，不憫然乎？彩所發使價如有貪利或專販鬻，亦不可測；貴國請注所需物件，付賤價而令無所違」。成功又貽書於長崎譯官曰：「大明龍興三百年，治平日久人忘亂；韃靼乘虛破兩京，神州悉汙腥羶。成功深荷國恩，故將蹀血以一報讎，徘徊浙閩間，感義頗有樂從者。然孤軍懸絕，千苦萬辛，中心未遂，日月其邁。成功生於貴國，故深慕貴國；今艱難之時，貴國憐我，假數萬兵，感義無限矣」！有故皆不報（華夷變態。按彩及成功書，本書不載原文，載「國語」譯文，今以所譯「國語」，再修辭而為漢文，若得原文比校，字句之間不必符合，然於大意或不大逕庭也）。
三年己丑、魯監國四年（清順治六年、日本慶安二年），正月，永曆駕在端州（行在陽秋）。清兵陷州縣，何騰蛟、金聲桓等敗死（明史、三朝實錄）。成功募兵於銅山（鄭成功傳）。二月，諸州縣相繼陷（行在陽秋）；李成棟敗死（明史稿）。三月，悉失江西（三朝宜錄）；令瞿式耜領兵招討湖南、湖北（明季遺聞）。成功令施琅、楊才、黃廷、柯宸樞、康明、張英等攻漳浦，清守將王起鳳降；授鐵騎鎮，改正兵鎮。尋下雲霄，抵詔安，屯分水關。令黃廷、柯宸樞等守盤陀嶺。清兵來攻，宸樞死之（鄭成功傳）。五月，彩移咨琉球，求甲劍槍硝等；且以其國密邇日本，託令乞援於日本，相共發兵（華夷變態。按彩書曰：「陳邦傳恢復廣東，金聲桓恢復江西，吳三桂恢復北京，沭國公恢復雲南」。此時雲南孫可望倔強，陳邦傳在行在，吳三桂猶事清，金聲桓已死；蓋書詞張虛聲，總非實事也）。七月，永曆遣使至島，封成功為延平公（鄭成功傳）。是秋，清兵陷潮州（行在陽秋）。十一月，鄭芝鵬棄石榴城走，福建悉失（明季遺聞、行在陽秋。按芝鵬蓋成功之族也，然他無所考）。是歲，魯王還舟山（三藩紀事）。
四年庚寅、魯監國五年（清順治七年、日本慶安三年），正月，永曆駕在端州。清陷南雄、詔州。二月，移蹕德慶，向梧州。清陷惠州；三月，破永州諸關（行在陽秋）。八月，潮人黃海如、周全斌導成功入潮，敗清兵；師還，將入兩島（三藩紀事。按成功傳七年條所記錯雜無章，事實難辨，故不採焉。又按三朝實錄曰：「潮州總兵防而敗之」，不知孰是）。先是，彩專魯藩柄，殺熊汝霖、鄭遵儉、錢肅樂等（明史）。至是，彩與聯猶據兩島，而聯沉湎不理事，其將章雲飛恣肆不道，有敗兆。成功與部下謀曰：「兩島，吾家臥榻之側，豈容人鼾睡」？乃嚴兵自揭陽揚帆，抵廈門。時方仲秋，聯醉萬石岩；岩跨城東數里，鑿石成洞，奇瑰可愛，聯所結構。成功至，不迎；詰朝酒醒出見。成功笑曰：「兄能以一軍見假乎」？聯未及對，執銳者前矣，聯唯唯而已。成功麾軍逼聯船，部兵讋伏不動，於是並聯軍，兵勢日盛，海寇皆屬焉，凡兵四萬有餘。無幾，殺聯。初，成功之至也，威名赫烈，彩將出避，聯不從，故及禍矣。彩避南中，成功復之，卒於家（鄭成功傳）。十月，清兵陷廣州；十一月，破桂林，諸州縣相繼陷者十七。閏十一月，瞿式耜戰敗，伏節死。十二月，駕將幸南寧，途為陳邦傳所刼。南陽伯孫元胤聚散卒護蹕。身至南海，將募舊旅，被清兵執；清將不殺，留以招杜永和。邦傳尋降於清（行在陽秋）。永和，廣州鎮帥也。廣州陷，奔瓊州（鄭成功傳）。
