”他说，“这种事我绝对不会——也不能做的，杰西。”
我不给你讲随后一小时的绕圈子谈话了。将那谈话归结为知识深奥的
陈述吧。
“你疯了，杰西。”
“别再试图干涉我的生活了，布兰顿。”我想用报社这一武器在他面
前挥舞——我几乎确信这是一件可以让他屈服的事，可是最终我不需要那
样做。我不得不做的就是哭。从某种意义上来说，写那件事使我觉得自己
令人难以置信的庸俗。可是换一种方式看，我把它认做是另一种症状，表
明在这种特别的方形舞中，小伙子和姑娘之间出了什么不对头的事情。你
看，直到我哭了起来，他才完全相信了我是当真的。
让这长话变得稍短一些吧。他拿起电话，很快打了四五个电话，然后
带回来这个消息：第二天于伯特将在康伯兰县的区法庭因一些次要的指控
受到传讯——主要的指控是偷窃。他说，如果我是当真的，如果我戴上有
面纱的帽子，他将带我去。我立刻同意了。尽管布兰领的神情表明他相信
自己在犯一生中最大的错误，但他还是信守了诺言。
杰西又停了下来。当她再次开始打字时，她打得非常缓慢。她透过屏幕看到了昨天的情景。头天夜里积起的六英寸白雪预示着雪还会下。她在前面的道上看到了蓝色的闪光物，感觉到布兰顿的比默车放慢了车速。
我们到达听证会时迟到了，因为在路上有部翻了的铰接式卡车——那
是条市区旁道。布兰顿没说出来，但是我知道他是希望，我们到达那儿时
太晚了，于伯特已经被带回他位于县监狱最安全的四室了。可是法庭门口
的卫士说听证会仍在进行，尽管就要结束了。布兰顿为我打开门时，贴近
我的耳朵低声说道：“杰西，放下面罩，别打开。”我放下了面罩，布兰
顿用一只手搂着我的腰，领我进去了。法庭……”
杰西停了下来，她向窗外看去，看到了逐渐变暗的下午时光。她的灰色眼睛大睁着，茫然若失。
回忆——
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
