中国和伊朗共建一带一路的新机遇与风险评估

　　陆瑾，1982-1987年就读于北京大学，获波斯语言文学学士学位。1987-2000年在中国国际广播电台从事波斯语翻译和播音工作。其间，曾赴伊朗德黑兰大学进修和借调中资公司驻德黑兰办事处任翻译。2000-2005年就读于德黑兰大学人文学系波斯文学专业，先后获波斯文学硕士和博士学位。2005年进入中国社会科学院西亚非洲所从事研究工作。研究领域涉及伊朗外交政策、中伊关系、伊朗核问题、伊朗经济、伊朗社会发展等。2009年8月，陆瑾博士的波斯文专著《利玛窦波斯文本研究》荣获“第九届伊朗国家手抄本保护者奖”。波斯文本的利玛窦《中国纪》是伊朗珍贵的文化遗产，具有重要的学术和研究价值。陆瑾博士完成了对波斯手抄本《中国纪》全文的校注工作，更正了波斯文本中的错漏，注释了相关的难字、难句、人名、地名及专有名词，介绍了有关中国古代历史、文化和习俗，并对该书原著利玛窦、波斯文译者穆罕默德··扎芒的生平及其著述予以研究和评介。此项研究的成果填补了伊朗汉学研究领域里的一项空白。，王建，副研究员，现就职于中国社会科学院西亚非洲研究所国际关系研究室 。主要研究领域为中东国际关系。

伊朗地处东西交汇之地，素有“欧亚路桥”和“东西方空中走廊”之称。在当今全球化时代，伊朗丰富的自然资源、重要的区位优势和悠久的文明，使其在区域经济合作及欧亚大陆互联互通建设中发挥着重要的桥梁作用。中伊两国友好交往的历史和相互需求的现实为双方共建“一带一路”打下了坚实的基础，并使伊朗成为“一带一路”建设中的重要支点国家。 中国和伊朗的经济互补性强，并且有长期合作的基础和共同的发展需求，有利于双边共建“一带一路”。当然，中伊共建“一带一路”也面临着严峻的现实问题，困难和风险不容忽视。伊朗国内市场体系仍待完善，中东地缘政治错综复杂，尤其是美国特朗普政府对伊朗采取强硬政策有可能使中东局势再度生变，这些都将对中国和伊朗在“一带一路”倡议下的经济合作形成掣肘。抓住新机遇，从问题入手，控制风险，是中国和伊朗共建“一带一路”的关键。