综宫中多疑之者及淑媛宠衰怨望遂陈疑
似之说故综怀之既长有才学善属文高祖御诸子
以礼朝见不甚数综恒怨不见知每出藩淑媛恒随
之镇至年十五六尚裸袒嬉戏于前昼夜无别内外
咸有秽议综在徐州政刑酷暴又有勇力手制奔马
常微行夜出无有期度每高祖有敕疏至辄忿恚形
于颜色群臣莫敢言者恒于别室祀齐氏七庙又微
服至曲阿拜齐明帝陵然犹无以自信闻俗说以生
者血沥死者骨渗即为父子综乃私发齐东&#墓出
骨沥臂血试之并杀一男取其骨试之皆有验自此
常怀异志四年出为使持节都督南兖兖徐青冀五
州诸军事平北将军南兖州刺史给鼓吹一部闻齐
建安王萧宝寅在魏遂使人入北与之相知谓为叔
父许举镇归之会大举北伐六年魏将元法僧以彭
城降高祖乃令综都督众军镇于彭城与魏将安丰
王元延明相持高祖以连兵既久虑有衅生敕综退
军综惧南归则无因复与宝寅相见乃与数骑夜奔
于延明魏以为侍中太尉高平公丹阳王邑七千户
钱三百万布绢三千匹杂彩千匹马五十匹羊五百
口奴婢一百人综乃改名缵字德文追为齐东&#服
斩衰于是有司奏削爵土绝属籍改其姓为悖氏俄
有诏复之封其子直为永新侯邑千户大通二年萧
宝寅在魏据长安反综自洛阳北遁将赴之为津吏
所执魏人杀之时年四十九初综既不得志尝作听
锺鸣悲落叶辞以申其志大略曰听锺鸣当知在帝
城参差定难数历乱百愁生去声悬窈窕来响急徘
徊谁怜传漏子辛苦建章台听锺鸣听听非一所怀
瑾握瑜空掷去攀松折桂谁相许昔朋旧爱各东西
譬如落叶不更齐漂漂孤雁何所栖依别鹤夜半啼
听锺鸣听此何穷极二十有余年淹留在京域窥明
镜罢容色云悲海思徒揜抑其悲落叶云悲落叶连
翩下重迭落且飞从横去不归悲落叶落叶悲人生
譬如此零落不可持悲落叶落叶何时还凡昔共根
本无复一相关当时见者莫不悲之
按南史本传初综母吴淑媛在齐东&#宫宠在潘余
之亚及得幸于武帝七月而生综宫中多疑之淑媛
宠衰怨望及综年十四五恒梦一年少肥壮自挈其
首对综如此非一综转成长心惊不已频密问淑媛
曰梦何所如梦既不一淑媛问梦中形色颇类东&#
因密报之曰汝七月日生儿安得比诸皇子汝今太
子次弟幸保富贵勿泄综相抱哭每日夜恒泫泣又
每靖室闭户藉地被发席&#轻财好士分施不辍唯
留身上故衣外斋接客分粗服厨库恒致罄乏常于
内斋布沙于地终日跣行足下生胝日能行三百里
尝有人士姓王以屯踬投告综于时大乏唯有眠&#
故皂复帐即下付之其降意下士以伺风云之会诸
侯王妃主及外人并知此怀唯武帝不疑及长有才
学善属文武帝御诸子以礼朝见不甚数综恒怨不
见知每出藩淑媛恒随之至镇时年十五尚裸袒嬉
戏于前昼夜无别妃袁氏尚书令昂之女也淑媛恒
节其宿止遇袁妃尤不以道内外咸有秽声综后在
徐州政刑酷暴又有勇力制及奔马杀驹犊常阴
服微行着乌丝布帽夜出无有期度招引道士探求
数术性聪敏多通每武帝有敕疏至辄忿恚形于颜
色帝性严群臣不敢轻言得失凡综所行弗之知也
于徐州还频裁表陈便宜求经略边境帝并优敕答
之徐州所有练树并令斩杀以帝小名练故累致意
尚书仆射徐勉求出镇襄阳勉未敢言因是怒勉饷
以白团扇图伐檀之诗言其贿也在西州于别室岁
时设席祠齐氏七庙又累微行至曲阿拜齐明帝陵
然犹无以自信闻俗说以生者血沥死者骨渗即为
父子综乃私废齐东&#墓出其骨沥血试之既有征
矣在西州生次男月余日潜杀之既瘗夜遣人发取
其骨又试之其酷忍如此每对东宫及诸王辞色不
恭逊尝改岁后问讯临川王宏出至中阁登宏羊车
次遗粪而出居都下所为多如此者普通四年为都
督南兖州刺史颇勤于事而不见宾客其辞讼则隔
帘理之方幅出行垂帷于舆每云恶人识其面也初
齐故建安王萧宝寅在魏综求得北来道人释法鸾
使入北通问于宝寅谓为叔父襄阳人梁话母死法
鸾说综厚赐之言终可任使综遗话钱五万及葬毕
