白话旧唐书 - 德宗本纪

作者: 后刘昫41,451】字 目 录

息了。三月二十一日,以驾部郎中、知制诰张式为虢州刺史。

夏四月十三日,地震,震声如雷,河中、关中畿辅尤其厉害,毁坏了城墙墙壁和房子,土地崩裂,地下水涌出。

五月三日,废除各州府执刀。二十七日,以义成军节度使、检校右仆射贾耽为左仆射、同中书门下平章事,以尚书左丞卢迈以本官兼任同平章事。以郑州刺史李融为滑州刺史、义成军节度使。二十八日,韦皋上奏,已派军出西山,攻破吐蕃峨和城、定廉城、通鹤军,总计铲平敌堡垒五十余所。这天,把吐蕃俘虏、缴获的器仗前来贡献。以门下侍郎、平章事董晋为礼部尚书,罢免参知政事。

六月七日,加给韦皋检校右仆射官衔,以司农少卿裴延龄为户部侍郎、兼任职务较低的度支使。六月十三日,以给事中李衡为户部侍郎、诸道盐铁转运使。

秋七月十九日,皇上命令县令以四次考试为限度。二十四日,以信州刺史孙公器为邕管经略使。按旧例,宰相拿笔断决事情,每人十天轮换一次。到此贾耽、赵憬、陆贽、卢迈都任同平章事,百官有什么禀报,四人互相谦让而不表态。开始皇上诏令每位宰相拿笔十天断决政事,后来皇上又诏令每天换一位宰相拿笔断决政事。剑南、西山羌、女国王、汤立志、哥邻王董卧庭、白狗王罗陀匆、弱水王董避和、逋租王弟邓告知、南水王侄尚悉曩等六国君王,亲自前来朝贡。六国当初归附吐蕃,韦皋出西山讨伐吐蕃,所以六蛮蕃归附,皇上给各人授予官职俸禄送他们归国。

八月四日,太尉、中书令、西平郡王李晟去世,赠太师衔,皇上停止上朝五天。二十三日,皇太子的大儿子广陵王李淳接纳妃子郭氏。九月三日,撤销九日的宴会,因为是太师李晟丧事的缘故。

冬十月三日,侍中马燧在延英殿对答问话。马燧脚有毛病,皇上诏令不必跪拜,马燧行走仆倒在地,皇上命太监扶持他。皇上对他说道“:前次您与太尉李晟一起来,现在却只您一个人来了。”皇上因而感叹流泪。等到马燧退朝,皇上送他一直到台阶。二十七日,环王李国献犀牛,皇上令他在太庙献上。

十一月十日,冬至日,皇上亲自在圆丘祭祀天地。这天回宫,驾到丹凤楼,下诏曰“:朕因为薄德,荣幸地登上皇位,励精图治,一十五年。朕昼夜兢兢业业,不敢贪图安逸,小小大大的事务,莫不辛勤工作。祖先关怀眷顾,宗社垂福,年谷丰登,八羌宾服,远方的国家归附,邻近的边疆安定,朝中内外都顺从。朕常想多福多..,想承受长久的吉庆。因此虔诚地奉行礼教和祖宗的制度,亲自在郊外祭祀天地,希望能够展现我敬仰的孝心,获得申明报答祖先的诚意。福庆与感应确实深沉,深深警惕,勉励自己,祖先赐给的幸福,难道独独在我一身?朕想与万方百姓,共同享受这个恩泽,可以大赦天下。”十六日,华州潼关镇国军、陇右节度使李元谅在良原去世,以他的部将阿史那叙统率李元谅的部众,在良原驻守。二十七日,河南尹、东都留守裴讠胥去世。二十九日,皇上诏令在冬天推荐官员,应该让尚书丞、尚书郎在中书省大厅谘询被荐者,考核对政务理解情况,考核他们对政务是否通晓以及他们历任政事的政绩,评定为三等,并且要记上荐举者的姓名。仍旧令御史一人为监试。如果授予官职后,他办政事能与不能,委任御史台、观察使将情况报告朝廷,而且要报告考核他为上等官员者的举荐者姓名,报告考核政绩殿后者官员的举荐者姓名。

十二月一日是朔日。十一日,宣武军发动骚乱,驱逐了节度使刘士宁。十七日,以通王谌为宣武军节度使,以宣武军节度副使李万荣为汴州刺史、宣武军节度使、汴州、宋州观察留后。朔方、盐灵节度副大使、太子少师、检校左仆射、余姚郡王杜希全去世。

贞元十年(794)春正月一日是朔日。十一日,以虔王李谅为朔方、灵盐、丰州节度大使,以朔方等道行军司马李栾为留后。十八日,南诏异牟寻在神川大破吐蕃,使者前来朝廷献捷报。二十五日,昭义节度使、检校司空、平章事李抱真请求降低自己的官职,于是授予他检校左仆射。当时李抱真患病,巫祝说应该降低官职爵位,所以才有降官的请求。

