锦程：中国丝绸与丝绸之路（英文版）

　　徐铮，东华大学（原中国纺织大学）博士。现在中国丝绸博物馆从事丝绸历史文化研究及博物馆陈列工作。与他人合作出版了《浙江丝绸文化史》《锦绣华服中国古代织染术》《杭州丝绸史》等多部著作，并在学术刊物上发表论文多篇。金琳，文博研究馆员，现在中国丝绸博物馆陈列保管部从事中国丝绸文化研究和丝绸及非遗展览策展。

China， the home of silk， was known to the ancient Greeks and Romans as Seres， i.e. the Land of Silk. Sericulture， or the cultivation of mulberry trees and silkworms， and the techniques of reeling， spinning， dyeing and weaving silk bers， have been practiced in China for thousands of years. Silk has long played a major role in Chinese civilization and was a key factor in the creation of the Silk Road， which linked the civilizations of East and West. Chinese silk is almost as old as Chinese civilization itself， and has evolved hand in hand with Chinese people. Today Chinese silk still continues its glorious journey.