464

[德国] 约瑟· 施特克莱因: 《耶稣会传教士传教志》

465

[瑞士] 米克尔· 维莱莫莱斯: 《中国宗教状况轶事》

466

[法国] 多尔图· 德· 梅朗主编: 《致北京耶稣会传教士

巴多明神父关于中国各种问题的通信》

467

[荷兰] 德保: 《关于埃及人和中国人的哲学研究》

468

[英国] 艾莉莎· 马礼逊编辑整理: 《马礼逊回忆录》

469

[瑞典] 龙思泰: 《在华葡萄牙居留地简史,

在华罗马天主教会及其布道团简史, 广州概况》

470

[法国] 巴赞: 《中华帝国宗教史及其法规研究》

471

[美国] 克陛存: 《花国的蒙昧———

华北的宗教观和民众的迷信》

472

[法国] 古伯察: 《基督教在中国及中国鞑靼和西藏地区》

472

[法国] 查尔斯· 圣弗伊: 《耶稣会士利玛窦在中国》

473

[英国] 艾约瑟: 《中国的宗教》

474

[英国] 简· 艾德金斯: 《中国景观和中国人》

475

[德国] 花之安: 《中国宗教学导论》

476

[英国] 艾约瑟: 《中国的佛教》

476

[英国] 毕尔: 《中国的佛教》

477

[美国] 香便文: 《基督教与中国》

477

[美国] 杜步西: 《中国的三教: 儒、 释、 道》

478

[英国] 富世德: 《基督教在中国的发展》

478

[英国] 司督阁: 《在满洲十年———1883—1893 年

盛京医务传教活动史》

479

[德国] 巴兰德: 《中国的哲学和国立的儒教》

479

[英国] 海思波: 《中国内地会殉难教士录》

479

[德国] 艾德: 《中国佛教手册》

480

[英国] 庄延龄: 《中国与宗教》

481

[英国] 波乃耶: 《中国人及其宗教》

481

[英国] 海思波: 《大清国———概论和教会概况》

481

[美国] 柏赐福编: 《美以美会在华一百年文献集》

482

[英国] 庄士敦: 《佛教中国》

483

[法国] 禄是遒: 《中国民间信仰研究》

483

[英国] 海思波: 《中国内地会五十年》

484

[英国] 乐民乐: 《中国宗教的历史沿革》

484

[法国] 戴遂良: 《中国宗教信仰及哲学观点通史》

484

[法国] 包士杰: 《正福寺墓地与教堂》

485

[德国] 帕金斯基: 《神佛在中国: 中国行记》

485

[美国] 胡金生编: 《华夏的挑战和监理会的回应:

在华监理会在一九二〇年北京的计划研究和

讨论会上所采取的计划》

486

[英国] 巴慕德: 《中国与现代医学———关于医务传教发展的研究》

487

[法国] 包士杰: 《庚子北京殉难录》

487

[法国] A. 托马斯: 《北京传教史: 从开始到遣使会的到来》

488

[法国] 包士杰: 《栅栏天主教墓地与艺术: 1610—1927》

488

[美国] 文类思: 《北京四座教堂》

489

[法国] 裴化行: 《天主教十六世纪在华传教志》

490

[英国] 林辅华: 《北京宫廷的耶稣会士》

490

约瑟夫· A. 桑德哈斯: 《北京公教》

491

[美国] 罗博登: 《传教士和清朝官吏: 中国宫廷内的耶稣会士》

492

[美国] 亚朋德: 《西方来的上帝———华尔传》

493

第十三章

建筑、 科技、 艺术与影像

494

[瑞典] 约那斯· 洛克奈斯: 《中国长城》

494

[法国] 白晋: 《清国人物服饰图册》

494

[英国] 威廉· 哈夫彭尼、 [英国] 约翰· 哈夫彭尼:

