工程硕士研究生实用英语教程：读写译（学生用书）

Unit 1 Graduate Education

Part One: Reading

Pre-reading Activities

Text: A Personal Reflection: Graduate Study Challenges and Strategies for Success

Post-reading Activities

Part Two: Writing

Business Letters: Principles & Layout

Part Three: Translation Tips

直译与意译

Part Four: Supplementary Reading

Grad School or the Real World? Pros and Cons for Students at a Crossroads

Unit 2 Lifestyle and Health

Part One: Reading

Pre-reading Activities

Text: The Working Couch Potato: How to Get out of the Sedentary Rut

Post-reading Activities

Part Two: Writing

Memo Writing: Forms & Tips

Part Three: Translation Tips

增译法和减译法

Part Four: Supplementary Reading

People Spend Too Much Time Sitting

Unit 3 Food Crisis

Part One: Reading

Pre-reading Activities

Text: Act Now, Eat Later

Post-reading Activities

Part Two: Writing

Advertisements: Types, Contents & Linguistic Features

Part Three: Translation Tips

词义引申

Part Four: Supplementary Reading

World Food Crisis Turns Rice into Gold

Unit 4 Careers

Part One: Reading

Pre-reading Activities

Text: Travel Tips: Get More out of Business Trips by Applying Project-management Skills

Post-reading Activities

Part Two: Writing

Summary Writing

Part Three: Translation Tips

翻译的对等

Part Four: Supplementary Reading

When Job-Hunting: Dress for Success

Unit 5 Life Science

Part One: Reading

Pre-reading Activities

Text: The Secrets of Anti-aging Genes

Post-reading Activities

Part Two: Writing

Invitation

Part Three: Translation Tips

语序调整法

Part Four: Supplementary Reading

Best Anti-aging Trick? Start Eating Less

Unit 6 Happiness

Part One: Reading

Pre-reading Activities

Text: The Secrets of Living Rich

Post-reading Activities

Part Two: Writing

Rrsume Writing: Forms & Principles

Part Three: Translation Tips

分译法与合译法

Part Four: Supplementary Reading

Finding Happiness at Work

Unit 7 Personal Development

Part One: Reading

Pre-reading Activities

Text: Managing Your Time

Post-reading Activities

Part Two: Writing

Letter Writing: Envelop Addressing, Salutations &

Complimentary Closes

Part Three: Translation Tips

词义的选择

Part Four: Supplementary Reading

Beating Procrastination

Unit 8 Success and Failure

Part One: Reading

Pre-reading Activities

Text: Noel Ruane --Founder of the Freemont Group

Post-reading Activities

Part Two: Writing

Name Cards

Part Three: Translation Tips

英汉语否定的比较与翻译

Part Four: Supplementary Reading

Jobless, and Selling Himself the Old-fashioned Way

Unit 9 Corporate Culture

Part One: Reading

Pre-reading Activities

Text: Uncovering a Company's Corporate Culture: a Critical

Task for Job-seekers

Post-reading Activities

Part Two: Writing

Email Writing: Forms, Writing Tips & Etiquettes

Part Three: Translation Tips

专有名词的翻译

Part Four: Supplementary Reading

Building a \Googley\ Workforce

Unit 10 Education and Gender

Part One: Reading

Pre-reading Activities

Text: Girls are Becoming as Good as Boys at Mathematics and are Still Better at Reading

Post-reading Activities

Part Two: Writing

Notes & Notices

Part Three: Translation Tips

语态转换法

Part Four: Supplementary Reading

Boys' and Girls' Brains are Different: Gender Differences in

Language Appear Biological

Unit II Public Security

Part One: Reading

Pre-reading Activities

Text: Security Research is Gaining Importance

Post-reading Activities

Part Two: Writing

Cover Letters: Forms & Principles

Part Three: Translation Tips

科技英语翻译

Part Four: Supplementary Reading

Airport Security Technology Lags Years after 9/11

Unit 12 Man and Nature

Part One: Reading

Pre-reading Activities

Text: How Progress Makes Us Sick

Post-reading Activities

Part Two: Writing

Recommendation Letters: Types & Formats

Part Three: Translation Tips

词性转换

Part Four: Supplementary Reading

Be Worried, Be Very Worried