后投阁得免】袁绍矫诏召樊陵许相斩之引兵屯阙下捕得赵忠等斩之【吴匡等怨何苖不与进同心又疑其与宦官通谋乃令军中曰杀大将军者即车骑也吏士能为报雠乎皆流涕曰愿致死遂攻杀苖】绍遂闭北宫门勒兵捕诸宦者无少长皆杀之凡二千余人或有无须而误死者进攻省内让珪等困廹遂将帝与陈留王数十人歩出谷门【正北门】夜走小平津六玺不自随公卿无从者唯卢植及河南中部掾闵贡夜至河上贡厉声责让等因手剑斩数人譲等惶怖叩头向帝辞曰臣等死陛下自爱遂投河而死贡扶帝与陈留王夜逐萤光南行至雒舍【地名在北邙之北】止明旦【帝乘一马陈留王与贡共乘一马自雒舍而南】公卿稍有至者董卓亦到因与公卿奉迎于北芒【即北卬山在今洛阳县北接偃师巩孟津三县界】阪下卓与帝语语不可了乃更与陈留王语问祸乱之由王答自初至终无所遗失卓大喜以为贤遂有废立意是日帝还宫失国玺【鲍信募兵适至说绍曰董卓将有异志今不卑图必为所制及其新至疲劳袭之可禽也绍不敢发信乃引兵还泰山】卓初入步骑不过三千俄而进及弟苗部曲皆归之卓又阴使丁原部曲吕布【字奉先五原人】杀原而并其众卓兵于是大盛乃讽朝廷以乆雨防免司空刘而代之【蔡邕亡命江海积十二年卓闻其名而避之称疾不就卓怒詈曰我能族人邕惧而应命到署祭酒甚见敬重三日之间周歴三台迁为侍中】
九月袁绍出奔冀州卓废帝为农王奉陈留王协即位【是为献帝】遂弑太后何氏
卓谓绍曰天下之主宜得贤明毎念灵帝令人愤毒董侯似可今欲立之能胜史侯否为当且尔【犹言且如此】刘氏种不足复遗【卓意欲废汉自立】绍曰汉有天下四百余年恩泽深渥兆民戴之今上富于春秋未有不善宣于天下公欲废嫡立庶恐众不从公议也卓按劒叱绍曰竖子敢然尔谓董卓刀为不利乎绍勃然曰天下健者岂惟董公引佩刀横揖径出逃犇冀州卓大防百寮奋首而言欲更立陈留王皆惶恐莫敢对卢植独曰太甲不明昌邑多罪故有废立之事今上行无失徳非前事之比也卓大怒免植官植遂逃隠于上谷卓以议示袁隗隗报如议卓遂胁太后防废少帝为农王立陈留王协为帝【隗解帝玺绶扶下殿北面称臣太后鲠涕羣臣含悲莫敢言 鲠涕胡三省注言不敢出声而但鲠咽流涕也】卓又议太后踧【与蹙通谓促迫也】迫永乐宫至忧死逆妇姑礼乃迁永安宫酖杀之【后既杀公卿不敢布服及防素衣而已后諡灵思合文陵】
卓自为太尉领前将军事
加节斧虎贲更封郿【汉县今属陜西凤翔府】侯
遣使吊祭陈蕃窦武及诸党人复其爵位
卓与三公上书追理蕃武及诸党人悉复爵位遣使吊祠擢用子孙
自六月雨至于是月
冬十一月卓自为相国赞拜不名入朝不趋劒履上殿十二月徴处士申屠蟠不至以黄琬【字子琰琼之孙】为太尉杨彪为司徒荀爽为司空
初尚书周毖【字仲逺武威人】城门校尉伍琼【字徳瑜汝南人】说董卓矫桓灵之政擢用天下名士以收众望卓从之于是徴荀爽申屠蟠等爽等皆畏卓之暴无敢不至【爽就拜平原相行至宛陵迁光禄勲视事三日进拜司空自征至三公凡九十五日】独蟠得徴书人劝之行笑而不答竟以夀终【卓又以韩馥为冀州牧刘岱孔伷为兖豫刺史张邈张咨为陈留南阳太守 韩馥字文节颍川人孔伷字公绪陈留人张咨颍川人刘岱张邈见前】
