之癸亥月食贼
杨虎等破威新河二城贼刘六等破日照海丰寿张
阳谷宁阳曲阜沂水泗水等十县广东福建流贼三
千余人入江西永丰破乐安新淦广东猺贼破湖广
酃县升锦衣卫指挥使朱宁为都指挥佥事本卫掌
印兼提督官校办事锦衣卫指挥使朱安堂上办事
提督官校巡捕指挥使朱增南镇抚司管事崇王佑
&#薨十月以朱宁为都督同知贼入长山典史李暹
死之贼刘六等攻济宁州不克焚漕船千二百余艘
贼刘六等寇曹州冯祯等击胜之贼破广平贼方四
自贵州复入四川陷南川綦江十一月贼自宿迁渡
河攻虹命御马监太监谷大用总督军务伏羌伯毛
锐充总兵官太监张忠管神枪统领京营军与侍郎
陆完会剿山东直隶等处贼遣大臣赈济两畿山东
河南以太平仓赏永寿伯朱德为私第户部尚书孙
交谏不听以破贼功升陆完为右都御史冯祯郄永
为都督佥事许泰为署都督佥事贼杨虎破宿迁县
十二月贼入衡山郄永追贼于潍县斩首八百余级
流贼自章丘奔突广平曲周威又北奔新河南宫枣
强冀转至衡水破之贼刘三等劫掠项城商水西华
等县僣称总督元帅相戒毋妄杀诈为牌帖约官吏
毋避黄河清自清河口至柳铺九十余里者三日贼
入归德夏邑永城虞城贼劫蠡攻束鹿破深
七年正月贼犯霸州京城戒严贼入大城知县张汝
舟主簿李铨迎战死之贼自安肃博野攻蠡及临城
临城主簿张俊拒之斩其酋一人遂遇害四川贼麻
六儿越百丈关以向川东副使冯杰御之苍溪死之
赠死贼者上蔡知县霍恩西平知县王佐为光禄寺
少卿巡抚四川都御史林俊复败方四贼于江津二
月河南贼刘三赵风子邢老虎等连破州县报日急
以都察院右副都御史彭泽同咸宁伯仇钺提督军
务御马监太监陆誾监督军务司设监太监尹生监
管神枪以破贼贼掠利都指挥周琮死之贼入莱州
界指挥佥事蔡显与其子淇英顺死之却永追败贼
李隆于陈村店刘六贼于宋家庄三月贼破裕州上
蔡西平围唐副总兵时源败贼于阳武吏部尚书杨
一清言今鸿胪寺钦天监太医院中书科锦衣卫镇
抚司传升乞升并营缮文思院皮作局等衙门所副
大使副使冠带匠官文华仁智二殿御用监办事官
员监生儒士动以千计高者或至列卿其他校尉军
匠不可胜计僧道录司号称国师真人法王佛子者
出入禁闼供馈之盛拟于王侯方今水旱相仍盗贼
充斥师疲而饷绝民困而敛烦闾阎鲜儋石之藏太
仓无数岁之储廪粮柴薪日见难给乞大奋干纲速
赐裁罢上命退五人余如故以太监张雄总督官校
办事方四贼复犯贵州赐故西天佛子舍剌星吉祭
葬贼陷砀山萧睢宁主簿金声丘绅死之贼陷梁山
主簿时桓死之贼刘六复焚蕲黄等州县副总兵刘
晖追贼滕峄大破之副总兵时源冯祯参将神周金
辅击贼西平大胜之贼繇上蔡商水西走招集散亡
复攻鄢陵西华长葛新郑汜水巩围河南府三日冯
祯死之贼攻夏邑县丞安宣死之江西右参政吴廷
举等败贼连河寨四月贼杨虎自河南入山西泽潞
辽诸州陵川壶关高平沁水阳城翼城曲沃襄陵洪
洞赵城灵石介休平遥祁大谷诸县皆残破杀掠以
千万计参将王杲遇贼蒙村死之五月贼刘六刘七
等败于滕峄奔登莱陆完率诸将破之追之于淮上
盗劫罗山主簿王续宗死之贼刘三等自遂平趋成
皋永顺宣慰彭明辅等以土军追击破之抚州贼王
珏等平吏部尚书杨一清等上言视朝听政经筵日
讲帝王成规国家旧典也陛下月不过一二朝当讲
辄罢而窃闻龙舆留驻豹房练兵花苑鼓炮之声震
骇城市甚非所以示中外训来世愿自今戒无度之
戏以保心体之和远不经之所以重社稷之身上曰
朕知刘六贼杀总督南京粮储御史马炳然于夏口
转劫汉口指挥满弼追之擒斩六十人其一中箭溺
水死获其尸或曰刘六也河南贼趋徐州渡河副总
兵刘晖等败贼于冠妖贼赵景龙起河南巡视侍郎
丛兰使人击斩之遂解闰五月贼杨寡妇掠潍县佥
事许逵击败之以太监崔安守备南京史泰镇守贵
州自内旨获贼首方四磔于市咸宁伯仇钺等击贼
