当推亡固存坐而待之
使大将军胜方当崇将军以方面之重如其不胜朝
廷必以将军代之何忧不富贵而释此庙胜决存亡
于一战耶骞谓梁曰光武创业中国未平故隗嚣断
陇右窦融兼河西各据一方鼎足之势故得文服天
子从容顾望及海内已定君臣正位终于陇右倾覆
河西入朝何则向之文服义所不容也今将军之于
本朝非窦融之喻也襄阳之于大府非河西之固也
且人臣之义安忍国难而不陈力何以北面于天子
耶使大将军平刘隗还武昌增石城之守绝荆湘之
粟将军安归乎势在人手而曰我处庙胜未之闻也
卓尚持疑未决骞又谓卓曰今既不义举又不承大
将军檄此必至之祸愚智所见也且议者之所难以
彼强我弱是不量虚实者也今大将军兵不过万余
其留者不能五千而将军见众既倍之矣将军威名
天下所闻也此府精锐战胜之兵也拥强众藉威名
杖节而行岂王含所能御哉&#流之众势不自救将
军之举武昌若摧枯拉朽何所顾虑乎武昌既定据
其军实镇抚二州施惠士卒使还者如归此吕蒙所
以克敌也如是大将军可不战而自溃今释必胜之
策安坐以待危亡不可言知计矣愿将军熟虑之时
敦以卓不至虑在后为变遣参军乐道融苦要卓俱
下道融本欲背敦因说卓袭之语在融传卓既素不
欲从敦得道融说遂决曰吾本意也乃与巴东监军
柳纯南平太守夏侯承宜都太守谭该等十余人俱
露檄远近陈敦肆逆率所统致讨遣参军司马赞孙
双奉表诣台参军罗英至广州与陶侃&#期参军邓
骞虞冲至长沙令谯王承坚守征西将军戴若思在
江西先得卓书表上之台内皆称万岁武昌大惊传
卓军至人皆奔散诏书迁卓为镇南大将军侍中都
督荆梁二州诸军事荆州牧梁州刺史如故陶侃得
卓信即遣参军高宝率兵下卓虽怀义正而性不果
毅且年老多疑计虑犹豫军次猪口累旬不前敦大
惧遣卓兄子行参军印求和谢卓曰君此自是臣节
不相责也吾家计急不得不尔想便旋军襄阳当更
结好时王师败绩敦求台驺虞幡驻卓卓闻周顗戴
若思遇害流涕谓&#曰吾之所忧正谓今日每得朝
廷人书常以边寇为先不悟忽有萧墙之祸且使圣
上元吉太子无恙吾临敦上流亦未敢便危社稷吾
适径据武昌敦势逼必天子以绝四海之望不如
还襄阳更思后图即命旋军都尉秦康说卓曰今分
兵取敦不难但断彭泽上下不得相越自然离散可
一战擒也将军既有忠节中道而废更为败军将恐
将军之下亦各便求西还不可得守也卓不能从乐
道融亦日夜劝卓速下卓性先宽和忽便强塞径还
襄阳意气骚扰举动失常自照镜不见其头视庭树
而头在树上心甚恶之其家金柜鸣声似槌镜清而
悲巫云金柜将离是以悲鸣主簿何无忌及家人皆
劝令自警卓转更狠愎闻谏辄怒方散兵使大佃而
不为备功曹荣建固谏不纳襄阳太守周虑等密承
敦意知卓无备诈言湖中多鱼劝卓遣左右皆捕鱼
乃袭害卓于寝传首于敦四子散骑郎蕃等皆被害
太宁中追赠骠骑将军谥曰敬
陶侃
按晋书本传侃字士行本鄱阳人也吴平徙家庐江
之寻阳父丹吴阳武将军侃早孤贫为县吏鄱阳孝
廉范逵尝过侃时仓卒无以待宾其母乃截发得双
髲以易酒肴乐饮极欢虽仆从亦过所望及逵去侃
追送百余里逵曰卿欲仕郡乎侃曰欲之困于无津
耳逵过庐江太守张夔称美之夔召为督邮领枞阳
令有能名迁主簿会州部从事之郡欲有所按侃闭
门部勒诸吏谓从事曰若鄙郡有违自当明宪直绳
不宜相逼若不以礼吾能御之从事即退夔妻有疾
将迎医于数百里时正寒雪诸纲纪皆难之侃独曰
资于事父以事君小君犹母也安有父母之疾而不
尽心乎乃请行众咸服其义长沙太守万嗣过庐江
见侃虚心敬悦曰君终当有大名命其子与之结友
而去夔察侃为孝廉至洛阳数诣张华华初以远人
不甚接遇侃每往神无忤色华后与语异之除郎中
伏波将军孙秀以亡国支庶府望不显中华人士耻
为掾属以侃寒宦召为舍人时豫章国郎中令杨&#
侃州里也为乡论所归侃诣之&#曰易称贞固足以
