普希金文集：叙事诗二童话

　　译者简介：冯春，生于1934年11月，福建省厦门市人，1959年毕业于上海外国语学字俄语系，先生在新文艺出版社、上海译文出版社任外国文学编辑。 编审，中国罗斯文学研究会理事，中国普希金研究会顾问，上海市作家协会理事，上海市文劂委员。1978年起除继续担任外国文学编辑工作外，全力投入普希金作品研究和翻译工作，出版了《普希金小说集》、《叶甫盖尼·奥涅金》、《普希金作品选》、十卷本《普希金评论集》、《冈察洛夫、屠格涅夫、陀思妥耶夫斯基、柯罗连科文学论文选》，著有《欧洲和俄国作家论普希金》、《普希金的戏剧革新》、《》等论文。

本书是十卷本《普希金文集》中的叙事诗共两卷。普希金在写大量抒情诗的同时又写了十四首长篇叙事诗（包括未完成作品），这是他诗歌创作中的又一光辉篇章。普希金叙事诗大致可分为两大部分，从《鲁斯兰和柳德米拉》到《茨冈人》（《叙事诗一》）是他的南方诗篇，这些诗歌洋溢着浪漫主义的缤纷色彩，反映了诗人对自由的热烈追求；其中的《高加索俘虏》《茨 冈人》等更可视为诗体长篇小说《叶甫盖尼 奥涅金》的补充。《叙事诗二》中的诗篇是普希金流放北方之后创作的，诗歌的创作方法已逐渐从浪漫主义过渡到现实主义，其中的《铜骑士》完美地体现了浪漫主义与现实主义的结合，在这些诗歌中，诗人思考更多的是俄罗斯人民的命运问题。本卷的后半部收入普希金的童话诗，包括《渔夫和金鱼的故事》等儿童非常喜爱的故事诗。