寓所迷案

寓所迷案
作　者： 阿嘉莎·克莉丝蒂
出版社： 暂无
丛编项： 暂无
版权说明： 本书为公共版权或经版权方授权，请支持正版图书
标　签： 暂无
ISBN 出版时间 包装 开本 页数 字数
暂无 暂无 暂无 暂无 58 114,791

作者简介

《寓所迷案》的作者简介正在补充中...

内容简介

《寓所迷案》的内容简介正在补充中...

图书目录

第1章

我不知道到底从哪儿开始这个故事，但是我还是选择了某个星期三在牧师寓所的午餐时分开始。席间的交谈大部分与将要叙述的故事无关，但还是包含得有一两件有启发的事件，这些事件会影响到故事的发展。我刚切完了一些煮熟的牛肉(顺带一句，牛肉非常硬)，在回到我的座位上时，我说，任何人如果谋杀了普罗瑟罗上校，将会是对整个世界做了一件大好事。我讲的这番话，倒是与我的这身衣服不太相称。我年轻的侄儿丹尼斯立即说道：“如果有一天发现那老家伙躺在血泊中时，那句话会用来指控你。玛丽会提供证据，玛丽，不是吗？她会讲你是怎样在... 在线阅读 >>

第2章

格丽泽尔达是一个十分令人烦恼的女人。刚才离开餐桌时，我还感到心绪颇佳，可以为英国教会男教友会准备一篇精彩有力的讲演稿，而现在我却感到心神不定，烦乱不已。刚等我静下心来，莱蒂斯·普罗瑟罗飘然而至。我说“飘然而至”，这种说法是恰当的。我曾读过一些小说，其中将年轻人描写成精力充沛——及时行乐，青春的蓬勃活力……等等，在我看来，我所遇到的所有年轻人仿佛都附得有某种动物的灵魂。今天下午，莱蒂斯尤其显得如此，她身材修长，面容秀丽，但又显得神情漠然。她穿过法国式窗户进来，心不在焉地取下头上戴着的贝雷帽，用... 在线阅读 >>

第3章

“讨厌的老[chǔ]女！”门一关上后，格丽泽尔达就说道。她朝离去的客人的方向做了一个鬼脸，然后看着我笑起来，“伦，你真的怀疑我与劳伦斯·列丁有什么恋情吗？”“親爱的，当然不。”“但是你认为马普尔小姐在暗示这一点。于是你奋起为我辩护，这太精彩了：就像——就像一只发怒的老虎。”一阵不安掠过我的心头。一个英国教会的牧师决不能处于一种被形容为发怒的老虎的状态。“我感到当时必须拍案而起，”我说，“可是格丽泽尔达，我希望你言词谨慎一些。”“你是指食人生番的故事呢？”她问，“还是指劳伦斯可能给... 在线阅读 >>

第4章

我们邀请劳伦斯·列丁那天晚上来吃晚饭的事，我忘得一干二净。格丽泽尔达冲进来责骂我，说离晚饭时间只有两分钟了，这时，我不免大吃一惊。“我希望一切都会好的，”格丽泽尔达在楼梯上冲我的身后喊道，“我考虑了您午餐时说的话，我确实想出了一些好吃的东西。”顺便说一句，我们的晚餐充分证实了格丽泽尔达的假设：什么事情由她做了，反而会适得其反。菜谱可谓洋洋大观。玛丽看到自己能在半生不熟和煮得过烂之间显示一番，不由露出一种反常的高兴。格丽泽尔达订了一些牡蛎，似乎没有人会做，真可惜，我们就只能摆上餐桌做样子了，因为屋... 在线阅读 >>