五年辛卯、魯監國六年（清順治八年、日本慶安四年），正月，駕在南寧，尋幸安隆（行在陽秋）。成功將與永和接而謀事，率眾揚帆而南（鄭成功傳）。二月，清陷梧、柳諸州（行在陽秋）。成功船指平海衛，清閩撫張學聖、道臣黃澍窺成功南發，急調馬得功取廈門。時鴻逵據潮之揭陽，將棄而守島；猶未至，島守將鄭芝莞無守備，得功先遣數十騎渡五通登岸，兵民潰，得功得入島（鄭成功傳。黃澍二字據三朝實錄十年二月文）。隆武之駐延平也，令曾櫻留守福州；及福州敗，櫻挈家入島（明史），與成功出沒海上。是時在島，家人請避難；櫻曰：「今日吾猶得正命」。自經而死。門人陳泰為經紀其喪（按本書曰：「櫻與芝龍不合，從成功」；今考本傳，櫻與芝龍交厚，不見不合之事，本書誤矣。又按本傳「字仲含」，成功傳曰「字二雲」，而武經開宗題檢閱姓名曰「曾一雲老師諱櫻」；據此，「二雲」蓋「一雲」之誤，而櫻之號，非字也）。不數日，鴻逵至，圍得功急，久而不能脫；誘鴻逵曰：「公等眷皆在安平，脫得功不出，恐有不利」。鴻逵患之，遂令逸去（鄭成功傳）。三月，高州陷（行在陽秋）。潮州總兵郝尚久與鄭氏相疑忌，遂降於清（行在陽秋）。四月，成功還師於島。得功既逸，成功大悔恨，按失律罪殺芝莞。芝莞，成功從叔也。諸將為之震肅，兵勢復振，凡兵六萬餘。鴻逵築寨據白沙。成功部將施琅風宇魁梧，知兵法，至鄭家樓櫓、旌幟、器械之制皆琅所創。然恃才頗倨傲，得罪成功。成功將殺之，琅竄匿。成功殺其父及弟顯，謂「琅去必貽吾患」，逮捕急。部將蘇茂憐其才，令琅逸去，自白請罪，成功赦之，然憾其所為。琅歸清為福建水師提督，駐海澄；後果為鄭氏患矣（鄭成功傳）。五月，秦王孫可望請移蹕雲南，不許（行在陽秋）。成功攻南溪，敗清漳鎮王邦俊。十一月，與提督楊名高戰於小營嶺，敗之。十二月，攻漳浦，清守將楊世德等降（鄭成功傳）。茲歲，清兵陷福寧州，魯藩劉中藻伏節死（明史。茲歲，據三藩紀事。按明季遺聞以劉中藻死系清順治六年己丑，而據舜水文集，辛卯七月豫避虜出舟山，與三藩紀事合；然則辛卯歲以前舟山未陷，遺聞以舟山敗系己丑歲者蓋誤）；大學士朱繼祚、參政湯芬等皆死。清師遂逼舟山，定西侯張名振奉王復航海，令張肯堂城守，城陷自殺。師進至寧波，名振弟名揚、吳鍾巒等死（明史、三藩紀事）；名振遂之廈門依成功。餘姚貢生朱之瑜嘗居舟山，豫知舟山不守，避海外而竊謀恢復，與名振等通信（舜水文集）。