光山大破之贼破泗宿睢宁定远诸州县贼自河南
入罗田转掠黄陂都指挥陈表潘勋等击破之册荣
灭为楚王以御马监太监张锐提督东厂贼刘六等
繇邳南渡河至固始副总兵时源参将神周姚信金
辅游击将军陈珣追击赵鐩贾勉儿刘三张永儿朱
谅尽获之河南贼悉平贼廖麻子等掠福建贼刘七
等入湖广&#彭泽仇钺仍率时源神周陈珣所部兵
往剿之&#陆完陆誾兼提督河南军务率金辅姚信
等所部兵以殄残贼六月方四余党奔宁羌遂犯沔
贼刘七等自黄州下九江经安庆太平仪真以达镇
江所过残掠以太监耿守分守辽阳自内旨黑眚见
京师七月丁卯月食大帽山贼张时旺何积钦等平
江西按察副使周宪讨贼华林寨败绩死之山东残
贼复啸聚劫掠冠朝城宁阳邹费临邑高唐诸州县
八月贼刘七等逾南京抵瓜洲杀伤官军监察御史
周广请罢朱宁逐番僧降为驿丞户部主事曹琥疏
救亦谪之贼刘七齐彦明自大江下孟渎陆完追至
镇江与诸将尽歼之狼山九月调镇守蓟州等处太
监宏于河南以太监忻代之罢云南镇守太监纶奉
以太监裕堂代之自内旨江西华林山贼罗光权等
平以贼平加谷大用陆誾岁禄荫弟侄各一人世袭
锦衣指挥使进封仇钺咸宁侯升陆完左都御史彭
泽右都御史皆加太子少保各荫子一人世袭百户
其余荫&#有差赐义子百二十七人国姓则永寿伯
朱德都督朱宁朱安为之首其次朱国朱福朱刚皆
至都督最下镇抚旗舍列籍锦衣腾骧诸卫盖皆中
官厮养市井桀黠偶悦上心遂蒙收赐而朱采朱静
朱满朱恩朱规五人者来自亡命得幸于上云贼廖
麻子陷铜梁荣昌遂趋内江遂宁安岳直入乐至中
江金堂等县磔反贼赵鐩等三十七人上命剥为魁
者六人皮以为鞍骑乘之十月以太监许宣镇守
凉州调凉州太监张昭于宁夏使甘肃镇守太监宋
彬大同镇守太监梁玉互调换自内旨工部言豹房
成造迄今五年为费不赀兹复增盖二百余间国乏
民贫仰望圣明或罢或减不听上曰盗贼剿平锦衣
捕缉有功朱宁朱安朱谦朱刚朱国其皆荫为世袭
锦衣卫指挥使故有传奉恩升者累功加&#焉十一
月诏给终养御史陈茂烈月米三石兑调京营宣府
官军令以春秋番换如班操例廷臣议不可不听大
慈恩寺法王乞修造僧房许之工部谏不听十二月
贼廖麻子攻破绵竹乐至金堂诸县指挥殷辅死之
山西妖贼李五平
八年正月江西贼王浩八听抚复叛以右副都御史
俞谏提督江西军务代陈金讨之以脱脱太等充御
马监勇士兵部尚书何鉴谏不听寇围副总兵神周
于大同命署都督同知许泰管操敢勇营都指挥佥
事江彬管操神威营武平伯陈熹管操五军营左掖
指挥以下不用命者得以军法从事泰彬两人者皆
宣府边将二月贼廖麻子降太监谷大用张誾以监
督贼平请视仇钺安化例使其弟侄得累功承荫下
兵部议累功非例也平贼诸将若刘晖却永时源神
周等驱驰战阵万死一生议功不过都督等官而已
始悬赏格封拜如安化也谓如仇钺独出奇谋削平
僭乱者也今群贼殄灭非一人功累功承荫居诸将
右无以服诸将上不许令再议兵部请视朱宁例加
升至右都督毋令过诸将又不许命廷议群臣请如
兵部后请若有余功别荫弟侄一人上曰门庭凶寇
累征不捷二臣相继削平之其封谷大用弟都督佥
事大亮为永清伯陆誾弟锦衣卫指挥使永为镇平
伯各赐勋阶诰券禄千石贼王浩八等劫弋阳上饶
等州县命仇钺领操团营官军以许泰副之三月试
御史孟洋论劾礼部尚书靳贵大学士梁储下之狱
降为桂林教谕改太平仓为镇国府以居宣府军工
部奏置府更仓非旧也且其位属干方干天门也上
曰天门宜辟其如旨以贼廖麻子降复叛逮四川巡
抚都御史高崇熙治之四川军余范藻作乱四月王
浩八屯开化掠婺源休宁诸县大役军士为番僧修
大慈恩寺鬻爵赎罪以充费游击将军阎勋击败廖
麻子斩之五月御史贺泰谏赐义子姓外调之六月
河决黄陵冈户部尚书孙交礼部尚书傅珪乞致仕
许之科道官乞留不听总督军务都御史俞谏等大
破贼王浩八于贵溪桥擒之赠死刘七贼者叶县知