干事陶士行是也与同乘见中书郎顾荣荣甚奇之
吏部郎温雅谓&#曰奈何与小人共载&#曰此人非
凡器也尚书乐广欲会荆阳士人武库令黄庆进侃
于广人或非之庆曰此子终当远到复何疑也庆后
为吏部令史举侃补武冈令与太守吕岳有嫌弃官
归为郡小中正会刘弘为荆州刺史将之官辟侃为
南蛮长史遣先向襄阳讨贼张昌破之弘既至谓侃
曰吾昔为羊公参军谓吾其后当居身处今相观察
必继老夫矣后以军功封东乡侯邑千户陈敏之乱
弘以侃为江夏太守加鹰扬将军侃备威仪迎母官
舍乡里荣之敏遣其弟恢来寇武昌侃出兵御之随
郡内史扈瑰间侃于弘曰侃与敏有乡里之旧居大
郡统强兵脱有异志则荆州无东门矣弘曰侃之忠
能吾得之已久岂有是乎侃潜闻之遽遣子洪及兄
子臻诣弘以自固弘引为参军资而遣之又加侃为
督护使与诸军并力距恢侃乃以运船为战舰或言
不可侃曰用官物讨官贼但须列上有本末耳于是
击恢所向必破侃戎政齐肃凡有掳获皆分士卒身
无私焉后以母忧去职尝有二客来吊不哭而退化
为双鹤冲天而去时人异之服阕参东海王越军事
江州刺史华轶表侃为扬武将军使屯夏口又以臻
为参军轶与元帝素不平臻惧难作托疾而归白侃
曰华彦夏有忧天下之志而才不足且与琅邪不平
难将作矣侃怒遣臻还轶臻遂东归于帝帝见之大
悦命臻为参军加侃奋威将军假赤幢曲盖轺车鼓
吹侃乃与华轶告绝顷之迁龙骧将军武昌太守时
天下饥荒山夷多断江劫掠侃令诸将诈作商船以
诱之劫果至生获数人是西阳王之左右侃即遣
兵逼令出向贼侃整阵于钓台为后断缚送帐
下二十人侃斩之自是水陆肃清流亡者归之盈路
侃竭资赈给焉又立夷市于郡东大收其利而帝使
侃击杜弢令振威将军周访广武将军赵诱受侃节
度侃令二将为前锋兄子舆为左甄击贼破之时周
顗为荆州刺史先镇浔水城贼掠其良口侃使部将
朱伺救之贼退保泠口侃谓诸将曰此贼必更步向
武昌吾宜还城昼夜三日行可至卿等谁能忍饥斗
邪部将吴寄曰要欲十日忍饥昼当击贼夜分捕鱼
足以相济侃曰卿健将也贼果增兵来攻侃使朱伺
等逆击大破之获其辎重杀伤甚众遣参军王贡告
捷于王敦敦曰若无陶侯便失荆州矣伯仁方入境
便为贼所破不知得刺史贡对曰鄙州方有事难
非陶龙骧莫可敦然之即表拜侃为使持节宁远将
军南蛮校尉荆州刺史领西阳江夏武昌镇于沌口
又移入沔江遣朱伺等讨江夏贼杀之贼王冲自称
荆州刺史据江陵王贡还至竟陵矫侃命以杜曾为
前锋大督护进军斩冲悉降其众侃召曾不到贡又
恐矫命获罪遂与曾举兵反击侃督护郑攀于沌阳
破之又败朱伺于沔口侃欲退入涢中部将张奕将
贰于侃诡说曰贼至而动众必不可侃惑之而不进
无何贼至果为所败贼钩侃所乘舰侃窘急走入小
船朱伺力战仅而获免张奕竟奔于贼侃坐免官王
敦表以侃白衣领职侃复率周访等进军入湘使都
尉杨举为先驱击杜弢大破之屯兵于城西侃之佐
史辞诣王敦曰州将陶使君孤根特立从微至着忠
允之功所在有效出佐南夏辅翼刘征南前遇张昌
后属陈敏侃以偏旅独当大寇无征不&#郡丑破灭
近者王如乱北杜弢跨南二征奔走一州星驰其余
郡县所在土崩侃招携以礼怀远以德子来之众前
后累至奉承指授独守危扼人往不动人离不散往
年董督径造湘城志陵云霄神机独断徒以军少粮
悬不果献捷然杜弢慑惧来还夏口未经信宿建平
流人迎贼俱叛侃即回军&#流芟夷丑类至使西门
不键华圻无虞者侃之功也明将军愍此荆楚救民
涂炭使侃统领穷残之余寒者衣之饥者食之比屋
相庆有若挟纩江滨孤危地非重险非可单军独能
保固故移就高莋以避其冲贼轻易先至大众在后
侃距战经日杀其名帅贼寻犬羊相结并力来攻侃
以忠臣之节义无退顾被坚执锐身当戎行将士奋
击莫不用命当时死者不可胜数贼众参伍更息更
战侃以孤军一队力不独御量宜取全以俟后举而
主者责侃重加黜削侃性谦冲功成身退今奉还所
