本州大
中正初蔼发江陵无故于船得八车辐如中丞健步
避道者至是果迁焉蔼性公强居宪台甚称职时长
沙宣武王将葬而车府忽于库火油络欲推主者蔼
曰昔晋武库火张华以为积油万石必然今库若有
灰非吏罪也既而检之果有积灰时称其博物弘恕
焉二年出为持节督广交越三州诸军冠军将军平
越中郎将广州刺史前刺史徐元瑜罢归道遇始兴
人士反逐内史崔睦舒因掠元瑜财产元瑜走归广
州借兵于蔼托欲讨贼而实谋袭蔼蔼觉之诛元瑜
寻进号征卤将军卒官蔼姊适征士同郡刘虬亦明
识有礼训蔼为州迎姊居官舍参分禄秩西土称之
子法才
萧景
按梁书本传景字子昭高祖从父弟也父崇之字茂
敬即左光禄大夫道赐之子道赐三子长子尚之字
茂先次太祖文皇帝次崇之初左光禄居于乡里专
行礼让为众所推仕历宋太尉江夏王参军终于治
书侍御史齐末追赠散骑常侍左光禄大夫尚之敦
厚有德器为司徒建安王中兵参军一府称为长者
琅邪王僧虔尤善之每事多与议决迁步兵校尉卒
官天监初追谥文宣侯尚之子灵钧仕齐广德令高
祖义师至行会稽郡事顷之卒高祖即位追封东昌
县侯邑一千户子謇嗣崇之以干能显为政尚严厉
官至冠军将军东阳太守永明中钱唐唐宇之反别
众破东阳崇之遇害天监初追谥忠简侯景八岁随
父在郡居丧以毁闻既长好学才辩能断齐建武中
除晋安王国左常侍迁永宁令政为百城最永嘉太
守范述曾居郡号称廉平雅服景为政乃榜郡门曰
诸县有疑滞者可就永宁令决顷之以疾去官永嘉
人胡仲宣等千人诣阙表请景为郡不许还为骠骑
行参军永元二年以长沙宣武王懿勋除步兵校尉
是冬宣武王遇害景亦逃难高祖义师至以景为宁
朔将军行南兖州军事时天下未定江北伧楚各据
坞壁景示以威信渠帅相率面缚请罪旬日境内皆
平中兴二年迁督南兖州诸军事辅国将军监南兖
州高祖践祚封吴平县侯食邑一千户仍为使持节
都督北兖徐青冀四州诸军事冠军将军南兖州刺
史诏景母毛氏为国太夫人礼如王国太妃假金章
紫绶景居州清恪有威裁明解吏职文案无壅下不
敢欺吏人畏敬如神会年荒计口赈恤为饘粥于路
以赈之死者给棺具人甚赖焉天监四年王师北伐
景率众出淮阳进屠宿豫丁母忧诏起摄职五年班
师除太子右卫率迁辅国将军卫尉卿七年迁左骁
骑将军兼领军将军领军管天下兵要监局官僚旧
多骄侈景在职峻切官曹肃然制局监皆近幸颇不
堪命以是不得久留中寻出为使持节督雍梁南北
秦郢州之竟陵司州之随郡诸军事信武将军宁蛮
校尉雍州刺史八年三月魏荆州刺史元志率众七
万寇潺沟驱迫群蛮群蛮悉渡汉水来降议者以蛮
累为边患可因此除之景曰穷来归我诛之不祥且
魏人来侵每为矛楯若悉诛蛮则魏军无碍非长策
也乃开樊城受降因命司马朱思远宁蛮长史曹义
宗中兵参军孟惠击志于潺沟大破之生擒志长
史杜景斩首万余级流尸盖汉水景遣中兵参军崔
缋率军士收而瘗焉景初到州省除参迎羽仪器服
不得烦扰吏人修营城垒申警边备理辞讼劝农桑
郡县皆改节自厉州内清肃缘汉水陆千余里抄盗
绝迹十一年征右卫将军领石头戍军事十二年复
为使持节督南北兖北徐青冀五州诸军事信威将
军南兖州刺史十三年征为领军将军直殿省知十
州损益事月加禄五万景为人雅有风力长于辞令
其在朝廷为众所瞻仰于高祖属虽为从弟而礼寄
甚隆军国大事皆与议决十五年加侍中十七年太
尉扬州刺史临川王宏坐法免诏曰扬州应须缉理
宜得其人侍中领军将军吴平侯景才任此举可以
安右将军监扬州并置佐史侍中如故即宅为府景
越亲居扬州辞让甚恳恻至于涕泣高祖不许在州
尤称明断符教严整有田舍老姥尝诉得符还至县
县吏未即发姥语曰萧监州符火&#汝手何敢留之
其为人所畏敬如此十八年累表陈解高祖未之许
明年出为使持节散骑常侍都督郢司霍三州诸军
事安西将军郢州刺史将发高祖幸建兴苑饯别为
