一二十郡惟长沙最恶恶而不黜与杀督监者复何
异耶翼有风力格裁发言立论皆如此康帝即位翼
欲率众北伐上疏曰贼季龙年已六十奢淫理尽丑
类怨叛又欲决死辽东皝虽骁果未必能固若北无
掣手之卤则江南将不异辽左矣臣所以辄发良人
不顾忿咎然东西形援未必齐举且欲北进移镇安
陆入沔五百涢水通流辄率南郡太守王愆期江夏
相谢尚寻阳太守袁真西阳太守曹据等精锐三万
风驰上道并勒平北将军桓宣扑取黄季欲并丹水
摇荡秦雍御以长辔用逸待劳比及数年兴复可冀
臣既临许洛窃谓桓温可渡戍广陵何充可移据淮
泗赭圻路永进屯合肥伏愿表御之日便决圣听不
可广询同异以乖事会兵闻拙速不闻工之久也于
是并发所统六州奴及车牛驴马百姓嗟怨时欲向
襄阳虑朝廷不许故以安陆为辞帝及朝士皆遣使
譬止车骑参军孙绰亦致书谏翼不从遂违诏辄行
至夏口复上表曰臣近以寇贼有弊亡之势蹔率所
统致讨山北并分见众略复江夏数城臣等以九月
十九日发武昌以二十四日达夏口辄简卒搜乘停
当上道而所调借牛马来处皆远百姓所□谷草不
充并多羸瘠难以涉路加以向冬野草渐枯往反二
千或容踬顿辄便随事筹量权停此举又山南诸城
每至秋冬水多燥涸运漕用功实为艰阻计襄阳荆
楚之旧西接益梁与关陇咫尺北去洛河不盈千里
土沃田良方城险峻水路流通转运无滞进可以扫
荡秦赵退可以保据上流臣虽不武意略浅短荷国
重恩志存立效是以受任四年惟以习戎为务实欲
上凭圣朝威灵高略下藉士民义慨之诚因寇衰弊
渐临逼之而八年春上表请据乐乡广农□谷以伺
二寇之衅而值天高听邈未垂察照朝议纷纭遂令
微诚不畅自尔以来上参天人之征下采降俘之言
寇贼衰灭其日不远臣虽未获长驱中原馘绝凶丑
亦不可以不进据要害思攻取之宜是以辄量宜入
沔徙镇襄阳其谢尚王愆期等悉令还据本戍须到
所在驰遣启闻翼时有众四万诏加都督征讨军事
师次襄阳大会僚佐陈旌甲亲授弧矢曰我之行也
若此射矣遂三起三迭徒众属目其气十倍初翼迁
襄阳举朝谓之不可议者或谓避衰惟兄冰意同桓
温及谯王无忌赞成其计至是冰求镇武昌为翼继
援朝议谓冰不宜出冰乃止又进翼征西将军领南
蛮校尉寇贼五六百骑出樊城翼遣冠军将军曹据
追击于挠沟北破之死者近半获马百匹翼绥来荒
远尽招纳之宜立客馆置典宾参军桓宣卒翼以长
子方之为义城太守代领宣众司马应诞为龙骧将
军襄阳太守参军司马勋为建威将军梁州刺史戍
西城康帝崩兄冰卒以家国情事留方之戍襄阳还
镇夏口悉取冰所领兵自配以兄子统为寻阳太守
诏使翼还督江州又领豫州刺史辞豫州后欲移镇
乐乡诏不许缮修军器大佃积谷欲图后举遣益州
刺史周抚西阳太守曹据伐蜀破蜀将季桓于江阳
翼如□见一物如方相俄而疽发背疾笃表第二子
爰之行辅国将军荆州刺史司马朱焘为南蛮校尉
以千人守巴陵永和元年卒时年四十一追赠车骑
将军谥曰肃翼卒未几部将于瓒戴义等作乱杀将
军曹据翼长史江虨司马朱焘将军袁真等共诛之
爰之有翼风寻为桓温所废温既废爰之又以征卤
将军刘惔监沔中军事领义成太守代方之而方之
爰之并迁徙于豫章
褚裒
按晋书外戚传裒字季野康献皇后之父也祖有
局量以干用称尝为县吏事有不合令欲鞭之曰
物各有所施榱椽之材不合以为藩落也愿明府垂
察乃舍之家贫辞吏年垂五十镇南将军羊祜与
有旧言于武帝始被升用官至安东将军父洽武昌
太守裒少有简贵之风与京兆杜乂俱有盛名冠于
中兴谯国桓彝见而目之曰季野有皮里春秋言其
外无臧否而内有所褒贬也谢安亦雅重之恒云裒
虽不言而四时之气亦备矣初辟西阳王掾吴王文
学苏峻之构逆也车骑将军□鉴以裒为参军峻平
以功封都乡亭侯稍迁司徒从事中郎除给事黄门
侍郎康帝为琅邪王时将纳妃妙选素望诏娉裒女
为妃于是出为豫章太守及康帝即位征拜侍中迁
