| 作 者: |
阿嘉莎·克莉丝蒂
|
| 出版社: |
暂无 |
| 丛编项: |
暂无 |
| 版权说明: |
本书为公共版权或经版权方授权,请支持正版图书 |
| 标 签: |
暂无 |
| ISBN |
出版时间 |
包装 |
开本 |
页数 |
字数 |
| 暂无 |
暂无
|
暂无 |
暂无 |
49 |
97,220 |
图书目录
-
序 幕
-
在我看来,研究“白马酒店”这件怪事有两种途径。尽管俗语说得好,“从开始处着手,一直继续到最后才住手”,但是事实上却没有那么简单,因为谁也难说这件事到底是从什么地方开始的。历史学家感到最因惑的一点,就是某一段历史究竟始于何时?就这件事而言,可以从高曼神父离开住处,去看一位垂死婦人那一刻说起,也可以从更早在查尔斯的一个夜晚说起。不过,既然本书大部分都是由我执笔,或许还是由后者开始比较恰当。(dushuzhijia.com网友整理分享)
在线阅读 >>
-
第1章
-
(一)我身后的磨咖啡器像只愤怒的毒蛇一样,发出嘶嘶怪响,带着一种邪恶、不祥的意味。我想,或许我们这个时代大多数的声音都带有这种味道:喷射机从我们头上呼啸而过时,带着使人畏惧的震耳慾聋声音;地下铁迫近隧道时,也有缓慢吓人的隆隆巨响;而地面上那些笨重的往来车辆,更是连人住的屋子都给动摇了……此外,目前家庭中所用的许多器具,虽然也许使用起来颇为方便,但似乎都带着一种警告人的意味——洗碗机、冰箱、高压锅、哀鸣的吸尘器……似乎都在对人说:“小心喔!我是个受你控制的妖怪,可是如果有一天你控制不了我……”这是...
在线阅读 >>
-
第2章
-
(一)贾若蒂太太像以往一样,猛力打开门。她的样子不像是应门,而像是在胜利地宣称:“这回,我总算逮着你了!”“好了。你想干什么?”她用挑战的口吻问。门口站着一个很不起眼的男孩——既不引人注意,也不容易记得,因为他和大多数男孩都差不多。那男孩抽抽鼻涕,因为他感冒了。“这是不是神父家?”“你要找高曼神父?”“有人要找他。”男孩说。“谁找他?在什么地方?有什么事?”“本特哈街二十三号有一个女人快死了,柯平斯太太叫我来找高曼神父。这是信天主教的地方吧?对不对?那个女人说牧师不行。”
在线阅读 >>
-
第3章
-
(一)“说真的,李俊先生,我真的没什么可以告诉你了!我已经跟你手下的警官说过了,‘我’不知道戴维斯太太是谁,也不知道她是从什么地方来的。她在我这里住了大概六个月,房租一向按时间付,看起来是很好、很值得尊敬的人,其他一切我都不知道了。”柯平斯太太停下来喘口气,不大乐意地看着李俊警官。他对她温和忧郁地笑笑——从以往的经验里,他知道这种笑自有它的作用。“不是我不愿意帮忙,实在是帮不了忙。”她改口道。“谢谢你,我们就是需要人帮忙。女人往往比男人知道得多,因为她们有一种直觉。”这种策略不错...
在线阅读 >>
-
第4章
-
(一)我从旧维多利亚剧院出来,我的朋友贺米亚·雷可立夫走在我身边。我们刚看完“马克白”一剧。雨下得很大,我们穿过街道,跑向我停车的地方时,贺米亚不公平地说,不管谁到那家剧院去,一定会碰上下雨。“就是这样。”我表示不同意她的看法,并且说她只记得下雨的时候。我踩离合器的时候,贺米亚又说:“我在葛林德伯恩的时候,运气一向很好,我实在想不出除了完美之外还有什么,音乐、鲜花,还有白色的花坛最特别了。”我们谈了一会儿葛林德伯恩和那儿的音乐,贺米亚又说:“我们要到都佛去吃早餐吧,对不对?”“都佛?...
