儒林外史（汉法对照 共3册）

　　吴敬梓，清朝很伟大的小说家之一。晚年自称“文木老人”。著有《文木山房诗文集》十二卷、《文木山房诗说》七卷、小说《儒林外史》。张复蕊，旅法学者，法文译著《儒林外史》笔法流畅生动，展现了原著风

《儒林外史》是中国清代的一部很好长篇小说，成书于18世纪上半叶。书中对当时吏治的腐败、科举的弊端、礼教的虚伪等进行了深刻的批判和嘲讽，同时也对少数人物能够坚持自我、守护人性进行了热情的赞颂。《儒林外史》语言精练，人物性格刻画得深入细腻，是中国古典讽刺文学的很好之作。本书采用的是旅法学者张复蕊的法文全译本，该译本是联合国教科文组织的项目“东方知识丛书”之一。