君士坦丁堡

　　埃德蒙多·德·亚米契斯（E.D. Amicis， 1846—1908），意大利 作家，曾入选美国《时代周刊》评选的“人类十大偶像”。代表作《爱的教育》被列为意大利人必读的十本小说之一，安徒生奖青少年必读书之一，在我国长期被列为学生课外推荐读物。亚米契斯还是一位出色的游记作家，他的游记作品系列包括《君士坦丁堡》《西班牙》《摩洛哥》等多种，在欧洲文学 有着很高的声誉。◎译者简介 董能，意大利佛罗伦萨大学法学博士，曾任职上海社会科学院，译著有《壮游中的女性旅行者》（广西师范大学出版社，2022）。

意大利 作家亚米契斯因其代表作《爱的教育》广为人知，但他的游记作品在 却一直未被翻译出版。《君士坦丁堡》是他游记系列中的代表作，备受推崇。这本书记述了作者在19世纪70年代游览君士坦丁堡古城群落时的所见所闻和所思所感。君士坦丁堡地处亚欧交界处，城市的历史变迁极为复杂，牵涉众多，亚米契斯以巧妙的结构和电影般的手法，将读者带到那个时代的伊斯坦布尔、加拉太、佩拉等金角湾和博斯普鲁斯海峡沿岸的古城及历史遗址。亚米契斯具有极强的文字素描能力，无论写人、写景还是状物，无不活灵活现。这本书不仅是文笔优美的游记， 是对当地历史文化的巡礼，作者以经典文学的手笔，为我们保留了历史古城在当时的面貌。用英国历史学家贾森·古德温的话来说，书中应有尽有；翁贝托·艾柯则将此书作为自己的游览指南，“因为亚米契斯曾经看到我 看不到的东西”。本书从1894年意大利文本译出，配有精选的原版素描插图九十余幅。