吏通曰
前湖州参军韦某乘通而入直北正殿九间中一间
卷帘设□案有紫衣人南面坐者韦入向坐而拜起
视之乃田先生也韦复诉冤左右近西通状韦乃趋
近西廊又有授笔砚者执为诉词韦问当衙者曰王
也吏收状上殿王判曰追陈将军仍检过状判状出
瞬息间通曰陈将军到衣甲仗钺如齐氏言王责曰
何故狂杀平人将军曰自居此室已数百岁而齐擅
秽再宥不移忿而杀之罪当万死王判曰明晦异路
理不相干久幽之鬼横占人室不相自省乃杀无辜
可决一百配流东海之南案吏过状曰齐氏禄命实
有二十八年王命呼阿齐问阳禄未尽理合却回令
将放归意欲愿否齐氏曰诚愿却回王判曰付案勒
回案吏咨曰齐氏舍宅破坏回无所归王曰差人修
补吏曰事事皆隳修补不及王曰必须放归出门商
量状过顷复入曰惟有放生魂去此外无计王曰魂
与生人事有何异曰所以有异者唯年满当死之日
病笃而无尸耳他并同王召韦曰生魂只有此异韦
拜请之遂令齐氏同归各拜而出黄衫人复引南行
既出其城若行崖谷足跌而坠开目即复跪在案前
先生者亦据案而坐先生曰此事甚秘非君诚恳不
可致也然贤夫人未葬尚瘗旧房宜飞书葬之到即
无苦慎勿言于郡苟微露于人将不利于使君尔贤
阁只在门前便可同去韦拜而出其妻已在马前矣
此时却为生人不复轻健韦掷其衣驮令妻乘马自
跨卫从之且飞书于郡请葬其柩使君始闻韦之将
到也设馆施繐帐以待之及得书惊骇殊不信然强
葬之而命其子以肩舆迓焉见之益闷多方以问不
言其实其夜醉韦以酒迫而问之不觉具述使君闻
而恶焉俄而得疾数月而卒韦潜使人觇田先生不
知所在齐氏饮食生育无异于常但肩舆之夫不觉
其有人也余闻之已久或未深信太和二年秋富平
尉宋坚尘因坐中言及奇事客有鄜王府参军张奇
者即韦之外弟具言斯事无差旧闻且曰齐嫂见在
自归后已往拜之精神容饰殊胜旧日冥吏之理于
幽晦也岂虚言哉
全唐诗太和中阌乡主簿沈恭礼摄湖城尉有人自
称李忠义江淮人佣于此客死丐祈一食兼一小帽
恭礼许之忠义曰此厅人居多不安有一女子年可
十七八名曰密陀僧来参甚不可与交言少间果有
一女子来微笑转盼自荐恭礼不顾女吟云黄帝上
天时鼎湖元在兹七十二玉女化作黄金芝恭礼又
不顾逡巡而去在湖城每夜辄来后归阌乡亦隔夜
一至一年余方渐稀然终不能为患也
会昌解颐录刘立者为长葛尉其妻杨氏忽一日泣
谓立曰我以某日当死且以小女美美为托曰他日
美美长成望君留之三二年其夕杨氏卒及罢官寓
居长葛已十年矣有县令某者邀立往郭外看花令
立先去舍赵长官庄行二三里见一杏园中有妇女
十数人立驻马观之有一女年可十五六亦近败垣
中窥立至赵长官宅入门主人移时方出曰适女子
与亲族看花忽中暴疾所以不果奉迎坐未定有一
青衣与赵耳语赵起入内闻赵公嗟叹之声乃问立
曰君某年为长葛尉婿杨氏乎曰然有女名美美仆
名秋笋乎曰然赵又叹息惊异旋有人唤秋笋入宅
中见一女涕泣谓曰美美安否对曰无恙也仆亦讶
之徐问赵曰某未省与君相识何故知其行止也赵
乃以实告曰女适看花忽若暴卒既苏自言前身乃
公之妻也适窥见公不觉闷绝立欷歔久之须臾县
令亦至众俱集赵白其事众咸异之立曰某今年尚
未高亦有名官愿与小娘子寻隔生之好众共成之
于是成婚而美美长于母三岁矣
宣室志通州王居士有道术会昌中刺史郑君有幼
女甚念之自幼多疾若神魂不足者郑君因请居士
居士曰此女非疾乃生魂不归其身郑君讯其事居
士曰某县令某者即此女前身也当死数岁矣以平
生为善幽冥佑之得过期今年九十余矣令殁之日
此女当愈郑君急使人驰访之其令果九十余后其
女忽若醉寤疾愈郑君又使往验令果以女疾愈之
日无疾卒
中朝故事代说郑畋是鬼胎其母卒后与其父亚再
合而生畋初亚未达遨游诸处留其妻并一婢在山
观中女冠院侧及归妻已卒询其婢婢曰娘子将欲
