雨中鹰

　　◎作者简介特德•休斯（Ted Hughes，1930—1998）诗人、翻译家、评论家，二战后英国重要的两位诗人之一。休斯是美国女诗人普拉斯的丈夫。他一生写了40多部作品，出版有《雨中鹰》《乌鸦》《雨中鹰及其他：诗选1957—1994》《生日信》等诗集，《诗的锻造：休斯写作教学手册》《冬日花粉：休斯文集》《神的舞者：致T.S.艾略特》《莎士比亚与完整存在之女神》等文集。从1984年直至去世，休斯一直是英国的桂冠诗人。休斯早期的诗多以自然之美和自然中的暴力为主题，后期的诗在强悍之中注入一股沉郁顿挫之气，突出了诗人对生命的觉醒和顿悟。2011年，休斯纪念碑被安置于英国西敏寺的“诗人角”，与长眠于此的乔叟、莎士比亚、雪莱、拜伦、艾略特等人为伍。◎译者简介雷武铃诗人、译者、诗歌评论家。1968年生，湖南人。北京大学文学博士，现为河北大学文学院教授。出版研究著作《自我、宿命与不朽：伊克巴尔研究》，诗集《赞颂》、《蜃景》（合著），翻译《区线与环线》（希尼）、《踏脚石：希尼访谈录》、《雨中鹰》（休斯）、《日复一日》（洛威尔）等。主编同人诗刊《相遇》。另有多篇零散诗歌、评论、翻译作品发表。

本书是休斯的部诗集，是休斯的代表作。诗集收录四十首诗作，其中的动物诗、战争诗、神魔鬼怪诗等，尤其独特，充分展现了休斯一生的诗歌主题和风格特色，出版后获得了哈伯出版奖、费伯纪念奖、毛姆奖，休斯也声名鹊起，一跃进入当时英国重要的诗人之列。