第5章

当我走近牧师寓所的大门时，时间已近七点钟，而不是六点半。我正要走进大门，门却猛然被人掀开，劳伦斯·列丁走了出来。他看到我时，猛地怔住了，而我也被他的神情弄得惊诧不已。他像一个快要发疯的人，眼睛直勾勾的，面色惨白，浑身颤抖抽掐着，我一时纳闷，他是否喝醉了，随即又打消了这个念头。“喂，”我说，“你又来见我了吗？很抱歉，我出去了。现在才回来。我得见见普罗瑟罗，谈谈有关账目的事——但我想不会谈很长时间的。”“普罗瑟罗，”他说，哈哈大笑。“普罗瑟罗？您要见普罗瑟罗？喂，您会见到普罗瑟罗的！噢，我的上帝——... 在线阅读 >>

第6章

闹钟的事使我们颇感困惑，但我们又想不出什么结果。格丽泽尔达说我应当再作努力，告诉斯莱克警督这件事，但在这一点上，我感到达只能叫做“傻气”了。斯莱克警督非常粗鲁，我却觉得他完全不必这样。我在期待着一个能提我的有价值的线索而使他出丑的机会。那时，我会用温和的口吻责备说：“斯莱克警督，如果您只是听取了我的话……”我还指望他在离开房间前至少会和我说话，但是，令我们吃惊的是，玛丽告诉我们，他已经离开，并锁上了书房的门，还下命令说，任何人都不得进入书房。格丽泽尔达建议，我们先到“老屋”去。“安妮... 在线阅读 >>

第7章

梅尔切特上校短小精悍，他有一种习惯，在你预料不到的时候突然喷一下鼻息。他长着红红的头发，有一双明亮锐利的蓝眼睛。“早上好，牧师，”他说，“讨厌的事，是吗？可怜的普罗瑟罗。并不是说我喜欢他。我不。就这而言，没人喜欢他。您也摊上了一份讨厌的事儿。希望这没有使您的太大不安？”我说，格丽泽尔达没有太感不安。“那样就好。在一个人的房子里发生这样的事真糟糕。我得说，我对年轻的列丁的事感到吃惊——他竟然会那样干，根本不考虑任何人的感情。”我有一种想猛然大笑的感觉，但是梅尔切特上校显然明白了一个谋杀... 在线阅读 >>

第8章

去警察局的路上，我们都默默无语。海多克挪后一点，小声对我说：“您知道，我不喜欢这样子。不喜欢。这儿有某种我们不明白的东西。”他显得非常忧虑不安。斯莱克警督在警察局。过了一会儿，我们就与劳伦斯．列丁面对面地在一起了。他看上去很苍白，紧绷着脸，但却相当镇静——在这样的情况下，我认为他能保持镇静是相当出色的了。梅尔切特哼了一下鼻息，支吾了一下，显然也很紧张。“听着，列丁，”他说，“我明白你在这儿向斯莱克警督作了供述。你说，你大约在七点差一刻到了牧师寓所，发现普罗瑟罗在那里，与他吵了一架，枪... 在线阅读 >>

第9章

在警察局留下口信后，警察局长表示想去拜访马普尔小姐。“您最好和我一起去，牧师，”他说，“我不想让您的一位教徒变得歇斯底里，所以劳您在场，起到安慰镇静的作用。”我笑而不语。尽管马普尔小姐外表衰弱，却能够在任何一个警察或是警察局长面前保持镇静。“她是怎么样的人？”当我们摁响门铃时，上校问道。“我认为她的看法很有价值，”我慎重地说，“就是说，在她谈论她親眼见过的事情时是这样的。当然，当您明白她考虑问题的角度时，还不止是这样——哦，那是另外一回事儿。她具有丰富的想象力，能将每个人的弱点符合逻辑地... 在线阅读 >>

第10章

我们离开时，他谈到马普尔小姐时所说的那些话却远非奉承之辞。“我看那个干瘪老太婆自以为无所不知。一辈子几乎没出过这个村子。荒唐！她对生活能了解些什么？”我温和地说，尽管马普尔小姐确实连“生活”这个单词都认不全，但对圣玛丽米德发生的一切事情却了如指掌。梅尔切特勉强承认这一点。她是个有价值的证人，尤其是在涉及到普罗瑟罗太太的情况方面。“我估计，她所说的话不容置疑吧？”“如果马普尔小姐说她没随身带枪，您可以相信确实如此，”我说，“如果有丝毫的这种可能，是逃不过她那犀利的目光的。”“这话不... 在线阅读 >>

