来越有希望。这是一个需要许多年才能发展的计划，可是，起初看来，却并不是这样。相反的，它好象已经有了相当实际的成就。第一年，投下了相当大一笔钱，也做了不少挖泥的工作，好多地方都出现了干地--大沙滩后面一长片上好的地上可以建造旅馆和各种娱乐场所。木板走廊根据尤金设计的模型，经过聘请的建筑师的修改、同意之后也动工了。那所设有饭店和跳舞厅的大娱乐场一部分已经完工。那是一所美丽的建筑物，兼采摩尔、西班牙和旧教①各式的风格。这个计划在设计方面有了重要的改进，因为根据尤金的见解，蓝海的颜色应当有红、白、黄、蓝、绿，而图样则要简单、活泼。所以建筑物的墙壁都粉成黄白两色，衬上绿色的格子。屋顶、走廊、门楣、码头、梯阶等全用红、黄、绿、蓝各色。许多房子的内部和院子里都有混凝土做的意大利式圆型浅水池。旅馆都采用西班牙希拉尔塔②的西方改良式，只是一个比一个小，或是一个比一个大。树木方面，则多种长茎绿松和圆锥形白杨来点缀。铁路公司，正如温菲尔德先生所许诺的那样，已经铺设了一条支轨、建造了一座华丽的西班牙式火车站。蓝海看上去真要成为温菲尔德所说的那种情形了--美国独一无二的海滨娱乐场。
①指古老的西班牙天主教建筑的式样而言。
②西班牙塞维尔市大礼拜堂的一座塔。
苏珊没有出现以前，尤金对这个计划的实际进展这么感兴趣，在那上面花了不应花的许多时间。他就象最初跟着萨麦菲尔德工作时那样，夜里也忙着他所谓的外部与内部的设计工作--屋宇的正面、场地的布置、岛屿的改良等。他常常跟温菲尔德和他的建筑师坐车子去看看蓝海工程的进展情况，还去拜访对这个事业可能有兴趣的阔人。他还设计广告和小册子，画出动人的草图，写出醒目的词句。
可是，苏珊出现之后，他的注意力和思想几乎完全转移到她身上去了。她不分昼夜都在他的脑子里；他办公的时候想着她，在家里也想着她，在梦里也想着她。一种奇怪的狂热在他内心里燃烧着，这使他时刻不得安宁。他什么时候可以再见到她呢？他什么时候可以再见到她呢？他什么时候可以再见到她呢？他只能在游艇俱乐部跳舞的时候，或者在戴尔卢跟她一块儿坐在秋千上的时候看到她。这是一种狂热、痛苦的慾望，使他不能安宁，跟任何其他脑热病没有一点儿差别。
有一次，他和她在游艇俱乐部跳舞之后不久，她跟着母親来探望安琪拉。她们来的时候已经是下午五点以后了，所以尤金在家，有机会跟她在工作室里讲了几句话。她被他迷住了，大睁着眼睛凝望着他，不知道该怎么想法才好。他急切地问她最近在哪儿，还打算上哪儿去。
“哦，”她张开可爱的嘴chún，从容地说，“我们明儿上布伦特伍德·赫德利那儿去。大概在那儿要呆上一星期，也许还长点儿。”
“你常想到我吗，苏珊？”
“常想到，常想到！不过你不可以这样，威特拉先生。不可以，不可以。我真不知道该怎么想法是好啦。”
“如果我也到布伦特伍德·赫德利那儿去，你高兴吗？”
“当然啦，”她迟疑地说，“可是你千万别来。”
那个周末，尤金上那儿去了。这并不难办。
“我非常烦闷，”他写信给赫德利太太说。“你干吗不请我来玩玩呢？”
“来吧！”拍来一份电报，于是他去了。
这一次，他运气更好。他到达的时候，苏珊上外面骑马去了，不过他从赫德利太太那儿打听到，附近一个乡村俱乐部有跳舞会，苏珊跟一些别人都打算去。戴尔太太也打算去，并且邀请了尤金。他求之不得，因为他知道会有机会跟意中人跳舞的。当他们进去吃晚饭的时候，他在走道里遇到了苏珊。
