三日，移住西院。
四日，月共大伯星相近一处行。
八日，国忌，当寺官斋。城中诸寺有浴。彗星渐没现。
会昌二年岁次壬戌正月一日，家家立竹杆悬幡子，新岁祈长命。诸寺开俗讲。
二月一日，加盖仇开府充观军容使，便知天下军事。
十七日，寒食节。前后一日，都三日暇，家家拜墓。
十九日，清明节。
廿九日，于玄法寺法全阿阇梨所，始受胎藏大法。又于大安国寺元简阿阇梨所，重审决悉昙章。
三月三日，李宰相闻奏僧尼条流，下发遣保外，无名僧不许置童子、沙弥。
八日，荐福寺开佛牙供养，诣寺随喜供养。街西兴福寺开佛牙会。巡院转帖兴善、青龙、资圣等三寺：
外国僧三藏等
右奉军容处分，前件外国僧并仰安存，不得发遣者。事须转帖，各仰准此处分讫报者。准状转帖者。
会昌二年三月五日帖
押衙知巡何公贞
十一日，诣兴福寺礼佛牙，一宿。
十二日晚，因台山求供义圆归山，付送百五十僧供。
日本国求法僧圆仁、弟子僧惟正、惟晓、行者丁雄万
敬送清凉山百五十僧供。
右圆仁等，设供意者，求法得遂，过海无难，平善得达，广利生。劫劫生生，常为大圣文殊眷属，利益十方。法界含灵，同沾此福。谨疏
会昌二年三月十二日日本国求法僧圆仁等谨疏
回鹘军兵入唐侵境，今在秦府。国家抽六节度府兵马，遣回鹘界。首城中有回鹘人数百，准尽斩(煞-?)讫。在诸州府，亦同斯格。
巡院帖资圣寺：
日本国僧圆仁并弟子惟正、惟晓、行者丁雄万等
右奉使帖得状，令发遣保外客僧出寺。其圆仁等未敢专擅发遣。奉军容处分，不用发遣，依前收管者。准状帖巡者。帖寺仰准使帖处分者。
会昌二年三月十日帖
押衙知巡何公贞
四月，见说回鹘兵马入秦府城住，节度使逃走，新除节度使在路不敢入。玄法寺法全座主解三部大法，施胎藏大轨仪三卷，兼别尊法三卷、胎藏手契，充远国广行。送书谢展：
接近勤谒，难令夏契。伏惟座主道体万福。即此圆仁蒙恩，依少故，诣展不获，伏深反疚。谢座主慈流，施法门六卷，充广行，不胜感愧。弘传远国，以答法恩。但未有供养，悚侧尤甚。一两日后，自到院中面谢未间，但增驰结。谨遣小师奉状。不宣。谨状
四月日 日本国求法沙门圆仁状
金座主法前谨空
四月廿三日，天子在御楼册尊号，诸司军兵马排队楼前。百寮、僧门、道士班列，宰相进尊号。
五月，奉开俗讲，两街各五座。
廿五日，圆载留学傔从僧仁济来，便得载上人会昌元年十二月十八日书，委曲云：「日本入唐大使相公，到本国京城有亡薨，长判官得伊豫介，录事得左少史，高录事大宰典。淳和皇帝去年七月崩。第二船漂落裸人国，被破船，人物皆损。偶有卅来人得命，拆破大舶作小船，得达本国」云云。又楚州新罗译语刘慎言今年二月一日寄仁济送书云：「送朝贡使、梢工、水手，前年秋回彼国，玄济阇梨附书状，并砂金廿四小两，见在敝所。惠?和尚附船到楚州，已巡五台山，今春拟返故乡。慎言已排比人船讫。」其?和尚去秋暂往天台。冬德四郎船，取明州归国。」依?和尚钱物衣服并弟子悉在楚州，又人中得书云：「拟趁李船已备，不免奉邀，从此发送。载上人委曲云：「僧玄济将金廿四小两，兼有人人书状等，付于陶十二部归唐。此物见在刘慎言宅。」
廿五日，使牒勘问外国僧艺业。
巡院帖杨化团
当团诸寺 应有外国僧等
右奉使帖，勘从何国来，及到城年月，兼住寺，并年几，解何艺业，且名申上者。事须帖团，仰速折状通，切待申上，不得迟速者，准状帖团者。
会昌二年五月廿五日帖
押衙知巡何
资圣寺日本国僧圆仁年五十，解讲法花经。弟子僧惟正年三十僧惟晓年卅一，并解法花经。
奉帖勘从何国来，及到城年月，兼住寺，并年几，解何艺业等。
