音响设备，除了一个用于放置视听设备的遥控器的黑色床头柜外，房间里剩下的家具就是散布在房间各处的黑色皮制轻便扶手折椅，里面没有一块布，一只鞋，或一本杂志。
“有些不同，是吗？”他说。
“与其他房间不同。”她脑海里立刻浮现出巴里·迈耶和他在床上的场景。
“我在纽约的家也与众不同，我喜欢不同的东西。”
“我想我们都是这样。”说着她就一步并做两步地离开了卧室。
晚饭时的气氛很轻松，两人一边享受着美味的菜肴，一边愉快地交谈着，然而两人都闭口不谈巴里·迈耶的事。托克尔大谈收藏品，特别是葡萄酒。吃完饭后，他把卡希尔带到了酒窖，在这问温控的酒窖里，存放着上千瓶的酒。走出酒窖，托克尔带着卡希尔来到了他的书房，房子看上去就好像传统的英国式图书馆：三面墙都放满书、光滑的木板、暖色调的地毯、深色家具、一个长沙发和皮扶手椅、中间的落地灯发出柔和的光。托克尔让乔尔拿一瓶上等白兰地来，然后他就可以下班了，卡希尔非常高兴那个年轻的中国男孩不再跟在他们的周围。她不知道这个人的来历，也不知道他与托克尔的关系。整晚，乔尔的脸上从未露出过笑容。当他看着托克尔时，卡希尔可以看见他眼中埋藏的深深的愤怒，当他看着她时，她也可以感觉到他的愤恨。
“一个爱沉思的年轻人，不是吗？”她对托克尔说，而此时，托克尔给他们的杯子里都倒了酒。托克尔大笑，“是的，就好像花同样的价钱雇一个杂工和一只看门狗一样。”
两人坐在沙发上，一口一口地喝着酒杯里的酒，“你真觉得你发胖了吗？”托克尔问。卡希尔把目光从深红色、泛着光的酒移开，抬起头看着他说：“我知道如果我不注意就会发胖，我喜欢吃东西，讨厌节食，真不知道为什么要把这两个东西联在一起？”
“曾经试过催眠术吗？”
“不，哦，那可不行的，大学里我做过一次，巴里也做过一次。”
此时，两人的交谈更像一个联谊会。一个年轻人声称懂得如何催眠，并说每个人都让他在他们身上试一试。卡希尔有些犹豫，她听过许多故事，讲的都是催眠状态下的人如何愚蠢地受催眠师摆布，催眠就意味着失控，她可不想这样。
另一方面，迈耶积极主动地接受催眠又让卡希尔有些心动，想尝试一下。终于，想了很长时间后她同意了，两人并排坐在沙发上，而那个年轻人则在她们眼前的一束线上挂起一个博爱戒指。就在他大谈他们如何感到困倦和放松时，卡希尔意识到了两件事：她就是不觉得瞌睡，而且觉得整个场景十分滑稽。另一方面，迈耶却昏昏沉沉地坐沙发上，打起呼噜来，卡希尔把她的目光从戒指上转移到她朋友身上，催眠师意识到他无法催眠卡希尔，于是他把所有的注意力都集中到迈耶身上，几分钟具有镇静作用的谈话之后，他让迈耶把她的手系在氦气球上，这样她就可以飘起来。卡希尔看着迈耶的胳膊开始颤抖，然后就飘向屋顶，两人在那儿待了很久，房间里的其他人都专心致志地看着。周围万籁俱寂，只有催眠师的声音不断划破宁静的气氛。
“我开始从1数到5，”她说，“当我数到5时，你就会醒来，感觉十分舒服，然后就记不起刚才几分钟发生的任何事情，稍后，有个人会对你说：‘气球很漂亮。’你一听见这句话，你就会觉得人的胳膊很轻，然后，它们就会飘向空中，你不要试着去阻止这么做，因为这样感觉很舒服，准备好了吗？1-2-3-4-5。”
迈耶的眼睛一眨一眨地睁开了，她发现她的胳膊高悬在空中，然后迅速伸展它们说：“我感觉很好，很放松。”
每个人都拍手欢呼，纷纷举起啤酒相互庆贺，催眠师也受到了鼓舞，20分钟后，他的一位朋友对迈耶说：“气球很漂亮。”在场的其他人知道将要发生什么，都仔细地看着巴里·迈耶打了几个哈欠，一个满足的微笑划过她的脸庞，她的胳膊开始飘向屋顶。
“你为什么要那样做？”一个人使劲叫道。
“我也不知道，只是觉得很舒服。”
催眠师让她放低她的胳膊，她拒绝了，“不，我不想那样做。”
他立刻又开始了下一个引导，他告诉她她的胳膊和别人一样很正常，也没有哪个气球里面装满了氦气，他又数到5，她摇摇头，一切就结束了。
