汉日存在型体形式的认知研究（日文版）

　　黄利斌， 宁波大学外国语学院讲师。日本东北大学国际文化研究科博士后。博士就读于日本东北大学国际文化研究科，硕士就读于日本岩手大学教育学研究科，本科就读于宁波大学外国语学院。

黄利斌，宁波大学外国语学院讲师。本书是“东亚语言研究论丛”之一，系笔者的博士论文。基于书面语语料库和口语语料库中的大量语料，在认知语言学框架下，运用存在论、参照点理论等理论，系统对比分析了由存在动词语法化而来成的汉语“V有”、“有V”、“V着”和日语“Vてある”、“Vている”的语法结构和语义特征。书稿可概括为以下几点：1）汉语“V有”和日语“Vてある”与存在动词有着密切，动词V多为表客体变化的动词，两者是侧重表达客体存在状态的“客体结果体（objectiveresultative）”；2）汉语中，相对于“V有”侧重表达客体状态，“V着”侧重表达主体状态。同样，日语中，相对于“Vてある”侧重表达客体状态，“Vている”侧重表达主体状态；3）通过对不同语体的等量语料库调查发现，汉语“V有”多用于新闻报刊，而日语“Vてある”多用于口语对话；4）汉语“有V”比日语“Vてある”的语法化程度高，多为完成体用法（perfectaspect）；5）从汉日体标记的语法化路径来看，两者具有空间性特质，更偏向于“主观识解”。本书的读者对象为汉日对比语言学、日语语言学、认知语言学方向的学者或学生。