白话旧唐书 - 穆宗本纪

作者: 后刘昫20,075】字 目 录

长春宫使。五月十九日,任命前右仆射李夷简为太子少保,分管东都。五月二十九日,重新设置邕管道,任命安南副使崔结为邕管经略使。

秋季,七月初一为己丑日。七月初八,宋王李结去世。皇上停止上朝。七月初十,汴州的军队作乱,驱逐节度使李愿,拥立牙将李宀介为汴州节度留后。好..县的山洪冲毁、淹没居民三百户。陈州、许州、蔡州发生水灾。七月十四日,以中书舍人白居易出京任杭州刺史。七月十七日,下诏令南北台省五品以上的官员商议讨伐李宀介之事。七月十八日,将李愿贬职为随州刺史。任命郑滑节度使韩充为汴州刺史、宣武军节度使、汴州宋州亳州颍州观察等使,仍旧担任郑滑节度使;任命宣武军节度押衙李宀介为右金吾卫将军。七月十九日,从内库拨出绫绢五十万匹交付给度支司,以供军用。陈州、许州发生水灾,赈济灾民五万石粮食。七月二十一日,宦官杨再昌出使镇州。王廷凑上奏说“:奉诏接取牛元翼的家人亲族,请允许到秋末时发送。至于田弘正的骸骨,经寻访,不知道在什么地方。”七月二十三日,任命追赠为司徒、忠烈公李忄登的儿子李源为谏议大夫,赐予绯鱼袋。七月二十七日,敕令:“员外郎执掌朝廷制书诰命文书两年以后转任郎中,又二年以后转任前行郎中,又一年以后即正式授官;谏议大夫执掌案牍与前述郎中相同;给事中及翰林学士另行任命掌管之事,不在此限。”任命前义武军节度使陈楚为东都留守、署理尚书省事务、东畿汝州防御使。按照本朝的旧例,东都留守很少任用武臣,现在任命陈楚担任,是因为李宀介骚扰汴州、宋州的缘故。

八月初一,任命绛州刺史崔弘礼为河南尹,兼任东畿防御副使。给事中韦颖认为崔弘礼资望太轻,加封泥将诏书退回,皇上派遣中使谕示圣意,才将诏书下达。诏令陈许节度使李光颜率军收复汴州。八月初十,任命左仆射韩皋为东都留守、执掌尚书省事、东畿汝州防御使。任命东都留守陈楚为河阳怀州节度使。八月十五日,韩充上奏说本月六日派军队进入汴州界内,在千塔扎营。八月十八日,汴州监军姚文寿与兵马使李质共同谋划杀死了李宀介及其党羽薛志忠、秦邻等。八月十九日,韩充进入汴州。任命前东都留守李绛为华州刺史,充任潼关防御使、镇国军使等。浙东处州发大水,溺死居民。任命兖州、海州、沂州、密州节度使曹华为滑州刺史,充任义成军节度使,郑州、滑州、颍州等州观察使;任命宋州刺史高承简为兖州刺史,兖州、海州、沂州、密州节度使;任命汴州防城兵马使李质为右金吾卫将军,颖州、棣州、郑州、滑州观察使。盐铁转运使王播进呈《开颍口图》。

九月初一,浙西大将王国清谋反,观察使窦易直将其讨伐平定,将共同作恶的二百余人一起处死。韩充将李宀介的儿子李道源、李道枢、李道瀹等三人送回朝廷,在西市一同斩首;李宀介的妻子马氏、幼子李道本、女儿李汴娘遣发到掖庭为奴。九月二十五日,太子少师李夷简去世,追赠为太子太保。九月十六日,任命前河阳节度使郭钊为河中尹,兼河中绛隰等州节度使。任命御史中丞李德裕为润州刺史、兼御史大夫、浙江西道都团练观察处置等使,以代替窦易直;任命窦易直为吏部侍郎。加授晋州刺史李寰为晋州、慈州等州都团练观察使。九月十八日,敕命各州团练防御使设置判官一名,其副使、推官、巡官均予撤销。九月二十四日,任命吏部侍郎柳公绰为御史大夫。原先下诏,命扩大芙蓉苑的南面,所在的居民、房舍、坟墓全部迁往别处,群情惊骇扰嚷。九月二十六日,下诏撤销诏令。德州军人作乱,杀害刺史王稷,将其家财奴仆抢夺殆尽。九月三十日,任命万州刺史李元喜为安南都护。阴山府沙陀突厥兵马使朱耶执宜前来朝贡,赐给官职的诰命文书、锦彩、银器。