在线阅读 >>
-
第5章
-
(一)“想想看,”奥立佛太太说:“总算了了一件事,也没发生任何不愉快,真叫人觉得轻松。”的确是叫人轻松的一刻,罗妲的园游会像所有园游会一样过去了。大清早,天气本来很不好,大家都很担心,后来总算还差强人意。前前后后也在细节上发生过一些争执,总算也一一解决了。也不容易,天黑了,谷仓里还有人在表演舞蹈,另外也安排了烟火,但是主持人都很疲倦了,一起回到屋里,吃顿简单的晚餐。大家边吃边聊,不过每个人都顾着说自己的,没时间去注意别人说些什么。“今年的成绩一定比去年可观。”罗妲愉快地说。“我觉得麦...
在线阅读 >>
-
第6章
-
我们离开普莱斯大宅的时候,已经是四点过后了。威纳博先生招待我们吃了一顿丰盛美味午餐,然后带我们一起浏览整个屋子。他的确很乐意让我们看他各种珍藏,这座屋子也确实收藏了不少稀奇古怪的东西。“他赚的钱一定很多,”我们离开之后,我说:“那些宝石——还有欧洲雕像,就要值很多很多钱,更别说他的东德瓷器什么了——你们有这种邻居真是幸运。”“还用得着你说?”罗妲说:“这里大部分人都很好——就是都有点呆板。比较起来,威纳博先生就有情趣多了。”“他靠什么赚钱?”奥立佛太太问:“还是他一直都很有钱?”戴斯巴上...
在线阅读 >>
-
第7章
-
(一)“你可来了!我们正在猜你到那儿去了呢。”罗妲从门那边走过来,其他人跟在她身后。她看看四周,说:“这就是你举行降神会的地方,对不对?”“你的消息很灵通,”塞莎·格雷轻松地笑着说:“乡下地方就是这样,每个人都比你自己还了解你的事。我听说我们在外面的名声很不好,一百年前,恐怕要被淹死在水里,或者用柴堆烧死。我的高曾姑姑——或者还要高一、两辈——就是被当成女巫在爱尔兰烧死的。那时候就是!”“我一直以为你是苏格兰人呢?”“先父是的——所以我才有预知力,先母是爱尔兰人。西碧儿是我们的女巫,她本...
在线阅读 >>
-
第8章
-
李俊巡官听到外面走廊上响起著名的“弗林神父”的口哨声,他抬起头,柯立根医生刚好走进来。“如果打扰了哪位,请多包涵,”柯立根说:“可是那个司机根本没喝酒,艾理斯在他身上闻到的味道,不是凭空想像,就是口臭。”但是李俊巡官此刻对这些并没兴趣。“过来看看这个。”他说。柯立根接过信,信上的字体小而整洁。发信地址是伯恩茅斯、葛兰道华区·埃佛勒斯。親爱的李俊巡官:你也许还记得,你曾经要求我,万一碰巧看到高曼神父遇害那晚,跟在他身后的那个男人,务必马上跟你联络。我一直小心留意我葯店附近,可是始终...
在线阅读 >>
-
第9章
-
(一)“乡下发生的事情真有意思!”贺米亚轻轻说。我们已经吃完晚饭,面前放着一壶咖啡。我看着她,这不是我期望的反应,直到前一刻钟,我还在向她解释我的故事,她聪明而具有兴趣地听完我的话,但是她的反应却完全出乎我的预料。她的声音中带着宽容——看起来既不意外,也不激动。“有些人常常说乡下无聊,城里好玩的事多,那是因为他们根本不知道自己在说什么。”她又说:“摇摇慾坠的茅屋中,仍然有女巫隐藏着,坠落的年轻人仍然在遥远的庄园里举行祭典。四、五十岁的老[chǔ]女敲着护符,举行降神会。在偏远地区中,迷信...