第11章

我一眼就看出，对这个案件，梅尔切特上校与斯莱克警督意见不一。梅尔切特面色涨红，十分气恼，警督显得很隂郁，“我遗憾地说，”梅尔切特说，“我认为年轻的列丁无罪，斯莱克警督不同意我的看法。”“如果他没有干，为什么他要说是他干的呢？”斯莱克怀疑地问道，“记住，斯莱克，普罗瑟罗太大也做出了同样的举动。”“那不一样。她是个女人，而女人往往会做出那样的愚蠢举动。我不是说她是一时冲动那样做的。她听说他被指控，于是编造了一番谎言。我太熟悉这一套把戏了。您不用相信我熟悉的女人的蠢把戏。但是，列丁不一样。他的脑子是很... 在线阅读 >>

第12章

当劳伦斯·列丁到达时，我被唤进书房。他显得憔悴，在我看来，还显得疑心重重。梅尔切特上校还算客气地与他订招呼。“我们想在这儿当场问你几个问题。”他说。劳伦斯只是冷冷地一笑。“难道这不是一个法国式的想法吗？重构犯罪？”“親爱的孩子，”梅尔切特上校说，“别用那种腔调与我们讲话。你假装干了这桩谋杀，可你知道另外有人也坦白说干了这桩谋杀吗？”这些话立即产生了令他痛苦的效果，“另——另外有人？”他结结巴巴地说，“是——是谁？”“普罗瑟罗太大。”梅尔切特上校说，注视着他。“荒唐。她根本没干... 在线阅读 >>

第13章

我几乎想象不出，普赖斯·里德利太大会碰到什么如此巧合的事，但我确实纳闷，是什么使得她去警察局。她真有什么重要的证据或者她认为重要的证据要提供吗？不管怎样，我们很快就会知道了。我们看到，普赖斯·里德利太太正气势汹汹地向一个有点摸不着头脑的警士讲着什么。她非常气愤，我可以从她帽子的蝴蝶结的颤抖中看出来。我相信，普赖斯·里德利太太戴的是所谓的“主婦帽”。在马奇贝纳姆一带的小镇上，这种帽子别具一格。帽子自如地放在头发上，由于饰有大朵的丝带蝴蝶结，给人有点超重的感觉。格丽泽尔达老是威胁说，要买一顶主婦帽。... 在线阅读 >>

第14章

回家的路上，我碰到哈特内尔小姐，她拦住我至少十分钟，用她的低音嗓门数落着下层阶级的目光短浅和忘恩负义。问题的症结好像是，穷人不欢迎哈特内尔小姐到他们家里去。我的同情完全在他们一边。由于受我的社会职业所限，我只是用像他们那样的激烈方式表达成见罢了。我尽最大的努力劝解她，然后溜之大吉。在牧师寓所那条路的拐角，海多克开着车赶上了我。“我刚把普罗瑟罗太大送回家，”他喊道。他在他家门口等我。“进来坐一会儿吧。”他说。我同意了。“这是一桩非同寻常的事情。”他说，一面将他的帽子抛在椅子上，打开... 在线阅读 >>

第15章

豪伊斯的外表使我非常难过。他双手颤抖，脸孔不停地神经质地抽掐着。在我看来，他应该卧床休息，我这样告诉他。他坚持说，他安然无恙。“我向您保证，先生，我感到再好不过了。一辈子再好不过了。”这话显然太言过其实，连我也几乎不知道怎么回答。我对不向疾病屈服的人怀有一定的钦佩。但豪伊斯太做作了。“我前来告诉您，我感到多么遗憾——这样的一件事竟然发生在牧师寓所。”“是的，”我说，“这不太令人愉快。”“这太可怕了——相当可怕。好像他们竟然还没有抓列丁先生？”“没有。那是个错误。他作了——哎——一... 在线阅读 >>

