婆的聪明老祖母那儿听来的。”康达突然开心地笑了，他记得，“她的头秃得像个蛋，而且也没有牙齿！她那像连珠炮的口舌常令大家招架不住！但她把我们当成亲生孩子般疼爱。”
“她没有自己的孩子吗？”
“当她年轻时有两个，那是到嘉福村之前很久的事。但在一场和外来部落的战斗中，两个小孩都被掠走。我猜她永远无法忘记那创伤。”
康达沉寂了，被一个从未有过的念头震惊了：相同的事也发生在蓓尔年轻的时候。他真希望能够告诉济茜有关她两个同母异父的姐姐，但他知道这只会令她难过——更别提蓓尔了。自从她在济茜出生的当晚告诉过他后就没再提及。但他不也是被掠上奴隶船被残酷地和母亲拆散的黑奴中的一个吗？还有那些比他先抵达的数不尽的黑奴呢？
“他们赤裸裸地把我们拖到这里！”他听到自己冲口说出这些话。济茜抬起头注视着他，但他无法抑制自己地又说：“他们甚至把我们的姓名拿掉，而那些像你一样在这里出生的人根本不知道自己是谁！但你和我一样都是金特家族的人，永远不要忘记这一点！我们的祖先是贸易商、旅行家、圣人——路追溯至数百年前一个叫做古马里的国度！你知道我在说什么吗？孩子？”
“知道，爸爸！”她很认真地说道，但康达知道她并不了解。他突然有个主意，于是捡起一根树枝，在地上摊平一堆沙，然后在上面涂写一些阿拉伯字。
“那是我的名字：康——达·金——特。”他边说边用手指再慢慢地描一遍。
济茜注视着，觉得很惊奇地说：“爸爸，再写我的名字。”于是他照做，济茜笑着说：“那就是济茜？”康达点点头。济茜要求说：“你能不能教我像你那样写？”
“恐怕不太合适。”康达很严肃地说。
“为什么？”她的口气听来像是受了伤害。
‘在非洲，只有男孩子才能学习读和写。女孩子是用不到这些的——在这里也是。”
“那么，为什么妈妈会看也会写？”
康达很严厉地说：“不准你那样说！听到了吗？那与别人无关！白人不喜欢我们和他们一样会看会写！”
“为什么呢？”
“因为他们认为我们懂得越少就越不会惹麻烦。”
“我不会惹麻烦的。”济茜噘着嘴说。
“我们不快一点回到家，你妈妈就会因为我们两人而惹上麻烦。”
康达起身开始往回走，在意识到济茜没跟来时就转身停下来。她仍然站在溪边，望着一块小石头。
“来啊！该走了。”济茜抬头望着他，康达伸出手去牵她，说，“你去把那石头捡起来，带回家藏在安全的地方。假如你能闭口不提这件事的话，下个新月的早晨我就让你把它放在我的葫芦里。”
“喔，爸爸！”她的脸上闪着灿烂的笑。
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