“我跟你们一块儿去，”他热切地说。“留几场舞给我。”
“好的，”她喘息着说。
他们去了；他在她卡片的五处地方写上了自己名字的缩写。
“我们一定要小心，”她央告着。“媽媽会不高兴的。”
从这句话里，他看出来她开始明白了，并且会跟他同心协力的。他干吗继续去引誘她？她干吗也就让他引誘呢？
当他用胳膊搂住她，跟她跳第一场舞的时候，他说，“到底又和你一块儿了，”然后又说：“我等了这么久。”
苏珊没有回答。
“瞧着我，苏珊，”他恳求着。
“我不能，”她说。
“哦，瞧着我，”他催促着，“瞧一次，求求你。瞧瞧我的眼睛。”
“不，不，”她哀求他，“我不能。”
“哦，苏珊，”他说，“我为你疯狂了。我发疯了。我失去了所有的理智。在我看来，你的脸就象一朵花。你的眼睛--
我不能告诉你你的眼睛怎样。瞧着我！”
“不，”她恳求着。
“我瞧不见你的日子似乎就永远没有完。我等着、等着。
苏珊，你觉得我是个傻瓜吗？”
“不。”
“人家认为我精明、能干。他们说我绝顶聪明。你是我所知道的十全十美的人儿了。我醒着想到你，睡着也想到你。我可以把你画成一千张图画。我的艺术才能好象通过你又回来了。只要我活下去，我就要给你画出一百种样子来。你瞧见过罗塞蒂画的女人吗？”
“没有。”
“他给她画了一百幅画像。我要给你画一千幅。”
她被他这种强烈的热情所激动，抬起眼睛，含羞地、惊讶地望着他。他的眼睛象火焰似的盯视着她。“哦，再瞧我一眼，”当她在他那烈火般的目光下垂下眼睛时，他低声说。
“我不能，”她恳求着。
“哦，你能的，再瞧一次。”
她抬起眼睛；他们的心灵好象要融合起来了。他觉得眼花缭乱；苏珊也心旌摇动。
“你爱我吗？苏珊？”他问。
“我不知道，”她微微发抖地说。
“你爱我吗？”
“这会儿别问我。”
音乐停住；苏珊去了。
他隔了好久才又看到她，因为她溜开去细想了。她的心灵给激动起来，象在暴风雨里，就要给扯得粉碎一般。她神魂不定，心慌意乱，颤抖，渴盼，热切。过了一会儿，她回来了。他们俩又跳起舞来。显然，她镇静了些。他们跳到外边一个阳台上去；他借这机会想在那儿说几句话。
“你不可以这样，”她央告着。“有人在看着我们。”
他离开了她。在回去的路上，他在汽车里悄悄地说：“今儿晚上我上西走廊那儿去。你来吗？”
“我不知道，我试试看。”
夜里，一切都寂静下来之后，他慢慢地踱到那地方，坐下来等候。那所大房子渐渐沉静下来。一点钟。一点三十分。接着，快到两点钟的时候，门打开了。一个人溜了出来，正是可爱的苏珊，仍旧穿着跳舞时的装束，头发上罩着纱网。
“我真害怕，”她说，“我简直不知道自己在做什么。你能确定没有人会看到我们吗？”
“我们沿着这条小路走到田里去。”这就是春天他们在这儿碰到时所走的那条路。西面低低的挂着一钩淡黄色的残月，镰刀似的，这时候显得很大。
“你记得上次我们在这儿的时候吗？”
“记得。”
“我那会儿就爱上你了。你那时候喜欢我吗？”
“没有。”
他们牵着手在树下面走。
“哦，这样的夜晚，这样的夜晚，”他说，紧张、强烈的情绪使他感到疲倦。
他们在小路尽头从树下走出来，空气里有一丝秋爽的气息，又暖和又动人心情。四周都是昆虫的鸣声，轻微的嗡嗡声和呱呱声。一个树蛙唧唧叫着；一只鸟儿啼了起来。