《中国园林建筑》

495

[法国] 王致诚: 《关于中国皇帝在北京附近园林的特别说明》

496

[英国] 威廉· 钱伯斯: 《中国建筑、 家具、

服饰、 机械和器皿之设计》

498

[英国] 罗伯特· 多德斯利等编: 《许多课题的片段》

499

[英国] 威廉· 钱伯斯: 《东方园艺研究》

499

[法国] 蒋友仁编: 《中华造纸艺术画谱》

500

[法国] 路易· 弗朗索瓦· 德拉杜尔: 《中国建筑与园林论文集》

501

[法国] 布雷东: 《中国的服饰、 文化艺术及产品》

502

[法国] 宋君荣: 《中国纪年论》

503

[法国] 汤执中、 [法国] 殷弘绪、

[法国] 韩国英合编: 《中国竹纸制造技艺》

504

《普鲁士特使远东风景记录: 日本、 中国、 泰国》

505

[英国] 德庇时: 《中国杂记》

505

[德国] 艾德: 《风水———中国自然科学的萌芽》

506

[英国] 伟烈亚力: 《北京城的蒙古天文仪器》

506

[法国] 科利诺、 博蒙特: 《东方装饰艺术全书》

506

[比利时] 阿理嗣: 《中国音乐》

507

[德国] 费理饬: 《论年代学和历法的推定:

中国季节计算同欧洲的比较》

507

[德国] 巴兰德: 《中国姑娘和妇女类型素描———中国人透视》

508

[英国] 卜士礼: 《东方陶瓷艺术》

508

[英国] 康斯坦丝· 戈顿· 库明: 《中国盲文的

发明者》

509

[澳大利亚] 莫理循编: 《中国景观》

510

[英国] 卜士礼: 《中国美术》

511

[英国] 卜士礼译注: 《历代名磁图谱》

511

[英国] 卜士礼译注: 《中国陶瓷图说》

512

[美国] 晏文士: 《中国人中间的科学: 中国的宇宙概念的

若干方面同现代科学知识的比较》

512

[美国] 约翰· 詹布鲁恩: 《天坛》

512

《北京相册》

514

[美国] 伊莱亚斯· 伯顿· 霍姆斯: 《从阿穆尔到北京到紫禁城》

514

[美国] 唐纳德· 曼尼: 《北京美观》

515

[德国] 伯恩德· 梅尔彻斯: 《中国剪纸艺术》

517

凯特· 布斯: 《中国戏剧研究》

518

[法国] 沙畹: 《中国民间艺术中愿望的表达》

518

[德国] 恩斯特· 柏石曼: 《中国的建筑与景观》

519

[美国] 祖客: 《中国戏剧》

520

[瑞典] 喜龙仁: 《中国雕刻》

521

[瑞典] 喜龙仁: 《北京故宫》

522

[法国] 乔治· 苏利· 德莫朗: 《中国戏曲与现代音乐》

522

[德国] 佩克哈默尔: 《北京美观》

523

[瑞典] 喜龙仁: 《中国绘画史》

524

[德国] 佩克哈默尔: 《中国和中国人》

524

[美国] 贾德: 《中国印刷术的发明及其向西方的传播》

525

[美国] 赫伯特· 克拉伦斯· 怀特主编: 《燕京胜迹》

525

[美国] 阿灵敦: 《中国戏剧史》

527

[英国] 西蒙· 哈考特-史密斯: 《故宫博物院藏和

武英殿 18—19 世纪初欧洲钟表艺术品目录》

528

[美国] 麻伦: 《清朝皇家园林史》

529

[英国] 霍蒲孙: 《大维德所藏中国陶瓷图录》

530

[美国] 康士丹: 《京都叫卖图》

531

[美国] 阿灵敦: 《中国戏剧之精华》

533

[美国] 葛来思: 《中国园林———现代花园、 设计与象征》

533

[美国] 顾立雅: 《中国书法》

534

[瑞典] 喜龙仁: 《中国园林》

534

附录 到过北京的耶稣会士

536