冬季,十月初一为戊午日。十月初五,前河中晋绛慈隰等州节度使、开府仪同三司、署理司徒、中书令、河中尹、上柱国、许国公韩弘署理司徒、兼中书令。十月初七夜间,月亮掩蔽牵牛座中星。十月十一日,兴元节度使乌重胤前来朝见,被转调为天平军节度使。十月二十二日,任命工部侍郎郑权为工部尚书,任命前华州刺史许季同为工部侍郎。当天,皇上经由复道临幸咸阳,驻跸于善因佛寺,施舍给寺僧一百万钱,赐予洛阳县令一百匹绢。

闰十月初一,进入回纥的使臣,金吾大将军胡证、副使光禄卿李宪、婚礼使卫尉卿李锐、副使宗正少卿李子鸿等,护送太和公主从蕃国返回。闰十月初三,任命吏部尚书郑纟因为太子少傅;任命太常卿赵宗儒为吏部尚书;韦绶任兴元尹,充任山南西道节度使。闰十月初五,右骁卫大将军韩公武去世,停止上朝。任命户部尚书杨於陵为太常卿。闰十月初九,回纥可汗派遣使臣献上国家的信物四床、女子六名、葛禄国人四名。闰十月十二日,敕令翰林侍讲学士谏议大夫路随、中书舍人韦处厚,兼充史馆修撰,编修《宪宗实录》,并更番入史馆修撰。《实录》未成之时,允许不入内署供差,并免于朝见皇上。闰十月二十七日,诏令:“江淮各州郡因旱灾造成的损害颇多,各地的米价不免腾贵,怀想百姓的疲劳困顿,必须商议优恤哀怜他们的事。应当委命淮南、浙西、浙东、宣歙、江西、福建等道的观察使,各在本道发生了水旱灾害的地方,取用常平义仓的粮食,依据常价减半出售,以照顾贫穷的百姓。”闰十月二十九日,任命太子宾客令狐楚为陕虢观察使。

十一月初一为丁巳日。十一月十一日,尚书左丞庾承宣担任陕虢观察使。令狐楚重新担任太子宾客,分管东都。令狐楚已经到达陕州任职一日,追回成命而改授原职。十一月十四日,命景王率领禁军的五百名骑兵,侍奉皇太后临幸华清宫,又临幸石瓮寺。十一月十五日,任命前安南都护为邕管经略使。十一月十七日,皇上临幸华清宫迎接太后,在骊山下巡视,当天驰马回宫,太后第二天才返回。十一月二十日,集王李缃去世。十一月二十四日,皇上和宦官们在皇宫时击鞠游戏,有一名宦官突然从马上坠落,就像被什么东西击中了一样。皇上恐惧,停止击鞠登上殿阶,脚骤然间不能落地,晕眩地躺在床上。从此宫外三天没有听到关于皇上作息的情况。这天夜间,月亮靠近房宿。

十二月初一,诏令把五坊的鹰隼全部放走,打猎的用具也全部毁掉。十二月初四,宰臣李逢吉率领百官到延英门请求朝见皇上,皇上不许。朝内外的官员和裴度等人一起,三次呈上奏疏,请求册立皇太子。当夜,司徒、中书令韩弘去世。十二月初五,皇上在紫宸殿躺在大绳床上接见百官,李逢吉上奏说景王已经长大,请求册立景王为皇太子,左仆射裴度又极力讲这件事。十二月初七,下诏立景王为皇太子。淮南奏称和州发生饥荒,乌江的百姓杀死县令以强取官仓的粮米。十二月初八,由内库拨出二百匹绢,以赈济东西两市贫穷的残疾人。十二月十三日,两处宦官内府和公主戚属的家庭,都因为皇上的疾病痊愈,在各寺庙供奉僧人的斋饭。敕令在京各司衙释放被关押的犯人。十二月二十日,皇上驾临宣政殿册封皇太子。皇太子受册封完毕,百官在东宫拜谒皇太子,太子举起竹帘,执手板答拜百官,宫内官员参拜则领受拜礼。十二月二十一日,署理度支使、户部侍郎张平叔贬职为通州刺史。当夜,月亮掩蔽角宿左星。十二月二十三日,任命前天平军节度使马总为检校左仆射、暂署户部尚书。十二月二十四日,任命吏部侍郎窦易直为户部侍郎,掌管度支。十二月二十七日,因为册封皇太子的典礼结束,宣布赦免囚徒的敕令。任命前黔中观察使崔元略为鄂州、岳州、蕲州、黄州、安州等州观察使。太子宾客孟简去世。十二月二十九日,任命前陕虢观察使卫中行为尚书右丞。

