后，麦金尼斯坐在他左边。凯茨在桌对面坐下。
“弗拉德，真高兴你回来。”布莱克赛说，“我们手头有个工作，需要一名女警官。从现在起，你被调离阿沃卡多一案。”
凯茨静静地等着。
“在你离开的两个星期中，不幸的事情又发生了。你知道的，阿沃卡多的案子还没完。现在又有了新案子，简直是旧疤没好又添新伤，好像嫌我们的麻烦还不够多似的。十天前，在沃信发生了一起令人发指的强姦案。一个少婦回家，当她准备开前门时被袭击，袭击者把她捆在屋里。详细情况你一会儿看材料就明白了。选本警官曾和受害者简单谈过。那个混蛋还伤了她，在她身上烙了印记，他说这样她就永远不会忘记他。”
“在哪儿？”
“看看报告就知道了。”麦金尼斯说。他的声音和布莱克赛比起来更像是个轻量级选手，但是十分坚定。“这个星期五，又发生了另一起，我们认为是同一个凶手。受害人单身，三十二岁，在卧室被发现。从她的情况来判断，我们认为那个强姦者用同样的方式袭击了她，估计也是在开前门时从后边袭击的，不过还不能确定。”
“我们还发现了三起类似的案件，”布莱克赛说，“一起三个月前发生在南安普敦，以前还有两起在里奇蒙。第一起是去年十月，第二起是在今年四月。”
“时间间隔短了，长官。”
“暴行也加重了，弗拉德。在里奇蒙的第一件案子中，受害者只是被突然击倒。攻击者什么也没做就跑了。里奇蒙的第二起仅仅是强姦。”
“仅仅是强姦？”
“仅仅是发生性行为，弗拉德，再没更多的暴力。”
“抱歉，长官。”
“没关系，弗拉德。”说到这里，总督察顿住了，似乎在费力地思考什么。
麦金尼斯[chā]进来，替总督察解了围。“我们确信这五起案子都是同一个人所为，而且他没有同伙。可是这些被害的女子间又没发现联系。其中三个单身，两个已婚。年纪最小的二十岁，最大的四十一。”
“那么，你们想让我干什么？”凯茨问布莱克赛。
“逮住那混蛋！弗拉德。”
“我知道。可是，长官，到底……”
“这其中似乎有一点联系，”布莱克赛放慢了语速，“听说过里奇蒙和金斯顿的姐妹长跑团吗？”
“是的，长官。是那种互助的女子长跑组织。她们许多人一块儿外出以保证安全。”
“里奇蒙的两个受害者互相可能认识。她们是同一个姐妹长跑团的，应该见过面。第二起案子发生之后，曾试图找到其间的联系，却一无所获。我们想如果你去当个长跑者，没准儿能发现些什么。”
“物证方面有什么发现吗？长官，有[j*yè]或者别的什么吗？”
“在第一起案件中，没有发生强姦。不过我们在第二和第三起案件中收集到一些可用于法医检查的样本。他没shè[jīng]，但我们已经完成了dna检验。”
“最后两起呢？长官。”
“还不知道。检验报告没出来，还得等两周。”
“好的，长官。档案呢？”
“五分钟内送到你桌上。”
凯茨起身准备离开时，想起来得问问人员安排。布莱克赛让她坐下，说道：“我们已经忙得四脚朝天了，弗拉德。你知道，阿沃卡多仍然在逃，从那组里我们调不出人来帮你，目前我只能给你莫伊拉·迪本，而且只有两周，然后再说。”
“南安普敦和里奇蒙那边怎么样？长官。”
“南安普敦由德纳姆探长负责。那一区的督察是彼得·梅森。有事情可以电话跟他联络。”
“里奇蒙呢，长官？”
“那不太好办。他们原先成立了一个专案小组，可受害婦女都没提供太多的帮助。现在由格里芬警官负责，不过她也没什么进展。”
“珍妮·格里芬？我们有过一面之交。”
“那就太好了。他们知道我们要派人去，他们会尽力提供帮助的。不过他们手头上也有别的案子，所以别抱太大的希望。”
“连格里芬也指望不上？”
“连格里芬也指望不上。”
离开办公室，凯茨直奔莫伊拉而去。
莫伊拉·迪本坐在电脑室里一台终端机前的转椅上，穿着黑色的丝袜，没穿鞋，正在按摩自己的双脚。她抬头瞥了一眼凯茨，又低头接着揉起脚来。
