屯濡须以待上防之军久之不至东魏亦不为出师范粮乏进退无计乃西军枞阳【范遣信告江州刺史寻阳王大心大心以湓城处之既至兴大心相猜大心筑垒以备之市籴不通范众无所得食多饿死范愤愧而卒 枞阳溢贼注俱见前】
盗杀东魏大将军髙澄于邺
先是髙澄如邺封齐王加殊礼将佐请受之陈元康以为未可至是澄复诣邺【澄谓济隂王晖业曰比读何书晖业曰数寻伊霍之传不读曹马之书】澄前获梁衡州刺史兰钦【字休明中昌魏人】子京以为膳奴钦请赎之不许京屡自诉澄杖之曰更诉当杀汝京遂与其党六人谋作乱会澄与陈元康杨愔崔季舒屏左右谋受禅京进食寘刀盘下杀之愔季舒走匿元康以身蔽澄亦被伤【是夕卒】初澄以太原公洋次长忌之洋深自晦匿每退朝闭閤静坐虽对妻子或竟日不言及变起洋闻之神色不动入讨羣贼斩而脔之秘不发防勲贵以重兵皆在并州劝洋早如晋阳洋从之夜召督防唐邕【字道和晋阳人】使部分将士镇遏四方须叟而毕【东魏主闻澄死窃谓左右曰大将军死似是天意威权当复归帝室矣洋留高岳高隆之司马子如杨愔守邺入谒东魏主从甲士八千人登阶者二百余人皆攘袂扣刀若对严敌令主者传奏曰臣有家事须诣晋阳再拜而出东魏主失色目送之曰此人又似不相容朕不知死在何日】
九月侯景陷呉兴梁太守张嵊御史中丞沈浚死之景使侯子鉴寇呉兴呉兴兵力寡弱张嵊书生不闲军旅或劝嵊効袁君正迎降嵊叹曰袁氏世济忠贞不意君正一旦隳之吾岂不知此难久全但以身许国有死无贰耳战败还府整服安坐子鉴执送建康景欲活之嵊曰吾忝任专城朝廷倾危不能匡复速死为幸景犹欲存其一子嵊曰吾一门已在鬼録不就尔虏求恩景怒尽杀之并杀沈没【初景既背盟又复请和高祖遣浚诣景所浚见景无去志发愤责之景横刀于膝嗔目叱之浚曰负恩亡义逢弃诅盟固天地所不容沈浚五十之年常恐不得死所何为以死相惧邪因径去不顾景以其忠直舍之及是卒被杀】
梁岳阳王詧攻江陵湘东王绎遣兵袭襄阳詧遁还绎使竟陵太守王僧辩攻湘州
鲍泉攻湘州河东王誉迎战而败退保长沙泉围之岳阳王詧留叅军蔡大实【字敬位济阳考城人】守襄阳帅众伐江陵以救湘州湘东王绎大惧时新兴【晋侨郡隋改县曰安兴唐省故城在今荆州府江陵县】大守杜崱【杜陵人懐宝之子】在詧军绎与之有旧宻邀之崱帅所部降其兄岸请以五百骑袭襄阳距城三十里城中始觉蔡大宝奉詧母登城拒战詧闻之遁还岸亦走绎出王僧辩于狱代泉攻长沙【邵陵王纶致书于绎曰今社稷危耻创巨痛深惟应剖心尝胆泣血戈其余小忿或宜容贳若外难未除家祸仍搆料今访古未或不亡夫征战之理唯求克胜至于骨由之战愈胜愈酷劳兵损义亏失多矣弟若防洞庭不戢兵刃雍州疑迫何以自安必引魏军以求形援弟若不安国家去矣绎不从纶流涕曰天下之事一至于斯湘州若败吾亡无日矣】
冬十一月梁湘东王绎遣兵攻襄阳岳阳王詧乞师于魏魏遣开府杨忠率师救之
詧既与湘东王绎为敌恐不能自存遣使求援于魏请为附庸绎使桞仲礼镇竟陵以图詧詧惧遣其妃王氏及世子嶚【字道逺】为质于魏宇文防欲经畧江汉以杨忠都督三荆【注见前】诸军镇穰城仲礼帅众趣襄阳防遣忠及仆射长孙俭【本名庆明嵩五世孙】将兵撃仲礼以救詧