第16章

当我出来时，在门前台阶处碰到海多克。他紧盯着刚走过大门的斯莱克的背影，问道：“他刚才在盘问她？”“是的。”“希望，他还算有礼貌吧？”在我看来，礼貌是一种斯莱克警督从未学到的艺术，但我认定，根据他自己的标准，他还算有礼貌。并且，无论如何，我不想再让海多克感到不安。他还是显得那样忧郁不安。于是，我说他还算有礼貌。海多克点点头，走进屋里。我到村子街道上，并很快赶，上警督。我猜他是有意慢慢走。尽管他非常讨厌我，但他不会让这种讨厌阻碍他获得有用的线索。“您知道有关这位女士的什么情况吗？”他直截... 在线阅读 >>

第17章

第二天早上，斯莱克普督过来看我。我想，他对我的态度正在缓和。随着时间的推移，他可能忘记闹钟的事了。“哦，先生，”他招呼我说，“我已经查出了您接到的那次电话。”“真的吗？”我急切地问道。“这非常奇怪。这次电话是从‘老屋’的北门房打来的。现在，那个门房是空的，看门人已经领到年金退休了，新的看门人还没有住进去。那个地方空蕩蕩的，又很方便——房后的一扇宙户是开着的。在电话上没有指纹——已经被擦干净了。这很耐人寻味。”“您是什么意思？”“我的意思是，那次电话是有意打来，要支开您。因此，凶手... 在线阅读 >>

第18章

审理于那天(星期六)下午两点在‘蓝野猪’旅馆进行。不用说，这在当地引起了巨大的轰动。在圣玛丽米德至少有十五年没发生谋杀案了。像普罗瑟罗上校这样的人在牧师寓所的书房被谋杀，更是村民们很少遇到的令他们惊诧不已的事。我不愿听的各种各样的议论飘进了我的耳朵：“牧师来了。相当苍白，不是吗？我吃不准他是否也揷手了。毕竟是在牧师寓所干的。”“你怎么能这样说呢？他当时正在走访亨利·艾博特呢。”“哦！但他们确实说他和上校吵架了。玛丽·希尔来了。瞧，她摆出那副架子，不就是在那儿干活儿呗。别吵，验尸官来了。”... 在线阅读 >>

第19章

“很高兴见到您，”劳伦斯说，“请到我家来。”我们走进生锈的大门，走过小路，他从衣袋里掏出钥匙，[chā]进锁里。“您现在锁门了。”我说。“是的，”他苦笑着说，“有点像亡羊补牢，对吗？是有点像这么回事。您知道，牧师，”他撑着门，让我走进去。“对这件事，有些情况我不喜欢。这太有点——我怎么说好呢——涉及隐私了。有人知道了我的那枝手枪。那就意味着，那个凶手，不管他是谁，一定确实在这所房子里呆过，也许还和我同盅共饮呢。”“不一定，”我反对道，“圣玛丽米德全村的人也许知道你的牙刷到底放在什么地... 在线阅读 >>

第20章

当我回到家里，发现我们处于一次家庭危机当中。格丽泽尔达在门厅见到我，她眼中满含泪水，将我拖进客厅。“她要走了。”“谁要走了？”“玛丽。她已经通知我了。”听到这个消息，我确实没有感到有什么不高兴的地方。“哦，”我说，“我们不得不另找一个女佣了。”我好像觉得，这样说是合情合理的。一个女佣走了，就另找一个。但看到格丽泽尔达脸上露出责备的神情，我迷惑不解了。“伦——您真没心肝。您不在意。”我是不在意。事实上，想到不会再有烧焦的布丁和半生不熟的菜，我的心情几乎变得轻松愉快了。“... 在线阅读 >>