受唯恐稽迟然某等区区实恐理失于内事败于外
毫厘之差将致千里使荆蛮乖离西嵎不守唇&#齿
寒侵逼无限也敦于是奏复侃官弢将王贡精卒三
千出武陵江诱五溪夷以舟师断官运径向武昌侃
使郑攀及伏波将军陶延夜趣巴陵潜师掩其不备
大破之斩千余级降万余口贡遁还湘城贼中离阻
杜弢遂疑张奕而杀之众情益惧降者滋多王贡复
挑战侃遥谓之曰杜弢为益州吏盗用库钱父死不
奔丧卿本佳人何为随之也天下宁有白头贼乎贡
初横脚马上侃言讫贡敛容下脚辞色甚顺侃知其
可动复令谕之截发为信贡遂来降而弢败走进&#
长沙获其将毛宝高宝梁堪而还王敦深忌侃功将
还江陵欲诣敦别皇甫方回及朱伺等谏以为不可
侃不从敦果留侃不遣左转广州刺史平越中郎将
以王廙为荆州侃之佐吏将士诣敦请留侃敦怒不
许侃将郑攀苏温马&#等不欲南行遂西迎杜曾以
距廙敦意攀承侃风旨被甲持矛将杀侃出而复回
者数四侃正色曰使君之雄断当裁天下何此不决
乎因起如厕谘议参军梅陶长史陈颁言于敦曰周
访与侃亲姻如左右手安有断人左手而右手不应
者乎敦意遂解于是设盛馔以饯之侃便夜发敦引
其子瞻为参军侃既达豫章见周访流涕曰非卿外
援我殆不免侃因进至始兴先是广州人背刺史郭
讷迎长沙人王机为刺史机复遣使诣王敦乞为交
州敦从之而机未发会杜弘据临贺因机乞降劝弘
取广州弘遂与温邵及交州秀才刘沉俱谋反或劝
侃且住始兴观察形势侃不听直至广州弘遣使伪
降侃知其诈先于封口起发石车俄而弘率轻兵而
至知侃有备乃退侃追击破之执刘沉于小桂又遣
部将许高讨机斩之传首京都诸将皆请乘胜击温
邵侃笑曰吾威名已着何事遣兵但一函纸自足耳
于是下书谕之邵惧而走追获于始兴以功封柴桑
侯食邑四千户侃在州无事辄朝运百甓于斋外暮
运于斋内人问其故答曰吾方致力中原过尔优逸
恐不堪事其励志勤力皆此类也太兴初进号平南
将军寻加都督交州军事及王敦举兵反诏侃以本
官领江州刺史寻转都督湘州刺史敦得志上侃复
本职加散骑常侍时交州刺史王谅为贼梁硕所陷
侃遣将高宝进击平之以侃领交州刺史录前后功
封次子夏为都亭侯进号征南大将军开府仪同三
司及王敦平迁都督荆雍益梁州诸军事领护南蛮
校尉征西大将军荆州刺史余如故楚郢士女莫不
相庆侃性聪敏勤于吏职恭而近礼爱好人伦终日
敛膝危坐阃外多事千绪万端罔有遗漏远近书疏
莫不手答笔翰如流未尝壅滞引接&#远门无停客
常语人曰大禹圣者乃惜寸阴至于众人当惜分阴
岂可逸游荒醉生无益于时死无闻于后是自弃也
诸参佐或以谈戏废事者乃命取其酒器蒱博之具
悉投之于江吏将则加鞭朴曰摴蒱者牧猪奴戏耳
老庄浮华非先王之法言不可行也君子当正其衣
冠摄其威仪何有乱头养望自谓宏达耶有奉馈者
皆问其所由若力作所致虽微必喜慰赐参倍若非
理得之则切厉诃辱还其所馈尝出游见人持一把
未熟稻侃问用此何为人云行道所见聊取之耳侃
大怒曰汝既不佃而戏贼人稻执而鞭之是以百姓
勤于农殖家给人足时造船木屑及竹头悉令举掌
之咸不解所以后正会积雪始晴厅事前余雪犹湿
于是以屑布地及桓温伐蜀又以侃所贮竹头作钉
装船其综理微密皆此类也暨苏峻作逆京都不守
侃子瞻为贼所害平南将军温峤要侃同赴朝廷初
明帝崩侃不在顾命之列深以为恨答峤曰吾疆场
外将不敢越局峤固请之因推为盟主侃乃遣督护
龚登率众赴峤而又追回峤以峻杀其子重遣书以
激怒之侃妻龚氏亦固劝自行于是便戎服登舟星
言兼迈瞻丧至不临五月与温峤庾亮等俱会石头
诸军即欲决战侃以贼盛不可争锋当以岁月智计
擒之累战无功诸将请于查浦筑垒监军部将李根
建议请立白石垒侃不从曰若垒不成
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
