不死的牛虻

　　宋韵声译审，集文学翻译家、传记文学作家、外国文学研究学者及跨文化研究学者于一身。2010年被中国翻译协会授予中国资深翻译家荣誉称号并颁发证书。宋韵声曾任辽宁省文学翻译协会秘书长、辽宁省翻译家协会常务副主席兼秘书长、辽宁省翻译学会驻会副会长兼秘书长、辽宁省外国文学学会常务理事、中国世界语之友会会员，辽宁省世界语仂、会常务副理事长兼秘书长、辽宁省作家协会会员、辽宁省作家协会中外文化交流委员会委员，兼任辽宁大学比较文化研究所客座研究员、辽宁师范大学美国文学研究所客座研究员、沈阳大学东西方文化研究所特聘研究员，曾被辽宁省社会科学界联合会聘为辽宁省社会科学咨询专家。三十余年来，宋韵声出版争著、翻泽、主编、审校图书l00余种，其泽著曾获辽宁文学奖·文学翻译奖。曾任《辽宁省翻泽学会30年活动史志》执行主编，现任辽宁大学出版社特邀编审，兼任《跨文化系列书库》总编。

宋韵声译审已年过七十，这个年纪的人不在家里坐享天伦之乐，不去公园遛弯儿，不打麻将，从退休后一直伏案，埋头写作、翻译，实在难能可贵。如今他又设计出一套丛书，该叫什么名好呢？若从内容和规模看，可以称为“文库”。可这不符合他谦虚的性格，琢磨来琢磨去，还是叫它“书库”好吧？， 这个书库跟剐的书-9不一样，是跨文化系列“书库。Culture Crossin9一语在国内外都挺新鲜，在辽宁本土文化中冒出来更吸引人的眼球。