尚书以后父苦求外出除建威将军江州刺史镇平
州在官清约虽居方伯恒使私童樵采顷之征为卫
将军领中书令裒以中书铨管诏命不宜以姻戚居
之固让诏以为左将军兖州刺史都督兖州徐州之
琅邪诸军事假节镇金城又领琅邪内史初裒总角
诣庾亮亮使郭璞筮之卦成璞骇然亮曰有不祥乎
璞曰此非人臣卦不知此年少何以乃表斯祥二十
年外吾言方验及此二十九年而康献皇太后临朝
有司以裒皇太后父议加不臣之礼拜侍中卫将军
录尚书事持节都督刺史如故裒以近戚惧获讥嫌
上疏固请居藩曰臣以虚鄙才不周用过蒙国恩累
忝非据无劳受宠负愧实深岂可复加殊特之命显
号重迭臣有何勋可以克堪何颜可以□进委身圣
世岂复遗力实惧颠坠所误者大今王略未振万机
至殷陛下宜委诚宰辅一遵先帝任贤之道虚己受
成坦平心于天下无疑内示私亲之举朝野失望所
损岂少于是改授都督徐兖青扬州之晋陵吴国诸
军事卫将军徐兖二州刺史假节镇京口永和初复
征裒将以为扬州录尚书事吏部尚书刘遐说裒曰
会稽王令德国之周公也足下宜以大政付之裒长
史王胡之亦劝焉于是固辞归藩朝野咸欢服之进
号征北大将军开府仪同三司固辞开府裒又以政
道在于得才宜委贤任能升敬旧齿乃荐前光禄大
夫顾和侍中殷浩疏奏即以和为尚书令浩为扬州
刺史及石季龙死裒上表请伐之即日戒严直指泗
口朝议以裒事任贵重不宜深入可先遣偏师裒重
陈前所遣前锋督护王颐之等径造彭城示以威信
后遣督护麋嶷进军下邳贼即奔溃嶷率所领据其
城池今宜速发以成声势于是除征讨大都督青扬
徐兖豫五州诸军事裒率众三万径进彭城河朔士
庶归降者日以千计裒抚纳之甚得其欢心先遣督
护徐龛伐沛获伪相支重郡中二千余人归降鲁郡
山有五百余家亦建义请援裒遣龛领锐卒三千迎
之龛违裒节度军次代陂为石遵将李菟所败死伤
大半龛执节不挠为贼所害裒以春秋责帅授任失
所威略亏损上疏自贬以征北将军行事求留镇广
陵诏以偏帅之责不应引咎逋寇未殄方镇任重不
宜贬降使还镇京口解征讨都督时石季龙新死其
国大乱遗户二十万口渡河将归顺乞师救援会裒
已旋威势不接莫能自拔皆为慕容皝及苻健之众
所掠死亡咸尽裒以远图不就忧慨发病及至京口
闻哭声甚众裒问何哭之多左右曰代陂之役也裒
益惭恨永和五年卒年四十七远近嗟悼吏士哀慕
之赠侍中太傅本官如故谥曰元穆子歆字幼安以
学行知名历散骑常侍秘书监
何准
按晋书外戚传准字幼道穆章皇后之父也高尚寡
欲弱冠知名州府交辟并不就兄充为骠骑将军劝
其令仕准曰第五之名何减骠骑准兄弟中第五故
有此言充居宰辅之重权倾一时而准散带衡门不
及人事惟诵佛经修营塔庙而已征拜散骑郎不起
年四十七卒升平元年追赠金紫光禄大夫封晋兴
县侯子惔以父素行高絜表让不受三子放惔澄放
继充惔官至南康太守早卒惔子元度西阳太守次
叔度太常卿尚书
何澄
按晋书何准传准子澄字季元起家秘书郎转丞清
正有器望累迁秘书监太常中护军孝武帝深爱之
以为冠军将军吴国内史大元末琅琊王出居外第
妙选师傅征拜尚书领琅琊王师安帝即位迁尚书
左仆射典选王师如故时澄脚疾固让特听不朝坐
家视事又领本州大中正及桓元执政以疾奏免卒
于家安帝反正追赠金紫光禄大夫长子籍早卒次
子融元熙中为大司农
王蒙
按晋书外戚传蒙字仲祖哀靖皇后父也曾祖黯历
位尚书祖佑北军中候父讷新淦令蒙少时放纵不
羁不为乡曲所齿晚节始克己励行有风流美誉虚
己应物恕而后行莫不敬爱焉事诸母甚谨奉禄资
产常推厚居薄喜愠不形于色不修小絜而以清约
见称善隶书美姿容尝览镜自照称其父字曰王文
开生如此儿耶居贫帽败自入市买之妪悦其貌遗
以新帽时人以为达与沛国刘惔齐名友善惔常称
蒙性至通而自然有节蒙每云刘君知我胜我自知