六年壬辰、魯監國七年（清順治九年、日本承應元年），正月，駕在安隆（明史稿、行在陽秋）。成功攻海澄，降城守郝文興，授左都督（鄭成功傳）。二月，清師破嘉定入欽，永和以瓊州降。四月，清殺孫元允（行在陽秋）。成功轉攻長泰。中提督甘輝與清王進勇共冠兩軍（明清闘記曰：「甘輝，漳州人，生而穎悟，猛勇絕倫，善騎射，學兵法，而通四夷事，弘光中仕鄭氏為提督征討諸軍事）；適相會，親挺戰，自已至午，勝敗不決。兩軍止戰而觀，驚以為神。既而兩軍共逼，於是解去。王進入長泰據城，輝日夜攻弗克。清浙閩總督陳錦來援，輝迎擊走之；復攻長泰，遂陷之。進遁去，保郡城；漳屬邑悉降。進，綽號老虎，清范承謨稱其能，薦為閩將，後從耿精忠叛於清（鄭成功傳）。官軍復靖州（行在陽秋）。五月，金衢總兵馬逢知援長泰，戰少利，突入郡城。成功築堤鎮門山，灌城以水（鄭成功傳）。六月，清吳三桂破石泉。七月，官軍復寶慶（行在陽秋），李定國、孫可望復桂林，清孔有德敗死（行在陽秋、三朝實錄）。七月，陳錦復來援長泰，其奴刺錦而歸成功（鄭成功傳、三朝實錄）；成功賞其功，既而曰：「僕戕主而赦之，是天下無刑也」！終殺之（鄭成功傳）。八月，芝龍請清主曰：「祖父墳墓在福建，留繼母及弟子各一人於其地，妻妾及二子搬取來京」；清主許之（三朝實錄）。按芝龍前妻娶於日本者，既死於兵；此所謂妻者蓋繼室也）。是月，孫可望敗清師於靖州。九月，清復陷梧州（行在陽秋）。十月，成功圍漳州城，凡六閱月（三藩紀事作七閱月，誤），城中食盡，人相食，枕藉死者七十餘萬人，聞存者氣息僅相屬，雖悲泣無淚。有一士人餓死，鄰舍兒竊食其肉，腸中皆故紙，字畫隱隱可辨。周亮工作詩紀實，酸楚淒痛。至是，清金固山來援，成功解圍，遣柯朋接戰；成功久頓堅城下，師老糧乏，朋敗。遣陳鳳、遣周全斌，皆敗。成功將退，猶不撤中軍蓋，是以大崩，收兵保海澄（鄭成功傳）。亮工字元亮，號櫟園，學者稱之曰櫟下先生。少好學，能文章，崇禎庚辰進士，授濰令，以守城功擢御史，京師陷，降清，遷閩臬，升右轄，嘗以謀解清漳之圍，人盡驚為神施鬼設（名家詩人小傳）。清主有意招撫，謂「芝龍既降，子弟何忍背父兄，此必地方官不體我意，行事乖張所致；成功等雖有心向化，無路上達；若成功等來歸，就用之海上，不令必赴京」。令芝龍作書遣使諭成功及鴻逵，且敕其浙閩總督劉清泰曰：「俟芝龍家人同信到閩，成功等悔罪歸順，一面奏報，一面遣才幹官一、二員到彼審察事情，歸順稱實，赦罪授官，置原任地；若執迷不悟，爾即進剿」（三朝實錄）。十一月，官軍復衡州，清兵尋陷之。十二月，清陷藤、賀二縣，入平樂（行在陽秋）。
七年癸巳、魯監國八年（清順治十年、日本承應二年），正月，駕在安隆（明史稿、行在陽秋。明清闘記曰：「茲月，清主遣將陳某為福建軍門。成功共戰於角尾所，陳部下兵殺陳而降。清主再遣海利王為軍門，成功迎擊而大敗之」）。二月：先是馬得功之襲廈門出，略奪成功家資。至是，劉清泰奏清主曰：「日者撫臣張學聖、道臣黃澍、鎮臣馬得功垂涎於成功金穴，窺其他出，潛師往襲，悉攫其家資，以致鄭逆索償修怨，海郡淪陷；三臣罪固難遁」！清主敕褫學聖、得功等職，下之刑部（三朝實錄）。是月，清陷永、廉二州。三月，孫可望敗於周家堡，安西王李定國敗於肇慶。