在线阅读 >>
-
第10章
-
葛兰道华区非常非常新,散布成一个不规则的半圆形,建筑商仍然在最下面工作着。中央大约一半的地方,有个门上挂着“埃佛勒斯”的名牌。花园旁边还有一个圆形背影正在种植球茎植物,李俊巡官马上就认出是沙乔利·奥斯本先生。他推门而入,奥斯本先生站直身子,看看是什么人闯进来。认出来人之后,他原本红着的脸更红了。尽管住到乡下来,奥斯本先生和在伦敦开店时,看来仍然差不多,他穿着结实的乡下鞋子,身上也只穿着朴素的衬衫,但却无损于他干净整洁的外表。他圆秃的头顶上闪着几颗闪亮的汗珠,他用手帕小心翼翼地擦掉,才走上前迎接来客。
在线阅读 >>
-
第11章
-
(一)先是贺米亚,现在又是柯立根。好吧,看来我真是个大傻瓜!我把胡说八道当成千真万确的事实。我被那个骗人的塞莎·格雷催了眠,竟然相信一大堆荒唐的事,我是个既迷信又容易上当的大笨驴。我决心把这整件该死的事都忘掉,反正,这件事跟我又没什么关系。在失望沮丧之中,我又听到凯索普太太迫切的音调。“你一定要采取行动!”说这种话反正又不费什么力。“你需要人帮忙……”我需要贺米亚,我需要柯立根,可是他们两个人都不肯帮忙,那就没有别人了。除非——我坐着——考虑这个可能。一时...
在线阅读 >>
-
第12章
-
三天之后,金乔打电话给我。“我有事要告诉你,”她说:“是一个名字和一个地址,记下来。”我拿出笔记本。“说吧。”“布莱德利,伯明罕市政广场大厦七十八号。”“老天,这是干什么?”“天知道!恐怕芭比也不一定真的知道。”“芭比?这是——”“对,我在芭比身上下了很大的功夫,我说过,只要试试看,我可以从她那儿打听出一点消息。只要她肯软化态度,事情就好办了。”“你怎么打听出来的?”我好奇地问。金乔笑笑。“反正是女孩子谈悄悄话,你不会懂的。问题是,女孩子往往不把彼此之间的悄悄...
在线阅读 >>
-
第13章
-
我万分不情愿地着手去见塔克顿太太的工作。尽管金乔鼓励我,我还是不觉得那么做有什么好处。首先,我就觉得自己不适合这个工作,我怀疑自己是否能适当表现该有的反应,而且心里也一直有做戏的感觉。金乔却用她所能表现的最惊人的效率,在电话中向我指示:“简单得很,那是一栋纳许式的房子,跟他平常的作风不大一样,是他近哥德式的幻想作品之一。”“那我又凭什么理由想去看呢?”“因为你要写一篇有关建筑家风格改变所带来的影响的文章。”“听起来好假。”我说。“胡说,”金乔精力十足地说:“碰到学术性的题目,就必...
在线阅读 >>
-
第14章
-
(一)“现在,我们已经有十分把握了,”金乔说。“我们以前就有把握了。”“不错,可是这么一来就更肯定了。”我沉默了一会儿,想像塔克顿太太到伯明罕市政广场大厦——跟布莱德利先生见面,她紧张地说出自己的处境……他用甜言密语一再向她保证,不会有任何危险(这一点,他一定得再三向塔克顿太太保证)。我想她走的时候,虽然心里已经埋下了这个想法,却还不敢完全接纳。也许她去见继女,或者她继女回家度周末,她们谈了一些话,暗示了婚事,在这期间,她一直想着“钱”——不只是一小笔钱,而是一笔巨富——太多,太多的钱,...