产卧之时闻空中有语曰汝须出观外无触吾清境
不然吾当杀汝妻祝曰某妇人也出无归望圣者闵
念分娠后乃绝殡观内道众为殡于墙外野田中矣
亚以盏酒酹之是夜梦妻曰某命未绝合与君生贵
子因为污触道观为神灵所杀从此向北十里有一
僧院其间只有一僧年可五十许此奇士也可往求
之僧必拒讳但再三哀鸣祈之当得再奉箕也及
寤不以为信次夕又再梦之语如初亚于是趋其院
果见一桑门初谒之亦喜亚遂告之殊不顾曰我即
凡人也偶出家耳岂能主幽冥之事乎亚复恳求之
僧怒以拄杖驱击亚甘其辱连日不去且亦不寝僧
乃许曰汝既心坚若此俟吾寻访之乃坐入定半夜
后起谓亚曰事谐矣天曙先归吾当送来亚其夕归
观三更中闻户外人语即引妻来言本身己败坏此
即魂耳善相保嘱之而去其妻宛如平生但恶明处
二三年间乃生畋又数岁妻乃辞去自言年数已尽
今当决去涕泗而别俄不知所之
洽闻记女子姜杜左道通神县以为妖闭狱桎梏变
形莫知所极以状上以其处为庙祠号东陵圣母
纪闻夏县尉胡顼尝至金城县界止于人家为具食
顼未食出及还见一老母长二尺垂白发据案而食
饼果且尽其家新妇出见而怒之搏其耳曳入户顼
就而窥之纳于槛中望母两目如丹顼问其故妇人
曰此名为魅乃七代祖姑也寿三百余年而不死其
形转小不须衣裳不惧寒暑锁之槛终岁如常忽得
出槛偷窃饭食得数斗故号为魅顼异之所在言焉
襄陵县志无名老人母贾氏梦青衣童捧金盘献一
果如瓜半红半黄言上仙赐汝无名果也因孕十三
月而生老人性沉静寡欲举动与群儿异后师丹阳
马祖师豁然有省一日索汤沐浴振衣安然而逝迹
其平生著作皆仙家事
四川总志温江张氏未笄而娠父疑之弃逐于外女
剖腹示父乃经书也事闻赐建仙女观在治北邑人
上巳日尝游此
镇江府志周宝为浙西节度使时筑治润州城隍至
鹤林门于古冢中得棺椟将腐发之有女子面貌如
生铅粉衣服皆不败掌役者以告宝亲视之或曰此
当是生时尝服灵药待时而发发则解化之期矣宝
即命改葬具车舆声乐以送与僚属登城望之有紫
云覆辆车上行数里咸见母子出自车中坐于紫云
冉冉而上久之乃没启棺则空矣
全唐诗张生家汴州中牟县赤城坡别妻游河朔五
年而还汴出郑州门已昏黑忽于草莽中见灯火荧
煌有长须者白面少年者紫衣者及黑衣胡人绿衣
少年挟其妻宴饮妻为长须人歌云叹衰草络纬声
声切良人一去不复还今夕坐愁鬓如雪为白面少
年歌云劝君酒君莫辞落花徒绕枝流水无返期莫
恃少年时少年能几时为紫衣人歌云怨空闺秋日
亦难暮夫婿断音书遥天雁空度为黑衣胡人歌云
切切夕风急露滋庭草湿良人去不回焉知掩闺泣
为绿衣少年歌云萤火穿白杨悲风入荒草疑是梦
中游愁迷故园道长须人答歌云花前始相见花下
又相送何必言梦中人生尽如梦张扪得一瓦击之
中长须人头再发一瓦中妻额忽□然无所见张君
谓其妻已死矣归至家妻在问之曰昨夜梦有六七
人遍令饮酒各请歌饮次有发瓦来中奴额惊觉尚
额痛因知昨夜所见乃妻梦也
原化记刘氏子者少任侠有胆气常客游楚州淮阴
县交游多市井恶少邻人王氏有女求聘之不许后
数岁因饥遂从戎数年后役罢再游楚州与旧友相
遇甚欢常恣游骋昼事弋猎夕会狭邪因出郭十余
里见一坏墓棺柩暴露归而聚饮时夏夜暴雨初止
众戏曰谁能以物送至坏冢棺上者刘乘酒恃气曰
我能之众曰若审能明日当置一筵以赏其事乃取
一砖同会人列名于上令生持去余人饮而待之生
独行夜半至墓月初上如有物蹲踞棺上谛视之乃
一死妇人也生舍砖于棺背负尸而归众方欢哄忽
闻生推门如负重之声门开直入置尸于地卓然而
立面施粉黛髻发半披一座绝倒亦有奔走藏伏者
生曰此我妻也遂拥尸致□同寝众惊惧去至四更
忽觉女口鼻微有气诊视之即已苏矣问所以乃王
氏之女因暴疾亡不知何由至此未明生取水与女
洗面盥手整钗髻疾已平复乃闻邻里相谓云王氏