四月，郝尚久復以潮州內附（行在陽秋）。五月，金固山攻海澄，城壞百餘丈；成功親立雉堞，左右死者山積，指揮自若。益治軍，遂不能破。既而矢砲雨下，成功呼曰：「天尚佐我乎」！俄而下息，砲碎其座。一日，空砲頻發，成功曰：「敵將逼城」！勒兵，令各持斧，令曰：「敵至方斫」！清兵果跳濠登城，一卒速揮巨斧，眾從之，隨斫隨落，濠為之平。固山宵遁；澄守益堅；以卒為都督。是時濱海騷擾，餉饋不給，令黃愷主餉。愷小有才，然招權貪財，民不聊生，成功收殺之。鄭氏兵興以來，軍律肅然，兵士無淫略，故孺子婦人至與軍行爭道。軍餉或乏，乞索富豪，不需之小民（鄭成功傳）。是月，清主封芝龍為同安侯、成功為海澄公、鴻逵為奉化伯、芝豹為左都督（三朝實錄、鄭成功傳）。成功不從；芝豹奉命共嫡母顏氏入京。成功乘招撫機，上陸縱橫福、興、泉、漳間（鄭成功傳）。閏六月，李定國攻肇慶，總兵周金陽復遂溪。七月，定國復化州。八月，石城陷，遂溪、化州再陷（行在陽秋）。九月，清攻潮州，尚久乞援於成功，成功遣兵救之；既而尚久疑不納，潮終破（鄭成功傳），尚久死。十月，清陷吳川縣（行在陽秋）。是月，芝龍言清主曰：「前者奉招撫鴻逵、成功之命，臣即遣人貽書傳宣聖意，成功不奉命受封」。於是，清主令議政王貝勒大臣確議以聞。十一月，清主敕諭成功曰：「朕惟閩海奧區，兵戎重寄，置資勳冑，以靖封疆。爾鄭成功乃我朝世襲同安侯鄭芝龍之子，曩大兵下閩，芝龍首倡來歸，雖經敘錄，未稱報功。緣睿王疑心輕聽，不計周全恩養，以致爾疑懼淹留，跡寄海中，情甘化外。朕念父子大倫，慈孝天性，父既為功臣，子豈為仇敵？但道阻且修，爾心無由上達。前者李德等持爾家書至，朕令細詢口語，悉爾至情，朕惻然念之。推心置腹，何分新舊。即使海隅底定，防鎮亦必需人；與其別擇他人，豈如任用爾等！朕因加之封爵，得以事權，聿同開國之功，特賜承家之慶。茲封爾為海澄公，掛靖海將軍印，照例食俸。因爾兵卒房地原在泉、漳、惠、潮四府，即命駐此四府地方，止將四府水陵寨遊營兵餉，撥爾部官兵，不足不別補正額；錢糧仍行解部。其管民文官俱聽部選，爾原轄武官聽爾酌量委用；姓名官銜，開冊送部，即將歸順官兵數目，詳開奏聞。海上諸寇，爾須相機防剿，洋船往來，俱著管理；稽察奸宄，收取課稅，交布政司解京。地方官計、民間詞訟、錢糧等項，俱系有司職掌，自有督撫管理，爾不得干預！爾膺此寵嘉、受茲信任，務殫心竭力以圖報稱。海濱寧謚，惟爾之功；如果建有殊勳，仍加懋賞。山河帶礪，垂於永久；忠孝兩全，身名俱泰，豈不休哉！爾其欽承之，毋替朕命」！又曰：「朕臨御天下，思與百姓休息，底於太平。有負固不服者則兵之，其有輸誠國家、矢忠宣力者爵賞之，曷有靳焉。爾父鄭芝龍首先投順，忠誠可嘉！特畀侯爵，世世延賞。封爾
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
