了她丈夫的口信？”
“是的。他要我親自告诉她。”
亨德森皱起了眉头。“他的妻子受了伤，他还不来？”
“他是不得已，”我含含糊糊地说，“黛安娜说过要见他吗？”
“刚入院时她好像惦着他在哪里。用麻葯止痛后她总是咕咕哝哝地叫他的名字，还说些其他话，好像说一封信，还说在一幢房子里。伤势很严重，不过已经稳定下来了。”
“她能听懂她丈夫的口信吗？”
“大概可以。”
“我可以见她吗？”
亨德森若有所思地摸着下巴。“这有可能使她恢复信心。那就五分钟吧，不能超时。”
他让一名护士把我带到黛安娜的单人病房。她躺在靠窗的床上，胳膊上揷着静脉吊针。高高的病床使她显得更弱小，脸色也更加苍白。护士离开时把房门关上了，我走上前碰碰莫宁夫人的胳膊。
“黛安娜，”我说，“我是rki的莎伦·麦科恩。”
“不。”声音极其微弱，带有恐惧。
“我不是来伤害你的，黛安娜。方特斯的别墅里出了什么事？”
她不答话。
“你是在屋子里被打中的吗？”
过了一会儿，她点了点头。
“谁打的？马蒂·萨拉查？”
“……不知道。没看见……”
“你在屋子的哪个地方？”
“客厅。”
“你丈夫蒂莫西·莫宁在场吗？”
她的眼睛睁开了，恐惧使它们显得呆滞。“莫宁……”她抿着嘴chún，使劲摇晃着头。
“黛安娜，下一个问题很重要。内瓦罗知道她丈夫已经死了吗？”
“布洛克威茨？没死，在墨西哥城。”
“谁告诉你的？”
她闭上眼睛。
“黛安娜，谁对你说的？”
“……吉尔伯特·方特斯……”
“黛安娜，吉尔伯特还说了什么？”
没有应答。她的嘴chún开始发白，呼吸又快又短，汗珠从她额上渗出来。我找到了呼唤按钮，打了铃。护士快步进来着手处理。
“医生真是个白痴，怎么能让她会客呢？”她对我说，“你出去的时候要是碰上他，就告诉他是我这样说的。”
离开医院的时候，我有些内疚，因为我对一个受了重伤的女人问了一连串问题。可是我一想到她策划了绑架自己的丈夫，那种内疚感便烟消云散了。再说，我获知方特斯欺骗了内瓦罗，布洛克威茨明明躺在圣迭戈县的停尸房里，他却对内瓦罗说他在墨西哥城。这使我对付内瓦罗更有把握了……
到古登商店时，我冲印的照片已完工了，照片的质量不错，都很清晰。
刘易斯·阿布莱格的公寓里一个人也没有，不过我倒并不很急。如果他不在信风酒吧等着接生意，那我可以到假日集市去找到威克。我把车停在公寓楼前，步行去两条马路外的信风酒吧。酒吧内还跟我上次来时一样昏暗，一样烟雾腾腾。刘易斯还是坐在那张凳子上，见到我便站起来冲着我笑笑。其他顾客继续他们的谈话。
给我张罗了饮料，刘易斯说：“你剪了头发，显得更好看了。”
“那是因为我找到了我的朋友。他总算没死。”
他扬起眉头。“那么马蒂打死的是谁？”
“以后详细告诉你。现在我需要一个住在利伯塔德移民城的人。”利伯塔德移民城是墨西哥蒂华纳城最贫困的地区，人和东西一样可用极低的价格买进卖出。“我要这个人帮助几个人到他们需要去的地方。”
“是你那朋友？”
“还有另外两个，也可能三个。”
他似乎领会到我也是其中之一。“你们是美国人，你们应该能通过边卡。是不是要带什么非法物品？”
“没有什么非法物品。我不担心海关，只是蒂华纳那边可能有人要抓我们。”
“糟糕。为什么？”
“现在不便说。”
他想了一下。“那你们为什么不从泰卡特或者卡利西哥过境？坐飞机不好吗？”
“他们要是派人守在圣伊西德罗，那他们他会看住别的过境检查站和机场。我们的处境就更危险了，因为我对那个地区不了解。”
刘易斯吸了口啤酒。“这事跟马蒂有关？”
“还有其他人。”
他又考虑了一会儿。“你知道，我是不喜欢过那边去的，尽管我也拿到了绿卡。干我这一行——唉，你知道是怎么回事。不过这一次我可以想办法。我欠你的情。”
“欠我的情？”
“我那位親戚安娜去找你哥哥约翰介绍的那个大夫。她怀孕出了毛病。那大夫说她要是那时候不去找他就糟了。大夫把她留在诊所里两三天，对她真的好极了。只收了她手上有的那些钱。现在她回家去了。所以我欠着你的情，我来带你和你的朋友们过去。”
“你卷到里面不见得好。我要你呆在这儿，为了那些需要你帮助的人。对我来说，把这事完全当作一桩买卖更好办些。”
他思考了一会儿，说：“就这样吧，”伸手拉过一张餐巾纸，掏出笔写了两个姓名，分别注上地址和电话号码。“第一个人我是信得过的，但你只有在找不到另一个人的情况下才去找他。他不很精明。另一个家伙，你要是不小心，他会让你吃亏的。不过我看你有本事控制住他。如果能控制他，他会带你们过来的。”
我拿过餐巾纸塞进包里。“他会开什么价？”
“一开始他会要很多，因为他知道你们遇上麻烦事了。不过五六百块钱，他是会答应的。”
“谢谢你，刘易斯。我很感激你。”我看看表，4点33分，便从吧凳上滑下来。
刘易斯也站起来跟着我走到门口。“祝你平安，”他说，“事成之后给我个电话。”
“一定。”
临别时，我把车上的墨西哥旅游纪念品都给了刘易斯，让他分送给他那些怀乡思故的墨西哥同乡。
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