县唐天恩固始县致仕县丞曾基息县致仕主簿那
祥官七月广西盗李天宝等作乱巡抚都御史林廷
选等讨平之八月江西贼刘昌等奔据玉山知县陈
揽获之贼攻瑞金知县万琛死之都督同知朱安乞
封赠三代如朱宁许之九月发太仆寺马价银万两
于镇国府买补马匹自内旨姚源贼胡浩三等抚复
叛俞谏等会剿平之上悦江彬赐之国姓并及领宣
府军者裨将六人十月以太监宋辅分守建昌行都
司自内旨大慈恩寺灌顶大国师也舍窝死命造塔
葬之工部及工科给事中执奏曰非故事上曰着为
令贼艾茹七抚复叛俞谏讨擒之新淦贼张元三等
作乱十一月赐大庆法王领占班丹番行童度牒听
其收度自便俞谏等奏擒贼首王重七等命械送京
师十二月追赠刘基太师与学士承旨宋国子祭
酒宋讷&#赐谥
九年正月诏所在有司存恤致仕廉吏不能自给者
戊辰设庆成宴炬而后&#位土官岑浚余党覃恩复
叛宁王宸濠献异灯先是元夕岁张灯费数万计至
是上以宁王献召工入张干清宫灯着柱壁如昼以
毡幕承檐贮火树焉火不戒延及外宫殿上见大焰
悦之戏语曰烧棚大学士杨廷和梁储费宏以宫灾
自劾请上亲庙祭诚慈养勤学修政受善任贤革禁
中市肆以肃内令出西僧罢皇店停止工作以减免
织造还兑调边兵以谨外防上曰其令皇店戢下毋
扰工作织造所司量缓急条奏户科给事中吕经言
干清宫陛下正寝祖宗意欲万世圣子神孙法天行
清海内也陛下舍正宫而处豹房忽储贰而畜义子
&#儒臣而昵番僧弃文德而宠边帅忽朝政而开酒
店信童竖而事游佚天心赫怒显示谴告臣望陛下
乘此震惊大明悔悟讲求消复之道讨论利病之源
下所司户科给事中石天柱言先帝御宇十有八年
清心守法始终不渝陛下所亲见今庙祭率多遣代
两宫乘舆罕至前星未耀储嗣久虚朝仪阔绝君臣
暌隔而外列皇店内张酒馆宠信番僧从其鬼教招
集边军同其服色或容结为晜弟或纵禁中乘马燕
饮无复尊卑饮食不计冷暖数离深宫驱驰于外下
营过队日常不辍有时府卫之臣不知所在甚非所
以为宗社生灵长久计也变不虚兆陛下宜急还宫
思愆改往不报其余廷臣言者皆不报监察御史刘
天和王廷相坐忤镇守太监廖堂皆降为县丞二月
贼首汪浩八艾茹七等伏诛庚子上夜微行至教坊
司观乐星庙永平诸府大旱饥令所在发仓库赈之
四川贼喻思俸等平三月临川贼陈玖谭懿昌等为
寇姚源贼梅宪三等复叛都御史俞谏等皆发兵击
斩之立曾子庙于嘉祥四月旱五月宁王宸濠复请
复护卫屯田许之科道官谏不听大学士费宏阻之
左右赞于上上责宏兄弟群从何为&#处清华者宏
辞立许之从弟编修采亦附批致仕册厚耀为崇王
六月江西大池贼张元二等平贵州贼邓先等平工
部主事韩邦靖言诸臣顷因灾变极陈阙失未见听
纳前后以言获罪者未蒙召用乞开延揽采择之门
以收人心下锦衣狱黜为民诏自今言事黜谪者毋
&#七月使抚宁侯麒守紫荆宁晋伯岳守古北口崇
信伯柱守居庸保定侯永福守倒马指挥使宽守黄
花指挥同知英守龙泉赠司礼监太监张淮廖銮父
为锦衣都指挥使其母皆为夫人予祭葬八月辛卯
朔日有食之寇入宁武关忻定襄宁化杀守备指挥
陈经军民死者相枕籍上设东西两官厅禁中视团
营练兵焉以太监张忠领东边将许泰领西复设勇
士营领以神周刘晖皆赐国姓为义子四镇兵号外
四家复使江彬兼统之上自领中官善骑射者为一
营曰中军江彬数为上言边乐上大造刀铳甲箭将
游幸焉九月上为毡宫以斋门庑帷幕至于混湢毕
具陕人造之一年乃成赠御马监太监于经父为锦
衣卫都指挥使母为夫人经以开设皇店得幸自麋
百万治冢造香山碧云二寺极宏壮上数临幸之赐
祠额护功&#命镇国府参将宗斌杨玉京营参将左
钦湛臣各领官军三千余斌玉上班则赴京操备下
班则回镇
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