第21章

我不能说，我在任何时候曾对雷蒙德。韦斯特先生怀有很深的钦佩。我知道，他被看作是个富有才华的小说家，作为诗人也很有名气。他的诗歌中没有大写字母，我想，这就是现代派的一个特点。他的书描写了过着枯燥乏味生活的郁郁不乐的人们。他对“简姨”具有宽容的感情，他暗指她为“残存者”。她带着一种讨好他的兴趣听他谈话，如果她的眼睛中有时出现愉快的光芒，我敢说，他绝不会注意到的。他带着唐突的殷勤立刻就与格丽泽尔达谈上了。他们探讨现代戏剧，从那儿又谈到现代装饰。格丽泽尔达假装嘲笑雷蒙德·韦斯特，但我想，她受到他的谈... 在线阅读 >>

第22章

当我与斯莱克警督接通电话后，他的命令简短而坚决。不准“走漏”任何消息。特别是，不能惊动克拉姆小姐。同时，开始在墓地周围搜寻手提箱。格丽泽尔达和我回到家里，由于这个新的进展而激动万分。由于丹尼斯在场，我们不能谈得太多，因为我们已经向斯莱克警督郑重保证，对任何人都只字不提。在任何情况下，丹尼斯都是件麻烦事。他走进我的书房，开始翻弄东西，双脚不停地滑来滑去，显得很拘谨不安。“怎么回事，丹尼斯？”我终于说。“伦叔叔，我不想当海军了。”我很吃惊。这孩子在此之前，对个人前途的态度是很坚定的。 在线阅读 >>

第23章

在回家的路上，我向格丽泽尔达建议，我们绕道从墓地拐回家。我急于了解警方是否在调查，如果是这样，他们发现了什么。但是，格丽泽尔达有事要办，于是我就一人前往。我看到了负责行动的赫斯特警士。“先生，还没有什么线索，”他报告说，“但是，这里应是隐藏的惟一地方。”他用的“隐藏”一词使我有点不解，因为他发音成“抓捕”。不过，我还是立刻明白了他的真正意思。“我的意思是，先生，从那条路走进森林，那年轻女人还能上哪儿？这条路连通‘老屋’和这儿，情况就是这样。”“我想，”我说，“直接让这年轻的女士招出来... 在线阅读 >>

第24章

我回到牧师寓所，发现豪伊斯在书房等我。他紧张地来回踱着步子。我进房间时，他猛然一惊，好像被打了一枪。“您得原谅我，”他说，一边擦着额头。“我最近心神不定。”“我親爱的伙计，”我说，“您一定得离开，改变一下环境。我们会看到您完全垮下来的，绝不能这样。”“我不能抛弃我的岗位。不，我决不做那样的事。”“并不是什么抛弃不抛弃。您病了。我相信，海多克会赞同我的。”“海多克——海多克。他是什么样的医生呢？一个无知的乡村开业医生。”“我认为，您对他不公平。在他的行业内。他一向被看作是位能干的人... 在线阅读 >>

第25章

我感到很难摆脱匿名信给我留下的印象。流言蜚语！但是，我收集起另外三张便条，瞥一眼手表，走出家门。我感到十分纳闷，同时传人这三位太大“耳朵”的可能是什么呢？我认为是同一条消息。但我很快就知道，我的判断是错的。我不能假装出是因为出访而经过警察局的样子。我的脚不由自主地停在那里。我急于知道，斯莱克警督是否从“老屋”回来了。我得知，他回来了，并进一步了解到，克拉姆小姐也和他一起回来了。这位漂亮的格拉迪斯坐在警察局里，从容自如地应付着局面。对带着手提箱进人灌木丛一事，她矢口否认。“只是因为一个... 在线阅读 >>