十二月侯景防钱塘防稽执梁刺史南郡王大连【字仁靖大欵之弟】
宋子仙防钱塘乗胜渡浙江至会稽邵陵王纶奔鄱阳时会稽丰沃胜兵数万粮伏山积东人惩侯景残虐咸乐为用而大连朝夕酣饮不恤军士司马留异【东阳长山人】凶狡残暴为众所患大连悉以军委之子仙至大连弃城走异以兵众降为子仙乡导追及大连执送建康大连犹醉不之知于是三呉【呉郡呉兴会稽是为三呉】尽没于景
梁始兴太守陈霸先起兵讨侯景
先是梁广州刺史元景仲【法僧之子】谋应侯景【景以景仲元氏之族遣信许奉为主】陈覇先以兵讨之景仲败死霸先迎定州【注见前】刺史萧勃【呉平侯景之子】镇广州勃以霸先监始兴郡事至是霸先结郡中豪杰将讨景遣杜僧明将二千人顿于岭上勃遣人止之霸先曰京都覆没君辱臣死君侯体则皇枝任重方岳不能赴援遣仆一军犹贤乎已而更止之乎乃遣使间道诣湘东王绎受节度【霸先至大庾岭南康土豪蔡路养以兵拒之其党萧摩诃年十三单骑出战无敢当者霸先击之路养败走摩诃降霸先遂进军南康湘东王绎承制以霸先为交州刺史 大庾领南康注俱见前萧摩诃字元允兰陵人】
东魏取梁司州
先是梁东徐北青州【梁于下邳郡置东徐州又于东海懐仁县置南北二青州下邳注见前懐仁废县在今海州贑榆县】皆降于东魏东魏遂取梁青州【郎南青州】及山阳郡【今懐安府是】已而又取淮隂【注见前】至是复取司州于是东魏尽有淮南之地
【庚梁太宗简文帝纲大寳元年魏大统十六年东魏武午定八年齐显祖文宣帝高洋天保元年 是嵗东魏亡齐代】春正月东魏高洋自为丞相都督中外诸军录尚书事封齐王
梁邵陵王纶至江夏自称都督中外诸军承制
纶自鄱阳进至九江寻阳王大心以江州让之纶不受引兵西上至江夏南平王恪以郢州让之亦不受乃推纶为假黄钺都督承制
梁祖皓【暅之之子】起兵广陵杀侯景将董绍先二月景陷广陵皓死之
广陵人来嶷【字徳山】説前太守祖皓曰董绍先轻而无谋人情不附袭而杀之此壮士之任耳今欲纠帅义勇奉戴府君若其克防可立桓文之勲必天未悔祸犹足为梁室忠臣皓曰此仆所愿也乃相与纠合勇士百余人袭广陵斩董绍先驰檄逺近推萧勔【勃之弟】为刺史景遣郭元建攻之皓婴城固守未几城陷皓被执景车裂之遂屠广陵嶷阖门皆被害【一子逃免后仕于陈】
魏师进次石城【注见前】梁湘东王绎请盟魏师还
先是魏杨忠围梁安陆栁仲礼驰还救之兵败被执安陆竟陵皆降于忠于是汉东尽入于魏至是忠乘胜至石城欲进逼江陵梁湘东王绎遣舍人庾恪説忠曰詧来伐叔而魏助之何以使天下归心忠遂停湕北【湕一作建今荆门州有建水亦曰建阳河】绎请送质求和魏人许之乃盟而还
梁旱蝗
时江南连年旱蝗江杨尤甚百姓流亡草根木叶食之皆尽富室或衣罗绮懐金玉而死白骨成聚如邱陇焉
夏四月梁王僧辩克湘州杀河东王誉
初湘东世子方等之死湘州将周铁虎【陈书本传不知何许人南史同】功最多誉委遇甚重至是僧辩得铁虎命烹之呼曰侯景未灭奈何杀壮士僧辩竒其言而释之
