了我的摄影展后写道：“忽然天空破裂了，无数片晶莹落满山涧，这是泥二的语言，哦，记起来，这就是故乡。”刘晓庆的“一顿饭”使我回到祖国
法国妻子把欧洲感觉带到我的血脉。
我可以这样一直做下去，前景令无数人羡慕，但又一个女人改变了我的命运，就是刘晓庆。
那时，她和旅法作家亚丁是恋人，正打算拍电影《潘金莲》，她独自来巴黎会亚丁，准备从法国带回一个好摄影师。一天傍晚，在亚丁的大房子里，她親自下厨，给我和亚丁做饭，她说：“我从来没给别人做过饭，今天我给你们做一顿饭！”她蒸了大包子，做了骨头汤，亚丁开了瓶波尔多红酒。酒酣耳热之时，刘晓庆说：“你们在法国不过如此，干脆回去跟我一起吧！我有一个公司，亚丁你当策划，陶然你做影视部经理。”
刘晓庆是非常有煽动性的人，我果然被说动了，抛弃了在法国的事业，回到中国。可惜《潘金莲》演员都选好了，马上就要开拍，但有关方面没批。
我给刘晓庆拍了在凤凰卫视中文台播了一年的《刘晓庆打开引号》，包括各种广告，帮她赚了一笔钱。我却挣得比在法国时少多了，但为变化的中国所吸引，心甘情愿地跟着刘晓庆干。那时，我还有一个潜意识，让玛黑早些融入中国，我不可能永远生活在法国。
但毕竟我的荣誉是法国给的，如果不是刘晓庆，我真不回来！
我妻子在法国驻中国大使馆文化处工作，后来我离开了刘晓庆自己干，这也是玛黑的意思，她不主张我跟着刘晓庆干，她不喜欢那种很长的古装肥皂剧，极尽奢华。
1997年，中央电视台打算拍一组中国风情的短片，向世界亮出中国形象。他们想到我，因为我是当时国内还不多的几位有国际背景的导演和摄影师之一。
我和三两个人，轻车简从，背着沉重的设备，跑遍大江南北、北到松花江、大兴安岭、西到新疆、西藏，南到中缅边境、哈尼村寨，我要寻找最平凡，但也是最美的画面。果然没有白下功夫，拍出的片子在中央电视台一放，编辑们在那精美的画面前发出“呦”的感叹，他们不相信那是拍的，那更像是画上去的。我用法国的眼光解释中国的风景，我走遍雅鲁藏布江，把那条大江拍成金黄色的，令观者对那神秘的意境出神。
那些精美作品是用命换来的；经常就我们两三个人踯躅荒山野岭，各种危险随时会至。没想到有一次会平地翻车。那次，我和两个副手从外景地赶回北京，行到涿鹿，那辆各方面完好的日本车来了个平地大翻滚，五六个跟头翻出防护栏，把庄稼毁了半亩多。车子摔得破烂不堪，冒着青烟。我们三人从车里爬出后，相互瞪着说不出话。警察来了非常惊奇，他们说这么高的速度，这么严重的车祸，事主基本都得丧命。他们是第一次见从这么破烂的车里爬出的活人。警察抢着请客，说大难不死，必有后福，你们三人到时不要忘了我们。我们三人怔怔对望，突然豪陶大哭起来。
玛黑很为我担心，她知道后也流下眼泪。她用她的方式承受这种可能的灾难。
我被聘为顾问，负责包装整个中央电视台国际频道，所有的片头、片花、间奏画面……全是我的手笔，国际频道一下在全国引起广泛注意。
其实所有人都不知道，玛黑在里面起了很大作用，她知道外国人喜欢什么，虽然我因为血脉比她对于中国风景的理解更深刻。
我下一个举动是和另一个名女人合作拍一部电影《中国新贵族》，这位女士从小和我在一个机关大院长大。她叫王菲，可能王菲要親自演主角。我忘不了她小时候梳小辫的样子，她准会帮我！
异国婚姻的悲剧：
爱情最终战胜不了文化，使我和玛黑有了裂痕。
不知道裂痕什么时候开始出现的？或许是我回到中国后，渐渐变得跟在法国不一样了，玛黑发现了另一个陶然。
其实细小的裂痕会造成最终的断裂。她要求生活的品位和舒适，而我主张先把钱花到奋斗上，以后再享受。比如她要求办公室必须离住处很近，这样房子会很贵的，我想干脆挤一挤算了，她又不同意，宁愿花好多钱租两套房子。她最终想回法国去，而我更愿意在中国，在这里我有一种说不出的舒适感。我想如果我们最终分手，这是一个关键点。
她坚持孩子要先受法国教育，而我坚持孩子要先学中文、写汉字……尼古拉毕竟是我们陶家的血脉，而且上法国学校，请洋家教，每年又要几十万。
玛黑是那种外表温顺，但内心很执著的人，我隐约觉得她身上还有法国人是优等民族的那种感觉。她不能容忍我回国后沾染的一些东西。比如她希望一到晚上，我能像欧洲大多数男人那样，在壁炉旁守着妻子和孩子，一家人营造一种温馨的氛围。可是这一点我做不到，我晚上要和朋友喝酒、打麻将，这一点她特别不能容忍。我对她解释：许多工作都是在吃喝中、在晚上谈成的，这是中国国情……她不理解，结果夫妻琐事的争执，总是衍成对民族性格的臧否。
涉外婚恋都存在这样的问题。我的好朋友亚丁在法国获得过“欧洲骑上”勋章，是法国的“贵族”，被许多法国女孩子追逐过，后来被一个非常漂亮、世代银行家的女儿追上了。有一次亚丁对她说：“巴黎有两种人，一种是财富和精神的持有者，另一种是一无所有的外来者，后者的目的就是抢夺前者，你属于前者，我属于后者，因而我们天生是对头。”后来这两个“金童玉女”还是被文化的隔膜分开了。
我和玛黑僵持着，都很痛苦，婚姻到底还能维持多久，谁也不知道。危险的是，现在有中国的女孩子开始追我了，我经常想，过去美好的誓言和欢乐时光都到哪去了。她曾是我的恩人啊！我现在才体会到，文化的力量真大，爱情最终难以战胜，当然，我希望像以往一样，被爱情和女人拯救。
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