“你能相信我昨天走了一整天吗？凯茨。”她冲着自己裹着长统袜的腿心疼地说道，“仅仅因为是个好天，我们就一直走到市中心，比利说我们只走了六英里，但我看都快二十英里了。我看这没人性的比利是个彻头彻尾的疯子！”
“也许他刚被人在脑袋上敲了一下，”凯茨轻声说，“现在还晕着呢。”
“比利健康着呢！”莫伊拉咯咯地笑起来。“有什么要效劳的？头儿。”
凯茨露齿一笑。“离开这儿两周怎么样？莫伊拉。”
“开什么玩笑！”
“说真的。”
“我是你的人了。要我宰了谁？”
凯茨把档案掖进她臂弯里。“好吧，莫伊拉，穿上鞋跟我来。”
俩人躲开局里的男同事，从后边的楼梯来到福利餐厅。凯茨向莫伊拉问起她的男友。“凯茨，比利他可不笨，我看他早打算好今天在家休养。欢迎仪式后他就直接回家了。”
走廊里传来一群男人短促的笑声。
“莫伊拉，你真地喜欢他？”
“是的，”莫伊拉说。她那双柔和的深棕色的眼睛充满了笑意。“和外边那群家伙比起来，我的比利简直就是天使。”
当莫伊拉端来咖啡时，凯茨已经在唯一一张临窗的桌子等着了。可那儿还坐着几个值夜班的警察，正埋头忙着完成逮捕报告的收尾工作，谁也没理睬她。他们一个个看起来都显得眼神灰暗，神情憔悴，满脸的不耐烦，只想赶快回家，也许连澡也懒得洗就一头栽到床上。凯茨只好另找一张单独的桌子。两个女孩办理一件强姦案，难免会有人从中找乐子的。
凯茨决定先把案情记录放在一旁。在看官方报告之前，她想听听莫伊拉对案情的看法，包括她与受害者交谈的印象。这些和官方报告之间往往有着很细微却又非常微妙的差别。对她而言，无论是那些不着边际、催人泪下的赤躶躶的陈述，还是白纸上用圆珠笔写的模棱两可、内容贫乏的记录，都不足为信。
俩人来到吧台，不锈钢的料理台面腾起阵阵蒸汽。莫伊拉身材高挑，长着一头乌黑亮泽的头发，肤色稍微有些发黑，略带些南美的味道，她的异国情调与她的美丽同样引人注意。凯茨只能猜到莫伊拉为何选择了当警察，但无论如何也想不通她怎么会爱上了比利·廷格尔。虽说情人眼里出西施，可是因为爱情而假到丧失了判断力却是另外一回事，比利和莫伊拉把凯茨弄糊涂了。“世事难料啊。”凯茨在心里感叹起来。
“香喷喷的黑咖啡！”莫伊拉说，“抱歉让你等了这么久。那些值夜班的吃光了所有的东西！”她坐在凯茨对面，外面斜洒进来的光线照亮了她的半边脸。“怎么回事，头儿。”
凯茨告诉她是关于发生在沃信的强姦案。
“哦，见鬼！”莫伊拉说道，“我看我还是回电脑房去吧。”
“我知道你不是那个意思，莫伊拉。没人愿意在电脑房工作。”
“你住院时，几乎所有人都在找杰里米·阿沃卡多。”莫伊拉解释道，“约翰大街完全乱套了。两班轮值，取消休假，一切的一切，这简直就是个疯人院。布莱克赛打算在三天之内用掉十二月份所有的加班。我们每周工作六天，查遍了从希尔内斯到伯恩莫斯所有的大街小巷、所有的停留处，就连电视也在不停地追踪报道，布莱克赛调往苏格兰场的事情也暂缓了，而且我还听说在每个机场都安排了特警。这儿大部分的警察都已经佩戴手枪执勤了，有些人还带着机枪。”
“场面够大的。”
“我告诉你，凯茨。我一点头绪都没有。阿沃卡多的案子太大了，他们抽调不出任何人来处理沃信的强姦案。他们把格里夫斯和我调出来，可他只干了一天就走了，我却得干下去。”
“麦金尼斯说连点阿沃卡多的风声都没有。”
“一点不夸张。简直是捕风捉影，你的朋友杰里米好像从地球上消失了。”
“好了，莫伊拉。跟我说说第一起案子。”
“她是个秘书，二十五岁，丈夫在外地开采石油。他的公司知道消息后立刻让他回来了。这家伙人不错。他带她外出几天散散心。”
“他们什么时候回来？”
“不清楚。他们说只是几天而已。我们拦不住。”
“我看未必，”凯茨说，“告诉我都发生了什么？”