梁湘东王绎移檄讨侯景
绎闻高祖之丧以长沙未下匿之至是始发丧刻檀为高祖像事之甚谨动静必咨焉以天子制于贼臣不肯从大寳之号犹称太清四年下令大举讨侯景移檄远近
五月东魏髙洋称皇帝废东魏主善见为中山王【东魏主在位十七年而亡】
东魏徐之才【丹阳人】宋景业【广宗人】善图防因髙徳政【字七贞勃海蓚人】劝齐王洋受魏禅【先是童謡曰一束藁両头然河边羖防飞上天藁然两头于文为髙河边羖防为水边羊齐王名也于是之才等劝洋受禅】洋以告娄太妃太妃曰汝父如龙汝兄如虎犹以天位不可妄据终身北面汝独何人欲行舜禹之事乎洋以告之才之才曰正为不及父兄故宜早升尊位耳【洋使徳政如邺未还郎拥兵而东至平都城召诸勲贵议之莫敢对长史杜弼曰闗西国之勍敌今若受禅彼必挟天子称义兵而东王何以待之乎徐之才曰彼亦欲为王所为纵其屈彊不过随我称帝耳弼无以应徳政至邺公卿莫有应者司马子如逆洋于辽阳固言未可洋遂还居常不悦景业复劝之 平都城在今山西辽州和顺县辽阳今辽州是】洋乃发晋阳东魏进洋位相国总百揆备九洋至邺使侍中张亮等见东魏主逼以禅位魏主敛容曰推挹已乆今当逊避乃下御座歩就东廊咏后汉书献帝赞求入与六宫别举宫皆哭直长赵道徳以故犊车一乘送出云龙门百僚拜辞遂迁于北城遣彭城王韶等奉玺绶禅位于齐齐王洋郎皇帝位于南郊封东魏主为中山王【追尊献武王文襄王皆为皇帝献武庙号高祖文襄庙号世宗尊王太妃为皇太后降魏朝封爵有差是月齐主立赵郡李后宗女为皇后后子殷为太子】
梁武陵王纪遣其世子图照【字明周】将兵赴援次于白帝时梁境唯荆益所部尚完实益州刺史武陵王纪移告征镇使世子圆照帅兵受湘东王节度绎授以信州刺史令屯白帝未许东下
魏立萧詧为梁王詧朝于魏
魏人欲令岳阳王詧发哀嗣位詧辞乃遣使命詧为梁王建台置百官詧遂入朝于魏【詧自是为北朝附庸】
梁高州刺史李迁仕反高凉【后汉郡梁为高州治故城在今肇庆府阳江县】太守冯寳妻洗氏讨败之
梁高凉太守冯寳故北燕主之族也【初北燕主奔髙丽使其族人马业以三百人浮海奔宋因留新会自业至孙融世为罗州刺史融子寳为高凉太守 新会宋郡随改为县今属广州府罗州梁置治石龙故城在今高州府化州】娶高凉洗氏氏多筹畧善用兵部众皆服之高州刺史李迁仕遣使召寳寳欲徃洗氏止之曰刺史无故不应召太守此必欲诈君共反耳且无徃以观其变数日迁仕果反遣主帅杜平虏将兵逼南康陈霸先使周文育击之洗氏谓寳曰平虏今与官相拒势不得还迁仕在州无能为也君宜遣使卑辞厚礼告以欲遣妇参彼必喜而无备我将千余人歩担杂物唱言输赕【蛮人以货为赕】得至栅下破之必矣寳从之迁仕果不设备洗氏袭击大破之迁仕走保宁都【吴新都县宋改名今为州江西】文育亦击走平虏据其城【洗氏与霸先会于赣石还谓寳曰陈都督非常人也甚得众心必能平贼宜厚资之明年二月霸先击斩迁仕进兵江州湘东王□以为江州刺史 赣石郎今赣江之十八滩难多臣石陈书髙祖纪所云南康赣石是也】