时人以惔方荀奉倩蒙比袁耀卿凡称风流者举蒙
惔为宗焉司徒王导辟为掾导复引匡术弟孝蒙致
笺于导曰开国承家小人勿用仗德义以尹天下方
将澄清彝伦崇重名器夫军国殊用文武异容岂可
令泾渭混流亏清穆之风以允答具瞻仪刑海内导
不答后出补长山令复为司徒左西属蒙以此职有
谴则应受杖固辞诏为停罚犹不就徙中书郎简文
帝之为会稽王也尝与孙绰商略诸风流人绰言曰
刘惔清蔚简令王蒙温润恬和桓温高爽迈出谢尚
清易令达而蒙性和畅能言理辞简而有会及简文
帝辅政益贵幸之与刘惔号为入室之宾转司徒左
长史晚求为东阳不许及蒙病乃恨不用之蒙闻之
曰人言会稽王痴竟痴也疾渐笃于灯下转麈尾视
之叹曰如此人曾不得四十也年三十九卒临殡刘
惔以犀杷麈尾置棺中因恸绝久之谢安亦常称美
蒙云王长史语甚不多可谓有令音二子修蕴
王修
按晋书王蒙传蒙子修字敬仁小字荀子明秀有美
称善隶书号曰流奕清举年十二作贤全论蒙以示
刘惔曰敬仁此论便足以参微言起家著作郎琅琊
王文学转中军司马未拜而卒年二十四临终叹曰
无愧古人年与之齐矣
王遐
按晋书外戚传遐字桓子简顺皇后父骠骑将军述
之从叔也少以华族仕至光禄勋宁康初追赠特进
光禄大夫加散骑常侍谥曰靖长子恪领军将军恪
子欣之豫章太守秩中二千石欣之弟欢之广州刺
史遐少子臻崇德卫尉
王蕴
按晋书外戚传蕴字叔仁孝武定皇后父司徒左长
史蒙之子也起家佐著作郎累迁尚书吏部郎性平
和不抑寒素每一官缺求者十□蕴无所是非时简
文帝为会稽王辅政蕴辄连状白之曰某人有地某
人有才务存进达各随其方故不得者无怨焉补吴
兴太守甚有德政属郡荒人饥辄开仓赡恤主簿执
谏请先列表上待报蕴曰今百姓嗷然路有饥馑若
表上须报何以救将死之命乎专辄之愆罪在太守
且行仁义而败无所恨也于是大赈贷之赖蕴全者
十七八焉朝廷以违科免蕴官士庶诣阙讼之诏特
左降晋陵太守复有惠化百姓歌之定后立以后父
迁光禄大夫领五兵尚书本州大中正封建昌县侯
蕴以恩泽赐爵非三代令典固辞不受朝廷敦劝终
不肯拜乃授都督京口诸军事左将军徐州刺史假
节复固让谢安谓蕴曰卿居后父之重不应妄自菲
薄以亏时遇宜依□公故事但令在贵权于事不事
耳可暂临此任以纾国姻之重于是乃受命镇于京
口顷之征拜尚书左仆射将军如故迁丹阳尹即本
军号加散骑常侍蕴以姻戚不欲在内苦求外出复
以为都督浙江东五郡镇军将军会稽内史常侍如
故蕴素嗜酒末年尤甚及在会稽略少醒日然犹以
和简为百姓所悦时王悦来拜墓蕴子恭往省之素
相善遂留十余日方还蕴问其故恭曰与阿大语蝉
连不得归蕴曰恐阿大非尔之友阿大悦小字也后
竟乖初好时以为知人太元九年卒年五十五追赠
左光禄大夫开府仪同三司长子华早卒次恭在列
传恭弟爽字季明强正有志力历给事黄门侍郎侍
中孝武帝崩王国宝夜欲开门入为遗诏爽距之曰
大行晏驾皇太子未至敢入者斩乃止爽尝与会稽
王道子饮道子醉呼爽为小子爽曰亡祖长史与简
文皇帝为布衣之交亡姑亡姊伉俪二宫何小子之
有及国宝执权免爽官后兄恭再起事并以爽为宁
朔将军参预军事恭败被诛
王献之
按晋书王羲之传羲之子献之字子敬少有盛名而
高迈不羁虽闲居终日容止不怠风流为一时之冠
年数岁尝观门生樗蒱曰南风不竞门生曰此郎亦
管中窥豹时见一斑献之怒曰远惭荀奉倩近愧刘
真长遂拂衣而去尝与兄徽之操之俱诣谢安二兄
多言俗事献之寒温而已既出客问安王氏兄弟优
劣安曰小者佳客问其故安曰吉人之辞寡以其少
言故知之尝与徽之共在一室忽然火发徽之遽走
取履献之神色恬然徐呼左右扶出夜卧斋中而有
偷人入其室盗物都尽献之
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