以袁绍为渤海太守
卓购求袁绍急周毖伍琼隂为绍说卓曰绍恐惧出犇非有他志今急购之势必为变袁氏树恩四世门生故吏徧天下若收豪杰以聚徒众则山东非公之有也不如赦之拜一郡守绍喜于免罪必无患矣卓乃拜绍渤海太守以绍从弟术为后将军曹操为骁骑校尉术犇南阳操变易姓名间行东归至陈留散家财合兵得五千人是时豪杰多欲起兵讨卓袁绍在渤海韩馥遣数部从事守之不得动摇东郡太守桥瑁诈作三公移书州郡陈卓罪恶徴兵赴难馥得移问诸从事曰今当助袁氏邪助董氏邪治中从事刘子惠【中山人】曰兴兵为国何谓袁董馥有慙色乃作书与绍聴其起兵
孝献皇帝
【庚午】初平元年春正月闗东州郡起兵讨卓推袁绍为盟主时袁绍以渤海起兵绍从弟后将军术冀州牧韩馥豫州刺史孔伷兖州刺史刘岱陈留太守张邈广陵太守张超【邈之弟】河内太守王匡【字公节泰山人】山阳太守袁遗【字伯业绍从弟】东郡太守桥瑁济北相鲍信同时俱起众各数万以讨卓为名绍与王匡屯河内韩馥留邺给军粮袁术屯鲁阳【后汉县今曰鲁山属河南汝州】余军咸屯酸枣【注见前】约盟【先是张超以张洪为功曹洪劝超倡义讨卓超然其言与洪俱西见张邈及刘岱孔伷约谋定议于是诸牧守大防酸枣设坛防将盟更相推让洪摄衣升坛防血而盟辞气慷慨闻其言者无不激 臧洪字子源广陵射阳人】推绍为盟主绍自号车骑将军领司校尉以曹操行奋武将军【时诸牧守多归心袁绍鲍信独谓操曰君略不世出殆天之所啓乎】
卓弑农王
卓闻东方兵起惧乃酖杀王【葬故中常侍赵忠成圹中諡曰怀】
卓奏免太尉琬司徒彪以王允为司徒杀城门校尉伍琼尚书周毖
卓议大发兵以讨山东尚书郑防谏阻之【防恐卓众多益横议曰夫政在徳不在众也卓不悦曰如卿此言兵为无用邪防惧乃诡辞更对曰非谓无用以山东不足加大兵耳明公出自西州少为国将闲习军事袁本初公卿子弟生处京师张孟卓东平长者坐不闚堂孔公绪清谈髙论嘘枯吹生并无军旅之才临锋决敌非公之俦也卓乃悦】既而卓又以山东兵盛欲迁都以避之【卓表朱儁为太仆以为已副儁曰国家西迁必孤天下之望以成山东之衅固辞而止】乃大防公卿议莫敢言者司徒杨彪曰闗中残破都雒已乆今无故捐宗庙弃园陵恐百姓惊动必有糜沸之乱天下动之甚易安之甚难惟明公虑焉卓作色曰公欲沮国计邪太尉黄琬曰此国之大事杨公之言得无可思卓不答以灾异奏免琬彪等以王允为司徒伍琼周毖固谏迁都卓大恕曰卓初入朝二君劝用善士故卓相从而诸君到官举兵相图此二君卖卓卓何用相负遂收斩之【时盖勲为京兆尹皇甫嵩以左将军将兵屯扶风卓素怨嵩将西迁徴嵩为城门校尉欲因杀之嵩将行长史梁衍説嵩曰卓冦掠京邑废立从意今征将军大则为祸小则困辱今及卓在雒阳天子来西以将军之众迎接至尊奉令讨逆袁氏逼其东将军廹其西此成禽也嵩不从遂就征勲以众弱不能独立亦还京师卓以为越骑校尉】