二月三日,以瀛州刺史刘雍为秦州刺史、陇右经略军使,治理普润县,仍以普润军为名称。十二日,以给事中齐抗为河南尹。二十二日,义成军节度使、郑滑观察使李融去世。二十四日,皇上下诏曰“:君臣之间的关系,义最重大,每听到有人去世,深感悲痛。当文武朝臣去世的人,他的月薪、俸料应该全给,另外更准许给本官一月的薪俸、俸料以作为赠送。”三月二日,黄雾四面布满,日色无光。以华州刺史李复为滑州刺史、义成军节度使。沧州程怀直前来朝见,赐给他安业坊住宅、妓女一人,令他返回沧州镇守。七日,南诏异牟寻攻打收复吐蕃铁桥以东一十六个城堡,活捉吐蕃王五个,民众归降的十多万口。十九日,以同州刺史卢征为华州刺史、潼关防御使、镇国军使。二十六日,以延州刺史李如暹所统辖蕃兵部队赐名为安塞军,以李如暹为安塞军使。夏四月初六日,地震,十一日,又地震。恒州上奏说见到巨人的足迹。以云南告捷使高细龙为左武卫将军。这月,太白星白昼出现。有大鸟飞集宫中,吃杂乱碎骨。这年春天,连续下雨,很少有晴天。

六月一日是朔日,昭义军节度使、检校左仆射、同中书门下平章事、义阳王李抱真去世。皇上诏令以李抱真的部将王延贵暂时代理主持昭义军事务。十二日,以祠部郎中袁滋兼任御史中丞,册封为南诏国的使者。十三日,以辰州刺史房孺复为容管经略使。二十五日,韦皋上奏说在西山峨和城攻破了吐蕃城栅栏,斩吐蕃首级二千八百个。二十九日,度支使裴延龄兼任灵、盐等州井榷使。三十日是晦日,有大批水鸟集中在左藏库,这晚大暴雨,大风吹断了树木。

秋七月一日是朔日,以邕王李讠原为昭义军节度使,以昭义军管理仪仗侍卫的押衙官王延贵为潞府左司马,充任昭义节度留后,赐名为虔休。李抱真的另外一位部将,暂时代理主持氵名州事务的将领元谊不乐意虔休为昭义留后,占据氵名州叛乱,暗中勾结田绪。九日,赐给南诏国异牟寻金印银窠,金印上文字是“贞元册南诏印”。先前,吐蕃以金印授给南诏,韦皋因为印太旧而向朝廷请求另外赐给。汴州军队骚乱,攻打节度留后李万荣,但乱军大败崩溃,李万荣将他们全部捕获,将他们及其妻子儿女一齐斩首。二十八日,前任汴州节度使刘士宁应贬到郴州安置。钦州守镇黄少卿叛乱,攻打邕管经略使孙公器,又攻陷钦、横、浔、贵等州。吐蕃大将论乞髯、阳没藏、悉诺肆带领家族人等归附唐朝,授予他们为归义将军。因此设置四品以下武官,以此授予四边少数民族归附的人,仍然确定他们的待遇为怀化大将军以下的薪俸钱。

九月一日是朔日,以袁州刺史董镇为邕管经略使。十八日,赐给百官九日重阳宴会,皇上赋诗赐给他们。二十一日,南诏贡献铎朔木、浪人剑、吐蕃印八纽。二十八日,定州张升云改名为茂昭。

冬十月三日,皇上驾到宣政殿,考试贤良方正、能直言极谏等两科举人。二十二日,刑部尚书刘滋去世。

十一月十六日,各道盐铁转运使张滂为卫尉卿,以浙西观察使王纬为诸道盐铁转运使。二十一日,已辞官的原秘书监穆宁去世。

十二月一日是朔日。二十三日,贬中书侍郎、平章事陆贽为太子宾客。

贞元十一年(795)春正月一日是朔日。六日,岭南节度使薛珏去世。二十六日,以秘书少监王础为黔中经略观察使,卫尉少卿武少仪为邕管经略使。二十七日,以邕管经略使王锷为广州刺史、岭南节度使。

二月五日,以衢州刺史李若初为福建观察使。七日,皇上册封渤海大钦茂之子嵩为渤海郡王、忽汗州都督。十七日,以泾州彰信堡设置潘原县。二十六日,九姓回纥汨咄禄..加奉诚可汗去世。三月二日,司徒兼侍中马燧因为疾病请求罢免侍中一职,皇上不许。三日,皇上赐给宰辅大臣及中书、门下两省供奉官员在曲江亭宴会。二十一日,以吏部侍郎郑瑜为河南、淮南水陆转运使。二十八日,各州准许他们按旧例举荐隐居山丘园林不求做官成名的蔡广成等九人,各个授予官职试用,命令给他们乘公家车的权利,到京师后再量才录用。

