深，直到像一面要喷火的镜子。在场没有人移动，没有人说一个字。
诺拉向他奔扑而去。埃勒里以为她是怒火中烧要去攻击他。可是，埃勒里看出诺拉并没有发怒，而是一阵惊慌。那是一个女子因长久放弃有希望的日子，活在悬浮的、半死半活的生命中而乍起的惊慌；是对快乐重生的恐惧。
诺拉从吉姆身旁闪过，向楼梯飞掠而去；吉姆表情狂喜，紧随她跑上楼。接着是一片沉寂。埃勒里顿觉面前立了好几尊活雕塑。他把一根手指伸到脖子和衣领间，手指离开衣领时是汗濕的。约翰·f．和荷米欧妮互使眼色说着神秘活——就如很多共同生活了三十年的夫婦学会的那样。帕特丽夏呆望着空蕩蕩的门厅，胸口明显上下起伏着。
卡特一直瞪着帕特丽夏，仿佛吉姆和诺拉之间的事，与他自己和帕特丽夏之间的事，不知怎么的两相混淆了。
后来——后来楼上传来响声，先是一扇房门打开的声音，再来是一阵不稳的脚步声，然后是下楼梯的声音。诺拉和吉姆出现在门厅中。
“我们要结婚了，”诺拉说。
诺拉宛如一盏冰凉的灯，吉姆去触动了开关；现在，她不但从里到外发光，还散放着热量。
“就是现在，”吉姆说，那声音深沉得仿佛在向人挑衅，而且比他要表示的还要严厉，像用金钢砂纸磨出来的一般。“就是现在！”吉姆说，“听懂了吗？”
他谈沙色的头发，从发根到喉结以下的皮肤，快涨成紫红色了。但他一直对约翰·f．和荷米欧妮眨眼，是顽强而紧张的备战眼神。
“噢，诺拉！”
帕特丽夏大叫，扑上前去親吻诺拉的嘴chún，又笑又哭的。荷米欧妮挂着僵尸般的生硬微笑。约翰·f．喃喃说着什么，一边拉开椅子，走到女儿面前拉起她的手，也拉起吉姆的手，不知所措地站在那里。卡特说：
“真会挑时间啊，你们这两个疯子！”并伸出手臂去扶帕特丽夏的腰。
诺拉没有哭，一直看着她媽媽。荷米欧妮的震惊这才被打破一点点，起身跑向诺拉，把帕特丽夏、约翰·f．和卡特推到一旁，親吻诺拉，也親吻吉姆，然后歇斯底里吐出一些虽然没有意义，却与这时刻相当配称的话。
奎因先生默默向外走，感觉有点儿孤单。
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