这年冬天频频下雪,之后又长时间回暖,水不结冰,草木发芽,就像正月二月之后一样。

长庆三年(823)正月初一,皇上因为患病而不接受朝贺。这一天刮大风,整天昏暗阴沉。嗣郢王李佐被安置到崖州去,因为随便传播宫禁中的话而获罪。敕令不许买新罗人为奴婢,已经在中国的新罗奴婢立即放他们回归本国。礼部侍郎王起上奏说“:本司所考核的贡试举人,考试完毕之后即申报到中书省,待审察完毕将名单下达本司,然后用大字张榜公布。”皇上允从。

二月,天平军监军上奏说:节度使乌重胤患病,部下的牙将王贽割下自己的股肉为他治病。河阳节度使陈楚上奏说:把节度使的府衙迁到三城,府衙门口没有门戟,打算把怀州府衙的门戟迁到河阳来。皇上允从。谏议大夫殷侑上奏说礼部贡试举人请求设置《三传三史》科,皇上允从。户部尚书崔統去世。

三月初二,皇上在曲江亭向宰臣百官赐宴。敕令:由淮南、两浙、宣歙等道共同进奉的一应御服及器具、用品,以及端午节、皇上寿诞按常例进献的物品,一切暂时停止。那些鹰犬之类,除了用于狩猎的之外,都把它们放走。任命牛僧孺为中书门下省同平章事。日落天黑之后,有贼人进入通化门,格斗中死一人,伤六人。赐给在宣徽院任职的官员官钱,自一百二十贯以下,各不相同。

五月,山南西道奏称,把成州的治所迁到宝井堡。山南东道节度使牛元翼去世。秘书少监李随上奏请求制本司的图书印章一枚,皇上允从。

六月,宰相监修国史杜元颖上奏说:史官沈传师授命镇守湖南,而他的本职是修撰史书,应令其前往本职任上修撰史书。皇上允从。敕令京兆尹、御史大夫韩愈免于入御台参见台省长官,但以后不得作为先例。

七月,国子祭酒韦乾庆去世。

八月,郑滑节度使曹华去世。检校尚书右仆射、户部尚书马总去世。兴元节度使韦绶去世。皇上经由复道临幸兴庆宫,至通化门,赐给化缘的托钵僧二百匹绢,借此临幸各地,赏赐随从的官员不同数量的金锭、银锭。

九月,泽潞节度使刘悟晋升平章政事。在曲江亭赐给宰臣百官重阳节的宴饮。南诏王丘亻全进贡金碧纹丝织品十六件。

十月,任命京兆尹韩愈为兵部侍郎,任命御史中丞李绅为江西观察使。宰相李逢吉与李绅关系不融洽,李绅当时深得众望,李逢吉担心他被任用为宰相。待到李绅担任御史中丞,便授予韩愈京兆尹、兼任御史大夫,仍免见台官。李绅的性情严峻刚直,屡次上疏议论这件事,便与韩愈以文辞论辩,来往应答,李逢吉便令双方同时免官,然而李绅出京任职而韩愈留京。宰相杜元颖罢免知政事,授职为成都尹、剑南西川节度使。龙武统军陈楚去世。任命兵部侍郎韩愈为吏部侍郎,新授职的江西观察使李绅任户部侍郎。李绅罢职授任江西观察使之后,皇上命宦官就在他的府第中赐予玉带,李绅因免京职授外任而流泪请求留京任职,宦官详细奏闻皇上,因而与韩愈均改授官职。征召翰林学士庞严谈话,继而赐予金章紫绶。赐予内园使公署本钱一万贯,赐予军器使三千贯。杜元颖前往蜀州镇守,皇上临幸安福门为他饯行,从而赐给皇城留守及金吾卫元帅等人绢帛,数量各不相等。

十一月,皇上驾临通化门,观看制作毗沙门神,继而赐绢五百匹。停止浙东贡奉甜菜、海蚶。

十二月,浙西观察使李德裕奏称废除辖区内不在祀典内的祠庙一千零一十五所。

长庆四年(824)正月初一,皇上临幸正殿接受朝贺,和通常的礼仪一样。皇上服用金石一类药物,隐居不仕的人张皋上疏恳切地劝谏,皇上很高兴,征召他,寻找张皋没有找到。泽潞判官贾直言新授职为谏议大夫,刘悟奉上表章请求留任他,皇上允从。原礼部尚书退休离任的孔癸戈去世。正月二十一日,皇上病势沉重,下诏由皇太子监国。正月二十二日,皇上在寝殿驾崩,时年三十岁。群臣敬献谥号为睿圣文惠孝皇帝,庙号穆宗。十一月十五日安葬在光陵。

打 印】 【来源:读书之家-dushuzhijia.com】

首页上一页23456 下一页 末页 共6页/12000条记录