之流涕既还宫诏给鼓吹一部在州复有能名齐安
竟陵郡接魏界多盗贼景移书告示魏即禁坞戍保
境不复侵略普通四年卒于州时年四十七诏赠侍
中中抚军开府仪同三司谥曰忠子励嗣
韦放
按梁书本传放字元直车骑将军睿之子初为齐晋
安王宁朔迎主簿高祖临雍州又召为主簿放身长
七尺七寸腰带八围容貌甚伟天监元年为盱眙太
守还除通直郎寻为轻车晋安王中兵参军迁镇右
始兴王谘议参军以父忧去职服阕袭封永昌县侯
出为轻车南平王长史襄阳太守转假节明威将军
竟陵太守在郡和理为吏民所称六年大举北伐以
放为贞威将军与胡龙牙会曹仲宗进军七年夏侯
亶攻黎浆不克高祖复使帅军自北道会寿春城寻
迁云麾南康王长史寻阳太守放累为藩佐并着声
绩普通八年高祖遣兼领军曹仲宗等攻涡阳又以
放为明威将军帅师会之魏大将费穆帅众奄至放
军营未立麾下止有二百余人放从弟洵骁果有勇
力一军所仗放令洵单骑击刺屡折魏军洵马亦被
伤不能进放胄又三贯流矢众皆失色请放突去放
厉声叱之曰今日惟有死耳乃免胄下马据胡&#处
分于是士皆殊死战莫不一当百魏军遂退放逐北
至涡阳魏又遣常山王元昭大将军李奖乞佛宝费
穆等众五万来援放率所督将陈度赵伯超等夹击
大破之涡阳城主王伟以城降放乃登城简出降口
四千二百人器仗充牣又遣降人三十分报李奖费
穆等魏人弃诸营垒一时奔溃众军乘之斩获略尽
擒穆弟超并王伟送于京师还为太子右卫率转通
直散骑常侍出为持节督梁南秦二州诸军事信武
将军梁南秦二州刺史中大通二年徙督北徐州诸
军事北徐州刺史增封四百户持节将军如故在镇
三年卒时年五十九谥曰宜侯放性弘厚笃实轻财
好施于诸弟尤雍睦每将远别及行役初还常同一
室卧起时称为三姜初放与吴郡张率皆有侧室怀
孕因指为婚姻其后各产男女未及成长而率亡遗
嗣孤弱放常赡恤之及为北徐州时有势族请姻者
放曰吾不失信于故友乃以息岐娶率女又以女适
率子时称放能笃旧长子粲嗣别有传
夏侯亶
按梁书本传亶字世龙车骑将军详长子也齐初起
家奉朝请永元末详为西中郎南康王司马随府镇
荆州亶留京师为东昏听政主帅及崔惠景作乱亶
以捍御功除骁骑将军及高祖起师详与长史萧&#
冑协同义举密遣信下都迎亶亶乃赍宣德皇后令
令南康王纂承大统封十郡为宣城王进位相国置
僚属选百官建康城平以亶为尚书吏部郎俄迁侍
中奉玺于高祖天监元年出为宣城太守寻入为散
骑常侍领右骁骑将军六年出为平西始兴王长史
南郡太守父忧解职居丧尽礼庐于墓侧遗财悉推
诸弟八年起为持节督司州诸军事信武将军司州
刺史领安陆太守服阕袭封丰城县公居州甚有威
惠为边人所悦服十二年以本号还朝除都官尚书
迁给事中右卫将军领豫州大中正十五年出为信
武将军安西长史江夏太守十七年入为通直散骑
常侍太子右卫率迁左卫将军领前军将军俄出为
明威将军吴兴太守在郡复有惠政吏民图其像立
碑颂美焉普通三年入为散骑常侍领右骁骑将军
转大府卿常侍如故以公事免未几优诏复职五年
迁中护军六年大举北伐先遣豫州刺史裴邃帅谯
州刺史湛僧智历阳太守明绍世南谯太守鱼弘晋
熙太守张澄并世之骁将自南道伐寿阳城未克而
邃卒乃加亶使持节驰驿代邃与魏将河间王元琛
临淮王元彧等相拒频战克捷寻有密&#班师合肥
以休士马须堰成复进七年夏淮堰水盛寿阳城将
没高祖复遣北道军元树帅彭宝孙陈庆之等稍进
亶帅湛僧智鱼弘张澄等通清流涧将入淮肥魏军
夹肥筑城出亶军后亶与僧智还袭破之进攻黎浆
贞威将军韦放自北道会焉两军既合所向皆降下
凡降城五十二获男女七万五千人米二十万石诏
以寿阳依前代置豫州合肥镇改为南豫州以亶为
使持节都督豫州缘淮南豫霍义定五州诸军事云
麾将军豫南豫二州刺史寿春久离兵荒百姓多流
