新儿女英雄传（朝文版）

　　袁静，北京人，现代作家。著有儿童小说《小黑马的故事》《芳芳和谈闺蜜》，长篇小说《红色交通线》。孔厥，原名郑云鹏，后改名郑挚。江苏吴县人。著有小说《受苦人》《父子俩》《一个女人的翻身故事》。裴风燮，籍贯黑龙江省齐齐哈尔市。 原黑龙江新闻社编辑部 主任，高级编辑。

抗日战争初期，冀中白洋淀地区中共党员黑老蔡发动农民组织抗日自卫队 ，青年农民牛大水积极参加。黑老蔡的小姨杨小梅不堪丈夫张金龙的虐待，逃至姐夫处投身革命，被安排在县训练班，与同在一起学习的牛大水相处甚好。张金龙在小梅争取下，先是勉强顺从抗日，而后旧习不改，投奔汉奸何世雄。小梅因此与张脱离关系。在反“扫荡”战斗中，牛大水与杨小梅被俘，小梅带伤逃脱。牛大水为救护民兵高屯儿，被何世雄、张金龙百般折磨。高屯儿脱险后因俘获何世雄之子，便将其作人质换回牛大水。（本书是朝鲜文翻译版）