右圆仁等，为抄写阙本经论流传本国，去开成三年七月，随日本国朝朝贡使来到扬州。去开成五年八月廿三日到城。奉使牒权寄住资圣寺听学。谨具如前。谨牒。牒件状如前。谨帖
会昌二年五月廿六日日本国僧圆仁等谨牒
五月十六日起首，于青龙寺天竺三藏宝月所，重学悉昙，亲口受正音。
廿九日，有停内供奉大德，两街各廿员。
六月十一日，上德阳日，大内降诞降斋。两街大德对道士，御前论议。道士二人得紫，僧门不得紫。
七月廿一日，留学僧傔人仁济归天台去，遣惟正相随到楚州，令取本国书信。
八月十六日，夜月蚀。
十月十三日，惟正从楚州归，到上都。得大国书二封、楞严院状一封、高上人书一封、刀子四柄。其付陶中金廿四小两，楚州译语刘慎言先已月尽，不得而空手来。得译语报云：「据圆载阇梨命，先已用矣。」书函封先已折开。十月九日，下：「天下所有僧尼解烧练、咒术、禁气，背军、身上杖痕、鸟文，杂工功，曾犯淫养妻，不修戒行者，并勒还俗。若僧尼有钱物及谷斗、田地、庄园，收纳官。如惜钱财，情愿还俗去，亦任勒还俗，充入两税徭役。」文在别。城中两街功德使帖诸寺：不放出僧尼，长闭寺门。僧眩玄奏：「自作剑轮，自领兵打回鹘国。」令彼僧试作剑轮，不成。又准宰相李绅闻奏，因起此条流，其僧眩玄，当诳罪。准斩首讫。左右街功德使帖诸寺，勘隶僧尼财物。准条流，天下大同。诸州府、中书门下牒行。京城内仇军容拒，不欲条流。缘意不许，且许请权停一百日内帖诸寺不放僧尼出寺。左街功德使奏，准条流僧尼，除年已衰老及戒行精确外，爱惜资财，自还俗尼，共一千二百卅二人。右街功德使奏，准条流僧尼，除年已衰老及戒行精确外，爱惜资财，自还俗僧尼共二千二百五十九人。奉：「左、右街功德使奏：『准去年十月七日、十六日条流，令还俗僧尼』，宜依。其爱惜资财，情愿还俗者，各委本贯，收充两税户。向后诸道有如此色类，并准此处分。所蓄奴婢，僧许留奴一人，尼许留婢二人，余各任本家收管。如无家余外资财收贮，待后处分。其僧尼所留奴婢，如有武艺，及解诸药者，官为货卖。同衣诸术等，并不得留，不得削发私度。如有违犯，纲维知事录报官。余资产钱物等，各委功德使自条流闻奏。」
会昌三年岁次癸亥正月一日
十七日，功德使帖诸寺，僧尼入条流内，并令还俗。此资圣寺卅七人。
十八日早朝，还俗讫。左街还俗僧尼共一千二百卅二人，右街还俗僧尼共二千二百五十九人。
廿七日，军容有帖，唤当街诸寺外国僧。
廿八日早朝，入军里。青龙寺南天竺三藏宝月等五人、兴善寺北天竺三藏难陀一人、慈恩寺师子国僧一人、资圣寺日本国僧三人、诸寺新罗僧等，更有龟兹国僧，不得其名也，都计廿一人，同集左神策军军容衙院。吃茶后，见军容。军容亲慰安存。当日各归本寺。
廿九日，楚州新罗人客来，得楚州译语刘慎言书一通、顺昌阿阇梨书一通。
不得入寺及停止。又发遣保外僧尼，不许往京二月一日，使牒云：僧尼已还俗者，入镇内。
二月廿五日，和蕃公主入城，百司及三千兵马出城外，迎入通化门，入内得对。令安置南内院。是大和公主，大和天子为和回鹘国，嫁与回鹘王。今缘彼国王法崩，兵马乱起，公主逃归本国。随公来回鹘人，并不得入城。回鹘王子随公主来，公主在路自(煞-?)之。
四月中旬，下，令(煞-?)天下摩尼师。剃发，令袈裟，作沙门形而(煞-?)之。摩尼师即回鹘所崇重也。
五月廿五日，使帖勘诸寺外国僧来由。
巡院帖菩提团
诸寺应有外国僧等：
右奉使帖，仰勘从何处来，及到城，兼住寺年月，并年几，解何艺业。各具名分析申，不得迟违者。事须帖团，仰速具分析状过，待凭申使者。准状帖团者。
