以桥之名

　　从事高校英语教学多年，近年来在教学之余从事跨文化传播，尤其是运河文化的应用翻译，对中国传统文化的对外传播有浓厚的兴趣和较为丰富的实践经验。为浙江省翻译协会、浙江省外文学会理事；浙江省高职高专英语教学指导委员会副秘书长；浙江交通作家协会会员。笔耕不辍，已发表散文、影评、时评等数十篇。

本书作者有感于此，立志于用英语讲好中国故事，通过梳理京杭大运河（杭州段与浙东运河段）上有代表性的桥梁，以桥之名，串珠成链，探索每一座桥蕴含的中国传统文化意义，如从登云桥引出中国科举制度、从江涨桥探索满族政权对江南士族文化的利用、从观音桥介绍民族蚕桑和丝织业的发展、从大关桥介绍漕运与谷仓制度、从长征桥讲述清末民初市井商埠……通读此书，读者能获得大运河（浙江部分）的中国传统文化的概览式了解。