引在左右法鸾在广陵往来通魏尤数每舍淮阴苖
文宠家言文宠于综综引为国常侍六年魏将元法
僧以彭城降帝使综都督众军权镇彭城并摄徐州
府事武帝晓别元象知当更有败军失将恐综为北
所禽手敕综令拔军每使居前勿在人后综恐帝觉
与魏安丰王元延明相持夜潜与梁话苗宠三骑开
北门涉汴河遂奔萧城自称队主见延明而拜延明
坐之问其名氏不答曰殿下问人有见识者延明召
使视之曰豫章王也延明喜下地执其手答其拜送
于洛阳及旦斋内诸合犹闭不开众莫知所以唯见
城外魏军叫曰汝豫章王昨夜已来在我军中城中
既失王所在众军皆退不得还者甚众湘州益阳人
任焕常有骓马乘之退走焕脚为抄所伤人马俱弊
焕于桥下歇抄复至焕脚痛不复得上马于是向马
泣曰骓子我于此死矣马因跪其前脚焕乃得上马
遂免难综长史江华大府卿祖并为魏军所擒武
帝闻之惊骇综至魏位侍中司空高平公丹阳王梁
话苗宠并为光禄大夫综改名缵字德文追服齐东
&#斩衰魏太后及群臣并吊八月有司奏削爵土绝
其属籍改子直姓悖氏未及旬日有诏复属籍封直
永新侯久之乃策免吴淑媛俄遇鸩而卒有诏复其
品秩谥曰敬使直主其丧及萧宝寅据长安反综复
去洛阳欲奔之魏法度河桥不得乘马综乘马而行
桥吏执之送洛阳魏孝庄初历位司徒太尉尚帝姊
寿阳长公主陈庆之之至洛也送综启求还时吴淑
媛尚在敕使以综小时衣寄之信未达而庆之败未
几终于魏初综在魏不得志尝作听钟鸣悲落叶以
申其志当时莫不悲之后梁人盗其柩来奔武帝犹
以子礼祔葬陵次直字思方位晋陵太守沙州刺史
南康简王绩
按梁书本传南康简王绩字世谨高祖第四子天监
八年封南康郡王邑二千户出为轻车将军领石头
戍军事十年迁使持节都督南徐州诸军事南徐州
刺史进号仁威将军绩时年七岁主者有受货洗改
解书长史王僧孺弗之觉绩见而辄诘之便即时首
服众咸叹其聪警十六年征为宣毅将军领石头戍
军事十七年出为使持节都督南北兖徐青冀五州
诸军事南兖州刺史在州着称寻有诏征还民曹嘉
乐等三百七十人诣阙上表称绩尤异一十五条乞
留州任优诏许之进号北中郎将普通四年征为侍
中云麾将军领石头戍军事五年出为使持节都督
江州诸军事江州刺史丁董淑仪忧居丧过礼高祖
手诏勉之使摄州任固求解职乃征授安右将军领
石头戍军事寻加护军羸瘠弗堪视事大通三年因
感病薨于任时年二十五赠侍中中军将军开府仪
同三司给鼓吹一部谥曰简绩寡玩好少嗜欲居无
仆妾躬事约俭所有租秩悉寄天府及薨后府有南
康国无名钱数千万子会理嗣
庐陵威王续
按梁书本传卢陵威王续字世欣高祖第五子天监
八年封庐陵郡王邑二千户十年拜轻车将军南彭
城琅邪太守十三年转会稽太守十六年为都督江
州诸军事云麾将军江州刺史普通元年征为宣毅
将军领石头戍军事续少英果膂力绝人驰射游猎
应发命中高祖常叹曰此我之任城也尝与临贺王
正德及胡贵通赵伯超等驰射于高祖前续冠于诸
人高祖大悦三年为使持节都督南徐梁秦沙四州
诸军事西中郎将南徐州刺史七年加宣毅将军中
大通三年又为使持节都督雍梁秦沙四州诸军事
平北将军宁蛮校尉雍州刺史给鼓吹一部续多聚
马仗蓄养骁雄金帛内盈仓廪外实四年迁安北将
军大同元年为使持节都督江州诸军事安南将军
江州刺史三年征为护军将军领石头戍军事五年
为骠骑将军开府仪同三司又出为使持节都督荆
郢司雍西北秦梁巴华九州诸军事荆州刺史中大
同二年薨于州时年四十四赠司空散骑常侍骠骑
大将军鼓吹一部谥曰&#长子安嗣
按南史本传始元帝母阮修容得幸由丁贵嫔之力
故元帝与简文相得而与庐陵王少相狎长相谤元
帝之临荆州有宫人李桃儿者以才慧得进及还以
李氏行时行宫户禁重续具状以闻元帝泣对使诉
于简文简文和之不得元帝犹惧送李氏还荆州世