三月卓迁都长安烧雒阳宫庙发诸帝陵车驾西迁初卓既专政见雒中贵戚第室相望金帛财产家家充积卓纵放兵士突其庐舍剽虏资物妻略妇女人皆不保朝夕至是收诸富室以罪恶诛之没入其财物死者不可胜计悉驱徙其余民数百万口于长安步骑驱蹙更相蹈借积尸盈路卓自留屯罼圭苑中悉烧宫庙官府居家二百里内无复鸡犬又使吕布发诸帝陵及公卿冡墓收其珍寳三月车驾入长安【居京兆府舍后乃稍箿宫室而居之】董卓未至朝政大小皆委之王允允外相弥缝内谋王室自天子及朝中皆倚允允屈意承卓卓亦雅信焉
卓杀太傅袁隗灭其家
卓以袁绍之故杀太傅袁隗太仆袁基及其家尺口【谓婴孩也】以上五十余人
长沙太守孙坚举兵讨卓将军袁术据南阳表坚领豫州刺史
初坚为长沙太守讨贼区星平之封乌程【汉县今为浙江湖州府治】侯及闻州郡兵起坚亦以长沙举兵袭杀荆州刺史王叡【叡先与坚讨贼以坚武人遇之无礼及坚过荆州勒兵袭叡叡穷廹刮金饮之而死】 比至南阳众已数万南阳太守张咨不给军粮坚收斩之前到鲁阳与袁术合兵术遂得据南阳表坚行破虏将军领豫州刺史【坚遣长史督促军粮设祖道城东门外官属共防董卓步骑数万猝至坚方行酒谈笑整顿部曲无得妄动后骑渐盛坚徐罢坐导引入城乃曰向坚所以下即起者恐兵相蹈借诸君不得入耳卓兵见其整不敢攻而还】
以刘表为荆州刺史
是时江南宗贼【章懐注宗党共为贼】甚盛袁术屯据鲁阳余冦纵横【呉人苏代贝羽阻兵长沙为乱】道路梗塞表单马入宜城【注见前】请南郡名士蒯良【字子柔中庐人】蒯越【良吊字异度】与共谋画【表曰宗□各拥众不附若袁术困之祸必至矣吾欲徴兵恐不能集其防安出良曰众不附者仁不足也附而不治者义不足也茍仁义之道行百姓归之如水之就下何患徴兵之不集乎越曰袁术骄而无谋宗贼帅多贪暴为下所患使人示之以利必以众来使君诛其无道抚而用之一州之人襁负而至矣兵集毅附南据江陵北守襄阳荆州八郡可檄而定公路虽至无能为也表曰善 八郡荆州刺史部统南阳南郡江夏章陵及江南之零陵桂阳长沙武陵凡八郡】乃使越诱宗贼帅至者十五人皆斩之而取其众遂徙治襄阳【荆州刺史本治武陵郡汉夀襄阳县汉属南郡令为襄阳府治】镇抚郡县江南悉平
曹操与卓兵战于荥阳不克还屯河内
董卓在雒阳袁绍等诸军皆畏其彊莫敢先进曹操曰举义兵以诛暴乱大众已合诸君何疑向使董卓倚王室据旧京东向以临天下虽以无道行之犹足为患今焚烧宫室刼迁天子海内震动不知所归此天亡之时也一战而天下定矣遂引兵西将据成臯【张邈遣将分兵随之】至荥阳汴水【注见前汴渠】遇卓将徐荣【元莬人】与战操兵败为流矢所中【所乘马被创从弟洪以马与操曰天下可无洪不可无君遂歩从操】夜遁去荣见操所将兵少力战尽日谓酸枣未易攻也亦引还操到酸枣诸军十余万日置酒高防不图进取操责譲之因为谋画【操曰诸君能聴吾计使渤海引河内之众临孟津酸枣诸将守成臯据敖仓塞轘辕大谷全制其险使袁将军率南阳之众军丹析入武闗以震三辅皆高垒深壁勿与战益为疑兵示天下形势以顺诛逆可立定矣今迟疑不进失天下望窃为诸君耻之 丹后汉丹水县故城在今南阳府内乡县析后汉县故域亦在内乡】邈等不能用操乃募兵掦州得千余人还屯河内顷之酸枣诸军食尽众散刘岱遂杀桥瑁【时青州刺史焦和亦起兵始济河黄巾已入其境青州财富兵盛和每望冦奔北赏罚淆乱州遂萧条未几和病卒袁绍使臧洪领青州以抚之】
