彩绘日语常用拟声、拟态词

　　山本 峰规子，（FUKIKO YAMAMOTO），2月出生。毕业于日本筑波大学。曾任职于一般公司，现专职从事自由插画和版画，并以免子“Pokoj”为主角的插画活跃于日语、汉语、英语、韩语等语言实用书中。最喜欢在忙碌的工作之后，喝杯香醇的咖啡或来趟温泉之旅犒赏自己一番。

常看日本漫画或综艺节目的你一定会发现，在日语会话中有许多用来表现声音、表情等的文字，那到底是什么意思？而它们的作用又是什么呢？在日文中它们被称为拟声词和拟态词，不仅可让你的日语听起来更生动、亲切，还可迅速拉近你和日本人的语言隔阂。拟声词：利用谐音模拟大自然（风、雨）、动物的叫声、物品撞击敲打声。例如“哗啦哗啦”、“叮叮咚咚”。拟态词：形容人的表情、事物的状态等。例如“扭扭捏捏”、“圆滚滚”、“亮晶晶”。