所谓西归内人者自是二王书问不通及续薨元帝
时为江州闻问入合而跃屧为之破寻自江州复为
荆州荆州人迎于我境帝数而遣之吏人失望续多
聚马仗蓄养趫雄&#色爱财极意收敛仓储库藏盈
溢临终有启遣中录事参军谢宣融送所上金银器
千余件武帝始知其富以为财多德寡因问宣融曰
王金尽于此乎宣融曰此之谓多安可知也夫王之
过如日月之蚀欲令陛下知之故终而不隐帝意乃
解世子凭以非前诛死次子应嗣应不慧王薨至内
库阅珍物见金铤问左右曰此可食否答曰不可应
曰既不可食并特乞汝他皆此类
邵陵携王纶
按梁书本传邵陵王纶字世调高祖第六子也少
聪颖博学善属文尤工尺牍天监十三年封邵陵郡
王邑二千户出为宁远将军琅邪彭城二郡太守迁
轻车将军会稽太守十八年征为信威将军普通元
年领石头戍军事寻为江州刺史五年以西中郎将
权摄南兖州坐事免官夺爵七年拜侍中大通元年
复封爵寻加信威将军置佐史中大通元年为丹阳
尹四年为侍中宣惠将军扬州刺史以侵渔细民少
府丞何智通以事启闻纶知之令客戴子高于都巷
刺杀之智通子诉于阙下高祖令围纶第捕子高纶
匿之竟不出坐免为庶人顷之复封爵大同元年为
侍中云麾将军七年出为使持节都督郢定霍司四
州诸军事平西将军郢州刺史迁为安前将军丹阳
尹中大同元年出为镇东将军南徐州刺史太清二
年进位中卫将军开府仪同三司侯景构逆加征讨
大都督率众讨景将发高祖诫曰侯景小&#颇习行
阵未可以一战即殄当以岁月图之纶次锺离景已
度采石纶乃昼夜兼道游军入赴济江中流风起人
马溺者十一二遂率宁远将军西丰公大春新涂公
大成等步骑三万发自京口将军赵伯超曰若从黄
城大道必与贼遇不如径路直指钟山出其不意纶
从之众军奄至贼徒大骇分为三道攻纶纶与战大
破之斩首千余级翌日贼又来攻相持日晚贼稍引
却安南侯骏以数十骑驰之贼回拒骏骏部乱贼因
逼大军军遂溃纶至钟山众裁千人贼围之战又败
乃奔还京口三年春纶复与东扬州刺史大连等入
援至于骠骑洲进位司空台城陷奔禹穴大宝元年
纶至郢州刺史南平王恪让州于纶纶不受乃上纶
为假黄钺都督中外诸军事纶于是置百官改听事
为正阳殿数有灾怪纶甚恶之时元帝围河东王誉
于长沙既久内外断绝纶闻其急欲往救之为军粮
不继遂止乃与世祖书曰伏以先朝圣德孝治天下
九亲雍睦四表无怨诚为国政实亦家风唯余与尔
同奉神训宜敦旨喻共承无改且道之斯美以和为
贵况天时地利不及人和岂可手足肱支自相屠害
日者闻誉专情先训以幼陵长湘峡之内遂至交锋
方等身遇乱兵毙于行阵殒于吴局方此非冤闻问
号怛惟增摧愤念以兼悼当何可称吾在州所居遥
隔虽知其状未喻所然及届此藩备加觌访咸云誉
应接多替兵粮闭壅弟教亦不悛故兴师以伐誉未
识大体意断所行虽存急难岂知窃思不能礼争复
以兵来萧墙兴变体亲成敌一朝至此能不呜呼既
有书问云雨传流噂其间委悉无因详究方今社
稷危耻创巨痛深人非禽虫在知君父即日大敌犹
强天雠未雪余尔昆季在外三人如不匡难安用臣
子唯应剖心尝胆泣血枕戈感誓苍穹凭灵宗祀昼
谋夕计共思康复至于其余小忿或宜宽贷诚复子
憾须臾将奈国冤未逞正当轻重相推小大易夺遣
无益之情割下流之悼弘豁以理通识勉之今已丧
钟山复诛犹子将非扬汤止沸吞冰疗寒若以誉之
无道近远同疾弟复效尤攸非独罪幸宽于众议忍
以事宁如使外寇未除家祸仍构料今访古未或弗
亡夫征战之理义在克胜至于骨肉之战愈胜愈酷
捷则非功败则有丧劳兵损义亏失多矣侯景之军
所以未窥江外者正为藩屏盘固宗镇强密若自相
鱼肉是代景行师景便不劳兵力坐致成效丑徒闻
此何快如之又庄铁小竖作乱久挟观宁怀安二侯
以
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
