中国共产党的建设与反腐败（法）

　　王强，国防大学国家安全学院副教授，国防大学习近平新时代中国特色社会主义思想研究中心研究员，大校军衔，历史学博士，马克思主义理论博士后，主要研究方向为马克思主义理论。在《人民日报》《求是》《解放军报》《经济日报》《党的文献》等报刊发表论文百余篇，多篇论文被《新华文摘》、《高等学校文科学术文摘》、中国人民大学《复印报刊资料》等转载或转摘，出版《老子与先秦思想——以儒墨道法为主的考察》《马克思恩格斯学说要义》等著作，参与完成多项马克思主义理论研究和建设工程、国家社会科学基金重大项目，获全军政治理论优秀成果一等奖，荣立三等功一次。Wang Qiang， professeur assistant à l’Académie de la sécurité nationale de l’Université de la défense nationale， chercheur au Centre de recherche del’Université de la défense nationale sur la Pensée du socialisme à la chinoise de la nouvelle ère de Xi Jinping， avec le grade de colonel-major， un docteur en histoire et un dipl？me postdoctoral en théorie marxiste， oriente ses recherches principalement sur la théorie marxiste. Il a publié plus d’une centaine d’articles dans des journaux et revues tels que Le Quotidien du peuple， Qiushi， People’s Liberation Army Daily， Economic Daily et Literature of Chinese Communist Party. Parmi ces articles， de nombreux articles ont été réédités ou réimprimés dans Xinhua Digest， China University Academic Abstracts...

勇于自我革命是中国共产党区别于其他政党的显著标志。自我革命精神是这个百年大党永葆青春活力的强大支撑。中共十八大以来，中国共产党探索出一条长期执政条件下解决自身问题、跳出历史周期率的成功道路，构建起一套行之有效的权力监督制度和执纪执法体系。新时代党的建设总体布局，就是要全面推进党的政治建设、思想建设、组织建设、作风建设、纪律建设，把制度建设贯穿其中，深入推进反腐败斗争，巩固发展反腐败斗争压倒性胜利。Le courage de l’auto-révolution est la marque distinctive du Parti communiste chinois （PCC） par rapport aux autres partis politiques. L’esprit d’auto-révolution est un puissant soutien à l’éternelle jeunesse de ce parti centenaire. Depuis le XVIIIe Congrès national du PCC， le PCC a exploré une voie fructueuse pour résoudre ses propres problèmes et sortir du cycle historique dans les conditions d’un régime à long terme， et a construit un système éprouvé de supervision du pouvoir et d’application de la discipline.Le schéma général de l’édification du Parti dans la nouvelle ère consiste à promouvoir de manière exhaustive l’édification politique， idéologique， organisationnelle， stylistique et disciplinaire du Parti， à intégrer l’édification institutionnelle dans son ensemble， à promouvoir de manière approfondie l...