“上我这儿来，苏珊，”他们走完了那条小路，在月光下停住时，他终于这么说。“上我这儿来。”他用胳膊搂住她。
“别这样，”她说。“别这样。”
“瞧瞧我，苏珊，”他恳求着；“我要告诉你我多么爱你。哦，我找不出话来告诉你。这样试着要告诉你，简直太可笑了。告诉我你爱我，苏珊。现在就说。我爱你爱得发疯了。告诉我吧。”
“不，”她说，“我不能。”
“吻我！”
“不！”
他把她拉到面前，不顾她推拒，托住她的下巴把她的脸抬了起来。“睁开眼睛，”他恳求着。“哦，天啊！我竟然有这福气！现在我死也无怨了。人生不可能比这再令人满意了。哦，花一般的脸蛋儿！玉一般的脚儿！哦，香石榴花！美的火焰！
你多么美。多么美！想想看你竟然会爱我！”
他热切地吻她。
“吻我吧，苏珊。告诉我你爱我。告诉我。哦，我多么喜欢‘苏珊’这个名字。轻轻地对我说你爱我。”
“不。”
“可是你是爱我的。”
“不。”
“瞧瞧我，苏珊。花朵儿。香石榴花。求求你，瞧瞧我！
你爱我的。”
“哦，是的，是的，是的，”她突然呜咽起来，搂住他的脖子。“哦，是的，是的。”
“别哭，”他恳求着。“哦，親爱的，别哭。我爱你爱得疯狂了，疯狂了。现在吻我吧，吻一次。我把灵魂都压在你的爱情上了。吻我吧！”
他的嘴chún压着她的，可是她恐慌起来，躲开了。
“哦，我真害怕，”她忽然喊起来。“哦，我怎么办呢？我真害怕。哦，求求你。有件东西使我害怕。有件东西使我惊慌。哦，我怎么好呢？让我回去吧。”
她脸色灰白，不住地哆嗦，两手紧张地一会儿捏紧，一会儿又张开。
尤金抚mo着她的胳膊来安慰她。“镇定一点儿，苏珊，”他说。“镇定一点儿。我不再讲啦。你好好的。是我吓了你。我们回去吧。安静一点儿。你好好的。”
他看到她显然惊恐起来，便竭力恢复了自己的常态，领她穿过树林走了回去。为了使她放心，他从口袋里掏出雪茄烟盒来，假装去选一支雪茄。等他看到她镇静下来，他才又把它放回去。
“你现在好些了吗？親爱的？”他温柔地问。
“是的，不过我们回去吧。”
“听着。我只陪你走到林边，然后你独个儿回去。我看着你平安地走到门口。”
“好，”她安详地说。
“你真爱我吗，苏珊？”
“唉，可是，别提啦。今儿晚上别再提啦。再说又要把我吓坏啦。我们回去吧。”
他们缓缓向前走去。接下来他说道：“在分别以前，让我再吻一下吧，親爱的。就这一下。生活在我面前重新展开了。你把我整个人都改变了。我觉得以前好象没有活过。哦，这种经验！能够有这种经历，能够象我这样改变，这多么美妙啊！你把我完全改变了，使我又变成一个艺术家了。从此以后，我又可以画画了。我可以画你。”他简直不知道自己在讲些什么。他觉得仿佛是在一个启示的幻象中，把自己暴露给自己看。
她让他吻她，可是又非常害怕，激动得连呼吸都不大正常了。她那么紧张，那么激动，简直不象她自己。她真不明白他在说的到底是些什么话。
“明天，”他说，“在树林边上。明天。希望你夜里做些甜蜜的梦。如果没有你的爱，我的心永远不会再有安宁了。”
他热切地、伤感地、难受地、迷离地望着她轻轻从他身旁走去，象影子似的穿过黑森森的、静寂的门口不见了。
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