在线阅读 >>
-
第15章
-
第一眼看到李俊巡官,我就很喜欢他。他是那种安静、能干的典型。我想,他也是个富有想像力的人——愿意考虑一些不合乎传统的可能性。他说:“柯立根医生跟我谈过碰到你的事,一开始,他就对这件事很有兴趣。当然,高曼神父在地方上很有名,也很受人尊敬。对了,你说你有点特别的资料要告诉我们?”我说:“是的,是和一个叫‘白马’的地方有关的事。”“据我所知,是在马区狄平村吧?”“是的。”“请说吧。”我把第一次在“幻想园”听到“白马”,我到罗妲家去,以后被介绍给那“奇怪的三姊妹”的事,一一向他说明,并且...
在线阅读 >>
-
第16章
-
第二次拜访布莱德利,我一点都不紧张,相反的,我觉得很有意思。“把你自己真的想成那个角色。”我出门之前,金乔鼓励我,我也试着努力做到。布莱德利先生微笑着欢迎我。“很高兴再见到你,”他伸出肥胖的手说:“看来,你已经仔细考虑过你的小问题了,是不是?我说过了,慢慢来,不用急。”我说:“我做不到,事情——实在有点紧张……”布莱德利仔细打量着我,他发现我的态度很紧张,故意避开他的眼光,放下帽子时,手又很笨拙。“好,好,”他说:“我们一起研究研究,你想打赌一件事,对不对?”“事情是这样的—...
在线阅读 >>
-
第17章
-
(一)“你真的要参加塞莎的降神会?”罗妲问。“有什么不行?”“我从来不知道你对那种事有兴趣,马克。”“也不是真的有兴趣,”我老实说:“可是她们三个人实在很奇怪,我想看看她们到底在玩什么把戏。”要表现得泰然自若并不容易,因为我从眼角的余光中发现,休·戴斯巴正若有所思地看着我。他是个精明的人,很喜欢冒险,像他这种人往往可以从第六感意识到危险的存在。现在,我想他就是这种感觉——知道我不只是单纯的好奇,一定还有更重要的事。“那我跟你一起去,”罗妲愉快地说:“我也一直想去。”“你不能做...
在线阅读 >>
-
第18章
-
“怎么样?情形如何?”早餐桌上,罗妲热心地问我。“喔,还不是老套。”我冷漠地说。我知道戴斯巴正在打量我,让我觉得很不安,他是个观察力很强的男人。“在地上画符?”“嗯,画了不少。”“还有白公雞?”“当然,贝拉最大的乐趣就是这个。”“也有出神状态什么的?”“对,都有。”罗妲看来有点失望。“你好像觉得很没意思,”她用委屈的声音说。我说这种事都差不多,无论如何,我总算满足了我的好奇心。后来当罗妲到厨房去时,戴斯巴对我说:“你受了点惊,是不是?”“这——”我...
在线阅读 >>
-
第19章
-
我走进将晚的暮色中,天已经快黑了,天空中相当隂暗,我信步向前走着,一边又回头看了一次那栋屋子点着灯的窗户,一不小心,撞到了一个正从对面走过来的人。是个矮小结实的男人,我们互相道了歉,他的声音很雄厚低沉,带着一种爱卖弄学问的意味。“对不起……”“没关系,完全是我的错……”“我以前没来过这里,”我解释道:“所以方向不大清楚,我应该带个手电筒来的。”“我有。”那个陌生人从口袋里拿出一支手电筒,打开之后递给我。借着手电的光线,我看出他是个中年人,有一张圆而无邪的脸,留着短髭,戴着眼镜。他...
在线阅读 >>
-
第20章
-
(一)第二天早上,我打电话给金乔,告诉她我次日就要到伯恩茅斯去了。“我发现一家安静的小旅馆,叫做‘鹿园’。有几个隐密的边门,说不定可以溜到伦敦来看你。”“我想,你也许真的不该来,可是要是你来就太好了,你一定想不到,我真是无聊透了,要是你能来,我可以溜到外面跟你见面。”我忽然觉得一阵惊心。“金乔!你的声音……怎么不大一样了?”“喔,没什么!别担心。”“可是你的声音……”“只是喉咙有点痛。”“金乔!”“听着,马克,谁都可能得喉咙痛,我只是快要感冒了。”“感冒?不,...