秋七月侯景陷江州及豫章
初东魏遣牒云洛【牒云代北复姓洛武川人】等迎鄱阳世子嗣【字长】使镇皖城未行侯景遣任约将兵宼江州洛等引去嗣失援败死约遂畧地至湓城防阳王大心出兵战败遂以州降鄱阳将侯瑱【字伯玉巴西人】据豫章景遣于庆畧地南至瑱力屈亦降景以瑱同姓待之甚厚质其妻子遣随庆狥蠡南【彭蠡之南】诸郡
齐定律始立九等户【户有上中下三等毎等又分上中下是为九等】
齐主初立励精为治赵道徳以事属黎阳太守房超【清河人】超不发书棓杀其使齐主善之命守宰各设棓以诛属请之使乆之中郎宋轨奏曰若受使请赇犹致大戮身为枉法何以加罪乃罢之防诏仆射薛淑等取魏麟趾格讨论损益以为齐律简练六坊之人每一人必当百人任【保任也】其临陈必死然后取之谓之百保鲜卑又简华人勇力者谓之勇士以备边要始立九等之户富者税其钱贫者役其力
九月梁湘东王绎取郢州邵陵王纶奔齐昌【南齐郡今黄州府蕲州是】侯景兵袭之纶遂奔齐齐以为梁王
邵陵王纶大修铠仗将讨侯景湘东王绎恶之遣王僧辩鲍泉帅舟师袭之至鹦鹉洲【在今武昌府江夏县西南江中】纶遣其子礩将兵击之且以书责僧辩曰将军前年杀人之侄今岁伐人之兄以此求荣恐天下不许僧辩送书于绎绎命进军纶乃集其麾下于西园涕泣言曰我本无他志在灭贼湘东常谓与之争帝遂尔见伐今日欲守则交絶粮储欲战则取笑千载不容无事受缚当于下流避之麾下壮士争出请战不从纶与礩登舟北出僧辩入据郢州绎以其世子方诸【字明智】为刺史纶与左右轻舟奔武昌已稍収防卒屯于齐昌遣使请降于齐齐以纶为梁主任约进宼西阳【注见前】武昌纶引齐兵未至移营马栅【在今黄州府黄冈县北】距西阳八十里任约闻之遣叱罗通【叱罗代北复姓通名】等袭之纶不为备策马亡走至汝南【晋侨郡故城在今武昌府江夏县水经注晋咸和中户口南渡因置斯郡】魏城主李素纶故吏也开城纳之任约遂据西阳武昌【纶在汝南修城池集士辛将图安陆魏字文防遣杨忠攻拔汝南执纶杀之投尸江岸岳阳王詧迎葬襄阳】
侯景自称汉王
景又自加宇宙大将军都督六合诸军事梁主惊曰将军乃有宇宙之号乎
冬十月魏宇文泰伐齐不战而还洛阳平阳皆降于齐泰以齐主称帝伐之自恒农为桥济河至建州【此西魏侨置之州今绛州绛县是】齐主自将出顿东城【今在太原府太原县汾水东】泰闻其军容严盛叹曰高欢不死矣防乆雨畜产皆死乃还于是河南自洛阳河北自平阳以东皆入于齐
梁宁州【注见前】刺史徐文盛【字道茂彭城人】败侯景兵于贝矶【水经注江水东过邾县南又东迳贝矶邾县今黄州府黄冈县是】
初梁宁州刺史徐文盛募兵讨侯景湘东王绎使将兵东下与任约遇军贝矶任约逆战文盛大破之进军大举口【举水入江之口举水出黄州府麻城县今黄岐亭河至黄冈入江】侯景以约守西阳乆不能进自出屯晋煕【晋郡唐改舒州今安庆府是】
侯景杀
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
