作者简介
胡志挥，中国作家协会会员，1929年生，浙江省慈溪县人，1949年入上海圣约翰大学攻读英美文学，1953年复旦大学英文系毕业后，作为研究生被派往哈尔滨俄专进修俄语。1955年毕业后分配到北京俄语学院教翻译。1960年，调至中国科技大学教英语；1962年转入社科院文学研究所工作，曾先后草就《中国文学翻译简史》和《文艺翻译学概论》两书的初稿。1979年秋，转入外文局《中国文学》英文版工作，1985年至1987年，应北京大学的邀请，曾兼课教授汉译英技巧。1988年10月加入中国作家协会；1988年9月至1996年初应中外文化出版公司的邀请，担任特邀译审。自1991年起，着重向国外译介我国古代的文学名著。《左传》的英译于1997年9月由湖南人民出版社出版， 而用英文编写的《东周列国故事选》也于1999年2月问世。近几年，除了继续从事对外编译工作外，还多次应邀参加各种学术研讨会议（例如，2002年五月由中国作家协会主办《全国中外文学翻译学术研讨会》），被中国作协聘请为《鲁迅文学翻译奖》的评委，并在主要报刊、杂志（如〈人民日报〉海外版、〈文艺报〉和〈北京日报〉）上先后发表了许多探讨文章。主要著译： 1.《文学翻译问题》（北京俄语学院，1958）2.《被爱情遗忘的角落》（中篇小说） （英译，香港Monsoon杂志1979年第4期）3.《中国四热潮》美国Prentice Hall， Inc.， 1981）4.《死水微澜》（长篇小说） （中国文学出版社， 1981）5.《“礼记”，“乐记”的音乐美学思想》 （《中国社会科学》英文版，1986年第4期）6.《古都西安》（英译，外文出版社，1980）7.《古都杭州》（英译，美术出版社）。1981〕8.《大足石刻》（英译，外文出版社，1981）9.《中国现代小说选》（合译，澳大利亚Pontana Collins， 1985）10.《中国现代文学史》（合译，外文出版社，1988）11.《好男好女》（长篇小说）（主译，中外文化出版公司，1989）12.《中国当代报告文学作品选 》（主译：同上，1989）13.《中国军事文学作品选》（主译：同上1989）14.《中国现代小说作家自选集》（主译；上海文艺出版社，1992）15.《中国现代作家大辞典》（中文版）（合编，新世界出版社，1992）16.《比较艺术理论和方法》（主译，美国俄亥耶大学出版社，1992）17.《中国现代作家大辞典》...