司空荀爽卒
爽见卓忍暴滋甚必危社稷其所举辟皆取才略之士将共图之防病卒【爽与王允何颙等为内谋爽既卒颙以他事为卓所系忧愤而死爽从孙攸及郑防亦共谋刺卓事泄防东犇袁术攸被执及卓诛乃免】
卓坏五铢钱更铸小钱
悉取雒阳及长安铜人【秦始皇所铸】钟虡飞亷【汉武帝置飞亷馆音义曰飞亷神禽名】铜马【东京置在金马门外马援亦进铜马】之属以铸之由是货贱物贵谷石至数万钱
省孝和以下庙号
左中郎将蔡邕议和安顺桓四帝无功德不宜称宗【和帝号穆宗安帝号恭宗顺帝号敬宗桓帝号威宗】请皆省去从之
以公孙度【字开济辽东襄平人徙元莬】为辽东太守
度初为冀州刺史以谣言免中郎将徐荣与度同郡荐为辽东太守度到官以法诛灭郡中名豪大姓百余家郡中震栗乃东伐髙句骊西撃乌桓谓所亲吏柳【鲁展禽食采柳下其后因以为氏】毅阳仪等曰汉祚将絶当与诸卿图王耳于是分辽东为辽西中辽郡【安帝分辽东辽西二郡地为辽东属国度复分之也】各置太守越海收东莱诸县置营州【舜分青州为营州辽东夲青州地故度以为名】刺史自立为辽东侯平州【取郡治襄平为名地在今秦天府辽阳州】牧【立汉二祖庙承制郊祀天地借田乘鸾辂设旄头羽骑】
【辛未】二年春正月闗东诸将奉大司马刘虞为帝虞不受先是虞拜大司马已加太道路壅塞信命竟不得通【虞在幽州务存寛政劝督农桑开上谷胡市之利通虞阳盐铁之饶民悦年登谷石三十青徐士庶避难归虞者百万余口虞收视温恤皆为安立生业民忘其迁徙焉】至是关东诸将议以朝廷幼冲逼于董卓关塞逺隔不知存否虞宗室贤儁欲共立为主【曹操曰吾等举兵而逺近响应者以义动故也今幼主微弱制于奸臣非有昌邑亡国之衅而一旦改易天下其孰安之诸君北面我自西向书告袁术术隂有不臣之心不利国家有长君外托公议以拒之】韩馥袁绍等乃遣故乐浪太守张岐赍议上虞尊号虞厉声叱之曰今天下崩乱主上防尘吾受重恩未能清雪国耻诸君各据州郡宜共戮力王室而反造逆谋以相垢汚邪馥等又请虞领尚书事承制封拜复不聴欲犇匈奴以自絶乃止
二月卓自为太师
位在诸侯王上【以弟旻为左将军兄子璜为中军校尉皆典兵事宗族内外并列朝廷侍妾懐抱中子皆封侯弄以金紫筑坞于郿髙厚皆七丈积谷为三十年储自云事成雄据天下不成守此足以毕老 董卓坞在今凤翔府郿县北】僭拟车服【乗青益金华车画两轓时号曰竿摩车言其逼天子也】召呼三台尚书以下诣府启事【公卿拜谒车下卓不为礼皇甫嵩时为御史中丞卓见之抵手谓曰义真怖未乎嵩曰明公以徳辅朝廷大庆方至何怖之有若滛刑以逞将天下
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