后来，当科列特和巴里坐在一家餐厅里的隔间里喝咖啡时，科列特说：“你简直是个骗子。”
“嗯？”
“催眠师的催眠，你的胳膊很轻等等，一切都是假的，你很喜欢这样做，对吗？”
“我不知道你在说什么？”
“你在装，你根本就没睡着或被催眠。”
“不，我真的被催眠了，至少我认为是这样的，除了觉得很放松之外，我什么都记不起来了，感觉真是妙极了。”
科列特坐在椅子上靠近她的朋友说：“气球很漂亮。”说话声音很柔和。
巴里看看周围吃饭的人间：“什么气球？”
科列特叹了口气，喝完杯子里剩下的咖啡，不管怎样，她还是相信她的朋友为了那个催眠师还在装假。
当她对贾森·托克尔讲完这个故事后，他说：“你不该这么多疑，科列特，你不接受不能说明巴里也不能接受，人们在进入一个变化了的状态如催眠的能力是不尽相同的。”
“巴里一定接受了，真是令人难以置信，那个学生能让她去做那种事除非……除非她只是出于自己的喜好。”
“我相信你是无法被催眠的，科列特。”托克尔笑着说，“你太愤世嫉俗了，太担心失控了。”
“那样不好吗？”
“当然不是，但……”
“你曾经对巴里做催眠术了吗？”
他没有立即回答，样子像是在回忆什么，过了一阵儿他才说：“不，我没有。”
“我很惊奇，”卡希尔说，“她很容易允许别人这么做的，而且……”
“不是允许，而是接受。”
“随便你，如果她是那么容易接受这个，而你在现实中又利用这一点对她，那我就认为……”
“你已经跨过了医生与病人之间相互信任的那条界线。”
“对不起。”
“你可能会比你自己认为得那样更容易催眠，毕竟你所不屑一顾的是大学里外行人干的那一套，想让我给你试试吗？”
“不。”
“你能抵挡得住那些令你发胖的食品吗？”
“谢谢，我会用意志加以控制的。”
他耸耸肩，身体向前一倾，说：“想来点刺激吗？”
“用什么？”
“大麻，可卡因，你自己选，我这儿的每一种东西都是最好的。”
请她吸食毒品对她来说并不新鲜，但他的建议却令她异常愤怒，“你是个医生。”
“我是一个享受生活的医生，你看上去很生气，一点都不想要吗？”
“我想喝些什么。”
“好的，你要什么？”
“我不是说现在，我真的得走了。”
“我的确冒犯了你，是吗？”
“冒犯？不至于，但我对你以这种方式来结束今晚的谈话感到很失望，我今晚玩得很开心，你现在可以把我送回家吗？”
“当然可以。”他的声音突然变得很粗暴，满脸都是愤怒，车子停在了饭店门口，托克尔关掉发动机，对她说：“科列特，巴里并不是你所想的那种人，她吸毒成瘾。”
卡希尔转过身，面对着他，紧绷着脸说：“第一，我不相信，第二，即使你说的是真话，对我来说也无关紧要，巴里又高又瘦，头发是金黄色的。我又矮又胖，头发是黑的，感谢你今晚的招待。”
“我遵守了我的诺言，不是吗？”
“哪个诺言？”
“按你的话去做。我能再见到你吗？”
“我想不会了。”突然她脑子里闪过一个念头：或许她应该与他保持联系，这样他就可以是一个潜在的情报来源了。她已经了解到了有关巴里的以前闻所未闻的事情，而且这也是她来华盛顿的目的。一想到这，她立刻软化了自己的口气，说：“别误会，贾森，这些天我脑子里一片混乱，既得了时差综合征，又在为巴里的死而难过，还有一大堆别的事，让我再看看今后几天的安排，如果我有空我会给你打电话的，好吗？”
“不要给我打电话，我会给你打电话的。”
她笑笑，“大概就这个意思吧，晚安。”
“晚安。”他的脸上又挂上了愤怒的表情，她几乎可以看见表情背后那种令她望而却步的残忍。
她头也不回得就走出了托克尔的车——这次他可没有为她开门——直奔饭店大门，她的突然出现使门童颇为吃惊，迅速给她把门打开，穿过走廊，她看见弗恩坐在对着门的靠背椅上，当也认出卡希尔时，他从椅子上赶紧起来，上前迎接她
“弗恩，你在这儿干什么？”她问。
“科列特，我有话要跟你说。”
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
