在西方的目光下

　　康拉德出生于1857年。他的父母都是波兰爱国志士。康拉德出生时，波兰已不复存在。康拉德的父亲积极从事波兰复国运动。1862流亡俄罗斯。流亡期间，康拉德的母亲和父亲先后因结核病于1865年和1869年去世。不久，成为孤儿的康拉德被允许回到波兰，由舅父养大成人。1874年，十七岁的康拉德来到法国求学，四年之后加入英国商船队，在船上经过十五年做到了船长。直到1894年结束航海经历后才开始用英语进行职业写作。1924年，康拉德因心脏病去世，享年67岁。

《在西方的目光下》是世界著名作家约瑟夫·康拉德的小说。故事在俄罗斯的圣彼得堡和瑞士的日内瓦展开。它以十月革命前的俄罗斯为背景，探讨了专制和革命之间的冲突，书写了不同俄罗斯人卷入冲突之后的命运，分析冲突背后的俄罗斯人心理。此作品包含了康拉德最重要的思想。团结、背叛、政体、社会、个体、人类生活的本质，这些政治哲学的大问题在这部作品中熔为一炉。自该小说发表后，康拉德的写作面目大变。《在西方的目光下》集合了康拉德前期与后期作品想表达的一切，因此，这部作品可视为康拉德奇特而辉煌文学生涯之顶峰。《在西方的目光下》是迄今首个中译本。同时译出的还有两篇西方学人的批评文字，一篇着眼细节，一篇关乎全局。