夏四月,干旱,二十五日,贬太子宾客陆贽为忠州别驾,贬京兆尹李充为信州长史,贬卫尉卿张滂为汀州长史。二十六日,以兵部侍郎韩皋为京兆尹。二十九日,幽州刘济上奏说大破奚王啜剌六万多部众。

五月一日是朔日。四日,皇上命有关部门审查并记录囚徒的罪状,这是因为干旱的原因。十一日,以宣武留后李万荣为汴州刺史、宣武节度副使、主持节度使事。以昭义军节度留后王虔休为潞州大都督府长史、昭义军节度副大使、主持节度使、管内度支使、营田使、潞、泽、磁、邢、氵名观察使。又以朔方留后李栾为灵州大都督府长史、朔方、灵、盐、丰、夏四州及受降城、定远城、天德军节度副大使、主持节度事管内度支使、营田使、观察使、押蕃落使。十八日,河东节度使、检校工部尚书、太原尹李自良去世。二十四日,皇上派遣使者册封九姓回纥腾里罗羽录没密施合胡六骨咄禄..伽怀信可汗。二十七日,以通王李谌为河东节度使,以河东行军司马李悦为河东节度使、营田使、观察留后、北都副留守。二十八日,开始铸造河东监军印。监军有印,从王定远开始。六月,河阳献白乌鸦。八日,晋、慈、隰观察使崔汉衡去世。十七日,以绛州刺史姚齐梧为晋、慈、隰都防御观察使。

秋七月一日是朔日,右谏议大夫阳城为国子司业。河东监军王定远发配充军到崖州,犯了擅自杀人的法。二十六日,江西观察使、洪州刺史齐映去世。八月十七日,司徒兼侍中、北平郡王马燧去世,赠太傅衔。二十二日,以楚州刺史路寰为洪州刺史、江西观察使。

闰八月二十五日,国子司业裴澄上表奉上《乘舆月令》十二卷,《礼典》十二卷。

九月二十一日,赐宰辅大臣和中书、门下两省供奉官在曲江宴会,皇上赋六韵十二句诗赐给他们。二十三日,加给韦皋统领监管近界诸蛮夷及西山八国、云南安抚等使。沧州大将程怀信驱逐他的主帅程怀直。

冬十月十四,以虔王谅为横海军节度大使,以兵马使程怀信为留后。

十一月三日,冬至,不接受朝贺,因为安葬司徒马燧。八日,太常确定马燧的谥号曰景武,皇上说:“景,这是太祖的谥号,改景武为庄武就可以了。”十六日,潭州献上赤色乌鸦。

十二月五日,皇上在皇宫宫苑中打猎,禁戒多杀,只是行使三次驱赶野兽之礼而不杀,使士兵劳累而回。

贞元十二年(796)春正月一日是朔日。七日,元谊、李文通率领氵名州兵五千人,人民五万家往东去投奔田绪。十九日,以前任沧州节度使程怀直为左龙武统军。二月三日,成德军节度使、检校司徒、兼侍中浑王咸兼中书令;兴元节度使严震、魏博田绪、西川韦皋都加给检校左右仆射、同中书门下平章事的职衔。从此,方镇官员都议进兼官。皇上亲自制定《贞元广利药方》五百八十六首,颁布天下。

三月一日是朔日。韦皋上奏说,收复归降的蛮夷七千户,得到吐蕃所给的委任官职的金字文凭五十五片。十三日,以户部侍郎裴延龄为户部尚书。十六日,以兵部尚书董晋充任东都留守,兼任较低职务的东都尚书省、东畿汝州都防御使。

四月一日是朔日。七日,十个左右军使上奏,去年冬天皇上车驾到达各营,想到银台亭子门外立碑以纪念皇上留下的圣迹。皇上听从了。九日,魏博节度使、度支使、营田使、观察使、检校左仆射、平章事、魏州长史、驸马都尉、雁门郡王田绪去世。十九日,是皇上诞生的日子,命令和尚、道士加上文官中的儒家讨论儒、道、佛三教,皇上大喜。

五月一日是朔日。六日,..宁节度使张献甫去世。十四日,以..宁都虞侯杨朝晟为..州刺史、..、宁、庆节度使。银夏节度使韩潭让出所授予的礼部尚书,请求为崔宁昭雪冤屈,同意他家中收尸埋葬。二十七日,驸马郭暧、王士平、暧弟郭煦、郭暄,犯了代宗去世日期饮酒宴会的法,贬官回家。

六月三日,已故..州司户窦参,同意他家收尸安葬。六日,开始设置左右护军中尉监、

打 印】 【来源:读书之家-dushuzhijia.com】