白莎的声音中滴得出溶解了的白脱油和糖浆。像是周日早上的甜饼。“唐诺，好人。”她说：“你来看一眼，一切都准备好了。”
洋洋得意地，她打开一扇门，门上漆着“赖唐诺，私人办公室”。
那是一套两间的办公室，外间小一点，但亮光充足，卜爱茜坐在那里，仍是拼命地在打字。在她后面，另一间办公室的门开着，里面家具有如百万富翁办公室。深的皮制座椅，光亮的核桃木办公桌，厚厚的地毯。
“怎么样，够格吗？”白莎热心地问。
我走向打字机，问卜爱茜道：“你在干什么？”
白莎说：“新来的小姐没有她快。有些工作来不及赶工，我请——”
我一下把卜爱茜打字机里的纸抽出来，交给白莎。我说：“前面办公室里的小姐假如做不完交给她们的工作，就得再添人手。卜爱茜要做我给她的工作。”
柯白莎深吸一口气。“好的，唐诺。”她像鸽子求爱似地说。
卜爱茜向上看我，做着鬼脸笑道：“唐诺，我知道你为我好。但是我一生在工作。我每天来这里，一天8小时，就是用这架打字机。不叫我工作，我——”
我说：“今天开始，一般秘书做什么，你做什么。出去买本电影杂志，放在写字桌第一只抽屉里，把抽屉拉开一半，坐在那里看。有客户进来，你把抽屉一关，看起来像只打字机一样公事化。客户一进我办公室，你又可以看书了。”
“唐诺，你知道我不会这样的。”
我说：“每天不断打字，把青春浪费了，把自己变成机器了。晚上睡觉时脑子里都是字键，将来神经不衰弱才有鬼。你已经干得太多，对得起本侦探社了。从今以后要轻松点了。”
她看看白莎。
白莎高兴地笑着。“唐诺，”她说：“我还没有机会告诉你发生什么事了。我们进你的私人办公室去，让我来告诉你好消息。”
我说：“这里够私下了；你说吧。”
“麦洛伯谋杀案，你每一件推理都正确了。那个姓葛的小姐完全弄昏了头，但是她感激得不得了。宓善楼则认为你是合作听话的好小子。”
“怎么啦？”我问。
“罗秀兰终于认罪了。”
“她媽媽有份吗？”
“她媽媽什么也不知道。夏合利十分疑心，但他不愿说一句话。那个缪林杜说了太多话了。他露了一些给麦洛伯，以为麦洛伯是知道的，但引起了麦洛伯极大的震惊。共同盗采翡翠是一回事，但是换婴是另外一回事。麦洛伯回来这里开始调查。几经周折，他找到了缪林杜的母親。他问出不少活，使他相信确有换婴这回事。他把葛珍妮叫来，迫使她承认有这个事实，她恐慌，所以说谎。但那时，麦洛伯已有了不少依据。他把罗秀兰叫来，他告诉她，一切已露出来，不能再装了。但他犯了一个大错，他给霍劳普打电话，他背向罗秀兰。”
我说：“据我推理，霍劳普知道这个里面有文章，他不知道什么，也不知道多少。他认为最可能的是盗用信托金，于是他决定自己去南美，自己来调查。”
“对的。”
“夏合利如何？”
“夏合利显然对已发生的事大大的起疑，但他并未参与杀人。他去哥伦比亚，是因为霍劳普夫的关系。他要确定，霍劳普见不到可以使他了解真相的人。这也是他要我也跟下去的理由——帮他去对付霍劳普。当然，顺便也是去取回新采出的翡翠。”
我问：“一开始，夏合利为什么要我去查那翡翠坠饰？”
“因为，哥伦比亚秘密调查人员已经嗅出其中有问题，已开始跟踪邱倍德了。所以邱倍德、夏合利和麦洛伯要设法使大家相信，在牛班明手上的坠饰确是哥伦比亚古董家传之宝。那时哥伦比亚的密探已经盯上牛班明这一件坠饰了。”
“夏合利决心把你弄进案子来。他安排好，你会发现一条线索把你带到邱倍德那里，又带往麦洛伯，最后找到罗秀兰。有关这件事，他们希望我们完全相信坠饰，以及坠饰上的翡翠都是古董，然后由我们来把消息传给牛班明。牛班明事实上是个诚实的商人，自然会把这件事告诉已经发现翡翠市场稍稍有些不平衡，并找到牛班明店里来的哥伦比亚密探。当时他们已盯住这个坠饰，在问牛班明问题了。这就是牛班明逼问夏合利的原因。”
“麦洛怕死后，夏合利惊慌了．一度他认为是哥论比亚来的人干的，到底国家专卖是件大事。夏合利不知道他们国家为保护专卖，会付出手段到什么程度。现在看来，当然是我笨，但当时他不得不有此想法。反正他惊慌到失措的程度，倒是真的。”
“邱倍德也慌了，他都快决定自首，向政府请求保护了。虽然邱倍德必须回头去找他的旧帐本参考，但是，这个坠饰本来确是本婉律小姐的，上面也的确不是翡翠，而是不值钱的石榴石和红宝石。谋杀案既然发生了，把坠饰本来的主人推回是本婉律，似乎比说是罗秀兰的，要好一点。”
“于是罗秀兰会说，这坠饰根本完全不是她的？”
“大概如此吧，但是，也许她不全知道邱倍德在干些什么。邱倍德一心要自己先脱离危险。”
“夏合利难道不知道秀兰去看过麦洛伯？”
“我甚至不相信夏合利曾经怀疑过罗秀兰会是凶手。他把自己交给她，像是把瘦肉交给狗一样。”
“毒葯怎么回事？”我问。
“秀兰到霍