散亶轻刑薄赋务农省役顷之民户充复大通二年
进号平北将军三年卒于州镇高祖闻之即日素服
举哀赠车骑将军谥曰襄州民夏侯简等五百人表
请为亶立碑置祠诏许之亶为人美风仪宽厚有器
量涉猎文史辩给能专对宗人夏侯溢为衡阳内史
辞日亶侍御坐高祖谓亶曰夏侯溢于卿疏近亶答
曰是臣从弟高祖知溢于亶已疏乃曰卿伧人好不
辨族从亶对曰臣闻服属易&#所以不忍言族时以
为能对亶历为六郡三州不修产业禄赐所得随散
亲故性俭率居处服用充足而已不事华侈晚年颇
好音乐有妓妾十数人并无被服姿容每有客常隔
帘奏之时谓帘为夏侯妓衣也亶二子谊损谊袭
陈
淳于量
按陈书本传量字思明其先济北人也世居京师父
文成仕梁为将帅官至光烈将军梁州刺史量少善
自居处伟姿容有干略便弓马梁元帝为荆州刺史
文成分量人马令往事焉起家湘东王国常侍兼西
中郎府中兵参军累迁府佐常兼中兵直兵者十余
载兵甲士卒盛于府中荆雍之界蛮左数反山帅文
道期积为边患中兵王僧辩征之频战不利遣量助
之量至与僧辩并力大破道期斩其酋长俘掳万计
以功封广晋县男邑三百户授涪陵太守历为新兴
武宁二郡太守侯景之乱梁元帝凡遣二军入援京
邑量预其一台城陷量还荆州元帝承制以量为假
节通直散骑常侍都督巴州诸军事信威将军巴州
刺史侯景西上攻巴州元帝使都督王僧辩入据巴
陵量与僧辩并力拒景大败景军擒其将任约进攻
郢州获宋子仙仍随僧辩克平侯景承圣元年以功
授左卫将军封谢沐县侯邑五百户寻出为持节都
督桂定东西宁等四州诸军事信威将军安远护军
桂州刺史荆州陷量保据桂州王琳拥割湘郢累遣
召量量外虽与琳往来而别遣使从间道归于高祖
高祖受禅授持节散骑常侍平西大将军给鼓吹一
部都督刺史并如故寻进号镇南将军仍授都督镇
西大将军开府仪同三司世祖嗣位进号征南大将
军王琳平后频请入朝天嘉五年征为中抚大将军
常侍仪同鼓吹并如故量所部将帅多恋本土并欲
逃入山谷不愿入朝世祖使湘州刺史华&#征衡州
界黄洞且以兵迎量天康元年至都以在道淹留为
有司所奏免仪同余并如故光大元年给鼓吹一部
华&#构逆以量为使持节征南大将军西讨大都督
总率大舰自郢州樊浦拒之&#平并降周将长胡公
拓跋定等以功授侍中中军大将军开府仪同三司
进封醴陵县公增邑一千户未拜出为使持节都督
南徐州诸军事镇北将军南徐州刺史侍中仪同鼓
吹并如故大建元年进号征北大将军给扶三年坐
就江阴王萧季卿买梁陵中树季卿坐免量免侍中
寻复加侍中五年征为中护大将军侍中仪同鼓吹
扶并如故吴明彻之西伐也量赞成其事遣第六子
岑率所领从军淮南克定量改封始安郡公增邑一
千五百户六年出为使持节都督郢巴南司定四州
诸军事征西大将军郢州刺史侍中仪同鼓吹扶并
如故七年征为中军大将军护军将军九年以公事
免侍中寻复加侍中十年吴明彻陷没加量使持节
都督水陆诸军事仍授散骑常侍都督南北兖谯三
州诸军事车骑将军南兖州刺史余并如故十三年
加左光禄大夫增邑五百户余并如故十四年四月
薨时年七十二赠司空
沈恪
按陈书本传恪字子恭吴兴武康人也深沉有干局
梁新渝侯萧映为郡将召为主簿映迁北徐州恪随
映之镇映迁广州以恪兼府中兵参军常领兵讨伐
俚洞卢子略之反也恪拒战有功除中兵参军高祖
与恪同郡情好甚昵萧映卒后高祖南讨李贲仍遣
妻子附恪还乡寻补东宫直后以岭南勋除员外散
骑侍郎仍令招集宗从子弟侯景围台城恪率所领
入台随例加右军将军贼起东西二土山以逼城城
内亦作土山以应之恪为东土山主昼夜拒战以功
封东兴县侯邑五百户迁员外散骑常侍京城陷恪
间行归乡里高祖之讨侯景遣使报恪乃于东起兵
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