“她刚刚大购物回来，当她打开前门时，那混蛋把她推进大门，在大厅里……我不必再描述了吧。”
“我会看档案的。这姑娘叫……”
“她的名字叫杰基·恩格斯。”
“关于凶手，杰基都说了些什么？”
“她说凶手说话很费劲。当他打她时，她脸冲下倒了下去。她认为他身体很壮，也许是在户外工作的。他还嘀咕着上帝什么的。杰基说他说话有点慢，她不能肯定凶手是有语言障碍或是有点不正常。”
“没有强姦？”
“没有。他只是打伤了她，凯茨。”
“他怎么侮辱她的？”
“杰基说他说道：‘记住，上帝派我来的。’然后他在她的肩膀上烙了印，她说烫极了。那印记大约一英寸长，四分之一英寸宽。看起来什么都不像。那家伙为什么这么做？凯茨。”
“做什么？”
“弄伤我们这些女人。难道强姦还不够吗？”
“为了告诉他们自己，我们毫无价值。莫伊拉，他们之所以能这样对我们是因为他们认为我们什么也不是。如果我们至关重要，他们就会有负罪感。”
4
布莱克赛曾答应凯茨，关于强姦案的材料会在五分钟内送到她桌上。事实上她连一张桌子都没有，这当然是件不起眼的琐事了。当她和莫伊拉回到会议室的时候，吉姆·格里夫斯冲她俩大喊道：“探长说你们或者在电脑室找个角落，要不然就借个小房间用两天。”
他们选择了电脑室。望着外边大家在紧张而忙碌地寻找阿沃卡多，凯茨知道虽然只有一窗之隔，但自己已经置身于外了，怅然之外却又有几分庆幸。她知道阿沃卡多肯定已经躲得远远的。让那些小伙子们跑断腿吧。她手头还有个强姦犯要去抓呢。
莫伊拉问：“要喝点什么吗？”凯茨心不在焉地点了点头。
那五份报告每份都不超过半英寸厚，估计没什么分量，只有其中一份被翻阅得边上都起了摺子，看起来有人认真读过。这份肯定会比较棘手。凯茨皱了皱眉头，着手研究起档案来。最薄的一份是关于第一起袭击的，受害的年轻人叫布朗。从报告的宇里行间，凯茨看得出格里芬警官认为那个女孩要不是在捏造事实，就是别有隐情。邻居们也没看见什么。当六个月后，一位叫做艾琳·斯塔布斯的四十一岁的女士再次被袭击时，格里芬才又想起往日这份旧的档案来。这个旧的案子事实上已成为一桩死案，而且线索都断了。再次访问布朗时，她倒是提到了姐妹长跑团，不过也就仅此而已。她竭力地想忘记曾经发生过的一切。
南安普敦的那起袭击发生在同年九月。受害者是当地一所大学的历史老师。她独自住在一所僻静的房子里，不过报告上注明“已搬离”。案件最初的情形与里奇蒙那两起一致，但是这回在性侵犯的程度和做法上却严重得多。当时弗利特小姐处于半昏迷状态，看不到也听不见。不过第二次访问时，她补充说曾经闻到有什么东西烧着了。她没被烙上印记，这是她比其余受害者唯一少受的伤害。
莫伊拉从餐厅回来，拿出第二份档案也看起来。当凯茨转移到沃信的第一起案子时，莫伊拉拿起了第三份，随即发出一声轻轻的叹息，低声咒骂出来。
“喝你的茶，莫伊拉，”凯茨一脸严肃，“别让它干扰你。”
“不是案件本身，”莫伊拉说，“是这些档案，看起来没人关心这些婦女受到的折磨。”
“你不了解，莫伊拉。里奇门的第一起是桩死案，毫无线索，里奇门的第二起也好不到哪里去。我们只能尽力而为。我相信珍妮·格里芬也尽力了。但是你知道，案子太多，我们不可能面面俱到。”
“我只是希望……”
“我们也都这么想，莫伊拉。但是仅凭希望却不可能抓到那个恶棍，是吗？”
“是的。”
“努力工作就能做到。当然还得再凭借一点运气和科学仪器。”
“是的，头儿！”莫伊拉说。她挤出一丝微弱的笑容。“我只希望简·戴利能康复过来，她已经昏迷五天了。如果她是在卧室受到攻击的，那她有可能比其他人多看到或听到一些。什么味道？！”
“这茶？”凯茨问，
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