女将嫁暴卒未殓因雷遂失其尸生以告王氏王氏
悲喜乃嫁生焉众咸叹其冥契亦伏生之不惧也
全唐诗王蜀秦州节度使王承检筑防蕃城至上邽
山下获瓦棺内无尸唯有一片舌肉色红润坚如铁
石舌上只有一髑髅中有一古钱有二蝇振然飞去
片石刻篆字开皇二年渭州刺史张崇妻夫人王氏
墓也其铭云车道之北邽山之阳深深葬玉□□埋
香刻斯贞石焕乎遗芳地变陵谷崄历城隍干德丙
年坏者合郎是岁干德六年丙子岁合郎王承检小
字
养□漫笔太原王仁裕家远祖母约二百余岁形质
纔三四尺两眼白睛皆碧饮甚少夜多不睡每月
余忽不见数日复至亦不知其来往之迹□头有一
柳箱可尺余封锁甚密人未尝得见其中物尝戒诸
孙曰如我出慎勿开此箱开则我不回也诸孙中有
一无赖者一日醉酒而归祖母不在径诣□头取封
锁柳箱开之其中止有一小铁□子余无他物自此
祖母竟不回矣
稽神录洪州医博士马思道病笃忽自叹曰我平生
不省为恶何故乃为女子今在条子坊朱氏妇所托
生矣其子试寻之其家妇果娠乃作襁褓以候之及
思道卒而朱氏实女子也
武进县志高安刘骘有妹白乌头生十七年而没乌
头之姊嫁常州团练使孙金为妾偶从金女会宴大
将军陈某家见乌头在侧问其从来云为人掠至岳
州嫁得北来军士任某从至此耳金通信于骘骘来
毗陵省之相见悲泣容貌如故曰幸得二兄来证我
是人向者姊几呼为鬼矣骘密问汝实已死那得在
此对曰兄万勿为此问我将不得相见骘遂不敢言
任亡改适军士罗集移隶江州显德五年周陷淮南
不知所在
遗史纪闻太子中允王纶有女十八一日昼寝若魇
有物凭附而语称清非生呼其女为燕华君能三十
六体大篆又能诗后数月如故皆不能记矣
韶州府志韩氏之族九女皆处子曰信贞慧贞修贞
守贞慕贞静贞妙贞清贞洁贞常静室养蚕太平兴
国二年三月三日往巾子峰岩畔采桑遇暴风雷雨
奄至阴晦失道入岩避之忘归其夜半乡人共闻有
乐声从西北来自云中降于岩次日觉有异香时樵
人苏福保等亦以雨迷路宿峰侧闻乐声次早过岩
见诸女衿服若蝉脱然身已去矣惟有一诗于岩壁
间云共作云仙侣俱辞世界尘静思前日事抛却几
年身福保还报韩氏其父母共往视之岩已阖矣号
哭莫追有一女于岩内呼其父曰无忧我当为土地
神至今韶州府行院内有韩家土地之名初时尝有
仙乐彩仗霓旌绛节鸾鹤纷纭降于峰巅乡民遇旱
赴岩前祈祷辄有应咸平四年邓瑛始创亭曰会仙
有碑记岁久字迹莫辨咸淳五年韩重保别立庙于
峰下以便祭祀凡祈雨必沐浴斋戒先一日巫师焚
牒于庙次诣岩旁俟其蜥蜴大小数十旋绕而出巫
师取一二置盆水鼓乐导迎以归官民罗拜雨立至
后之传者又以为韩赵罗三姓九女要其蜕化灵应
无可疑者
淮安府志天妃林姓世居莆田县之湄州屿五代唐
晋时都巡检林愿之第六女也母王氏前编修□城
倪中记云女生于宋太平兴国四年三月二十三日
始生而地变紫有祥光异香通悟秘法预知休咎事
乡民以疾告辄愈长能乘席渡海乘云游岛屿间人
呼曰神女又曰龙女景德三年十月初十日升化是
后常衣朱衣飞翻海上里人祠之雨旸应祷
碧鸡漫志洞微志云屯田员外郎冯敢景德三年为
开封府丞捡涝户田宿史胡店日落忽见三妇人过
店前入西畔左佛堂敢料其鬼也携仆王侃诣之延
坐饮酒称二十六舅母者请王侃歌送酒三女侧听
十四姨曰何名也侃对曰喝驮子十四姨曰非也此
曲单州营妓教头葛大姐所撰新声梁祖作四镇时
驻兵鱼台值十月二十一日生日大姐献之梁祖令
李振填词付后骑唱之以押马队因谓之葛六姐及
战得胜因始流传河北军中竞唱以押马队故讹曰
喝驮子庄皇入洛亦歌此曲谓左右曰此亦古曲葛
氏但更五六声耳
四川总志宋雅州黄氏女少好清虚辟谷茹柏年及
笄父母欲嫁之女即
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