在线阅读 >>
-
第21章
-
(一)我真不知道自己该怎么度过接下来的几天,我现在看来,就像毫无形状,令人困惑的万花筒,金乔被送到一家私人疗养院,我只在探病时间才能见到她。我想,她自己的医生一定会坚持他对这整件事的看法,他一定不了解这是怎么回事。他的诊断很清楚——感冒所引起的支气管炎,只不过还有一些稍微不大正常的症状。可是他说,“这件事常常有,没有哪个病例是很‘典型’的,而且有些人确实对抗生素没反应。”当然,他说得没错,金乔是得了支气管肺炎。她的病也没什么特别神秘的地方,只是她突然之间染上了这种病,而且病得非常严重。我...
在线阅读 >>
-
第22章
-
(一)“还来得及吗?她有没有救?”我不安地来回走着,根本没办法静下来坐。李俊坐着凝视我,他有耐心而且很親切。“你要相信,我们能做的全都做了。”还是这个老答案,一点也不能让我安心。“你知道怎么治疗铊中毒吗?”“这种病例不常见,不过医生已经试过一切可能的方法了。要是你问我结果怎么样,我相信她会度过危险的。”我凝视着他,我怎么知道他说的是不是真的值得相信?也许他只是在安慰我?“不管怎么样,他们已经证明是铊中毒了?”“对,已经证明了。”“所以‘白马’所隐藏的事根本...
在线阅读 >>
-
第23章
-
大约三星期后,一辆汽车停在普莱斯大宅门前。四个人下了车,我是其中之一,另外还有李俊巡官、李警员,第四位是奥斯本先生,身为这个队伍中的一员,他几乎无法掩饰自己的喜悦和兴奋。“你知道,你一定要保持沉默。”李俊提醒他。“是的,当然,巡官。你可以百分之百地相信我,我一个字都不会说。”“最好不要。”“我觉得这是一种特权,很大的特权,不过我不大了解可是这时候谁也没功夫解释。”李俊按个电铃,要求见威纳博先生。然后,我们四个人像代表团似的一涌而进。既使威纳博对我们来访感到意外,他也没有表...
在线阅读 >>
-
第24章
-
“李俊,有好几件事我想请教你。”正事忙完后,我终于抓着李俊一起坐下,两人面前各摆了一大杯啤酒。“不错,伊斯特布鲁克先生,我想你一定觉得很意外。”“当然!我的注意力一直放在威纳博身上,你一点也没暗示过我。”“我没办法给你暗示,伊斯特布鲁克先生。这件事本来就很不好办,事实上我们并没有多少根据,所以必须靠威纳博先生合作才能完成。我们必须把奥斯本弄得心花怒放,然后忽然攻击他,希望他会崩溃,结果果然有效。”“他疯了吗?”“我想已经差不多了。本来当然没有,可是后来却发生了一点改变。杀了人之后...
在线阅读 >>
-
第25章
-
马区狄平村的一切都非常正常,使人觉得非常愉快。罗姐忙着照顾狗,这回,我想是在替狗抓虱子。我走进去时,她抬头问我愿不愿意帮忙。我拒绝了,问她金乔在什么地方。“她到‘白马’去了。”“什么?——”“她说到那边有事。”“可是那栋屋子不是空了吗?”“我知道。”“她一定会太累,她的身体还没——”“你真会大惊小怪,马克,金乔已经完全好了。你看过奥立佛太太的新书吗?书名叫‘白鹦鹉’,就在那边桌上。”“老天保佑她跟艾迪斯·冰斯。”“艾迪斯·冰斯到底是谁?”“她认出一张照片,是我去世...
在线阅读 >>