五月廿五日 行押衙知巡何
日本国求法僧圆仁年五十一，解讲法花经。弟子僧惟正年卅一僧惟晓年卅二并习法花经。
右圆仁等为求佛教，随朝使过海。去开成五年八月廿三日，奉使处分，权寄住资圣寺。谨具如前。谨牒。牒件状如前。谨牒
会昌三年五月廿六日 日本国求法僧圆仁谨牒
以写本一校了。 兼胤
入唐求法巡礼行记卷第四
会昌三年六月三日，军容辞官归宅。向前五六度进表，请坐家，不放。重进表请，五月有放归家。仍便般家具，至三日，军容辞官归宅。除新中尉，以内长官特进杨钦义任左神策护军中尉、左街功德使，当日便上任。
十一日，今上德阳日，内里设斋，两街大德及道士御前论义。每街停止十二员大德，功德使帖巡院，令简择大德，每街各七人，依旧例入内。大德对道士论义，道士二人赐紫衣，而大德不得紫。又德阳日前十五日，内宫内诸司各赴诸寺，设斋献寿。太子詹事韦宗卿撰涅盘经疏廿卷进。今上览已，焚烧经疏。中书门下，令就宅追索草本烧焚。其文如左：
：银青光禄大夫、守太子詹事、上柱国、花阴县开国男、食邑三百户韦宗卿，忝列崇班，合遵儒业；溺于邪说，是扇妖风。既開惑之端，全戾典墳之旨，簪纓之內，頹靡何深！况非圣之言，尚宜禁斥，外方之教，安可流传。虽欲色容，恐伤风俗。宜从左官，犹谓宽恩。可任成都府尹，驰驿发遣。太子詹事宗卿进佛教涅盘经中撰成三德廿卷，奉大圆伊字镜略廿卷，具已详览。佛本西戎之人，教张不生之说；孔乃中土之圣，经闻利益之言。而韦宗卿素儒士林有轻进。况中国黎庶久染此风，衣冠望族，不能敷扬孔、墨，翻乃溺信浮屠，妄撰胡书，，诚宜共遏迷聋，使其反朴，而乃集妖妄，转惑愚人。位列朝行，岂宜自愧。其所进经，内中已焚烧讫。其草本，委中书门下追索焚烧，不得传之于外。
会昌三年六月十三日下。
廿三日，仇军容薨。送孝衣。
廿五日，斩仇军容孔目官郑中丞、张端公等四人，及男女奴婢等，尽(煞-?)破家。
廿七日夜三更，东市失火，烧东市曹门已西十二行，四千余家，官私钱物、金银绢药等烧尽。
廿八日三更，内里失火，烧神农寺。
廿九日，长乐门外失火，烧草场。向前有，焚烧内里佛经，又埋佛菩萨、天王像等，向后二处失火，其后又东市二夜数处失火。
日本国僧圆仁、弟子僧惟正、惟晓、行者丁雄万房内，除四人外，更无客僧及沙弥、俗客等。
右奉寺家牒称，奉使司文帖：切不得停止保外及沙弥、俗客等。如后有人?告房里隐藏，情求重罪，伏请处分。牒件状如前。谨牒
会昌三年七月二日 日本国僧圆仁牒
弟子僧惟晓从去年十二月一日病，至今年七月，都计八个月病。会昌三年当日本承和十年。七月廿四日，夜二更尽，身亡。
日本国僧圆仁弟子僧惟晓。
右弟子惟晓久患疾病，以昨夜二更尽身亡。谨具状报，伏请处分。牒件状如前。谨牒
会昌三年七月廿五日日本国僧圆仁牒
日本国僧圆仁弟子僧惟晓身亡。
右弟子僧惟晓房内，除缘身衣物外，更无钱物、疋段、斛斗等。如后有人?告，称前件亡僧房内别有钱物等，师主僧圆仁及同学僧惟正，请蒙科罪。谨具如前，伏请处分。牒件状如前。谨牒
会昌三年七月廿五日 日本国僧圆仁谨牒
日本国僧圆仁弟子亡僧惟晓
右弟子僧惟晓身亡，并无钱买地。伏乞三纲和尚慈悲，赐与一墓地埋殡。谨具如前，伏请处
分。牒件状如前。谨牒
会昌三年七月廿五日 日本国僧圆仁谨牒
纲维判与一墓地。
廿七日，殡葬于春明门外镇国寺东头
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