第26章

那天晚上，我登上讲坛时。处于一种奇怪的心境中。教堂里异常地拥挤。我不能相信，是豪伊斯在布道的消息吸引了这么多的人。豪伊斯的布道乏味刻板。如果传出消息说，我要布道，也不会吸引他们。因为我的布道又乏味，又充满学究气。我想，这不能归国于对宗教的献身。据我判断，每个人来这儿的目的，是要看看还有其他什么人也在这儿，有可能的话，布道后在教堂的门廊里窃窃私语一番。海多克也在教堂，这是不同寻常的，还有劳伦斯·列丁。使我惊奇的是，在劳伦斯身旁，我看见了豪伊斯的苍白紧张的脸孔。安妮·普罗瑟罗也在那儿，但她通常是... 在线阅读 >>

第27章

格丽泽尔达和丹尼斯还没有回家。我意识到，最自然的事，就是我和马普尔小姐一起过去，叫他们回家。她和我已经将整个身心都投入到解开这个神秘的凶杀案中，以至我们忘了世界上除了我们外，还有其他人存在。我正站在客厅里，拿不准我是否应该现在就去叫他们，这时，门铃响了。我走到门口，看见邮箱里有一封信。我想，这就是门铃响的原因，于是将信取了出来。但是，我拿信时，门铃又响了，我慌忙将信塞进衣袋，打开前门。来人是梅尔切特上校。“您好，克莱蒙特。我正乘车从镇上回家。想进来一下，看看您是否能给我喝点什么。”　... 在线阅读 >>

第28章

我匆匆走在村子街道上。已经是深夜十一点了。在星期天晚上的十一点，整个圣玛丽米德村一片死寂。但是，我在途中看见一幢楼的第一层有光亮，知道豪伊斯还没有睡，我停下来，据了门铃。好像过了很长时间，豪伊斯的女房东萨德勒太大费劲地松开两个门闩，一根门链，转动着钥匙，怀疑地窥视着我。“噢，是牧师！”她喊道。“晚上好，”我说，“我要见豪伊斯先生。我看见窗户里有灯光，估计他还没有睡。”“也许是那样。我给他送晚饭后再也没有看见他。他度过了一个安静的夜晚，没有人来看他，他也没有外出。”我点点头，从她身边走... 在线阅读 >>

第29章

我不知道我在那儿坐了多长时间，我想，其实只有几分钟。然而，好像过了很长的一段时间。这时，我听见门开了，我转过头，看见梅尔切特进了房间。他凝视着在椅子上熟睡的豪伊斯，然后转向我。“怎么回事，克莱蒙特？这一切意味着什么？”我从手中的两封信中选出一封，递给他。他低声地念出声来。親爱的克莱蒙特：我要说的是一件非常令人不快的事。不管怎样，我想还是写下来好些。我们晚些时候可以讨论这件事。此事与最近的挪用公款有关。我遗憾地说，我对自己被定为被告，无疑是非常满意的。虽然，要我指控教堂的一位被任命的牧... 在线阅读 >>

第30章

我们凝视着她。我真的认为，当时我们确实认为她神智有问题。她的这个指控似乎非常荒谬。梅尔切特上校首先讲话，他语气很客气，带有某种怜悯和宽容。“这很荒唐，马普尔小姐，”他说，“年轻的列丁已经完全澄清了罪责。”“当然，”马普尔小姐。“他保证会那样。”“相反，”梅尔切特上校冷淡地说，“他尽最大努力指控自己犯罪。”“是的，”马普尔小姐说，“他以那样的方式欺骗了我们。我自己也和每个人一样受骗。親爱的克莱蒙特先生，您记得，当我听到列丁招供犯罪时，我吃惊不小。这把我的头脑整个儿搅乱了，使我以为他... 在线阅读 >>

第31章

梅尔切特和我一起盯着她。“一个圈套？什么样的圈套？”马普尔小姐有点犹豫，但很清楚，她已经胸有成竹。“设想打个电话给列丁先生，警告他。”梅尔切特上校微笑了。“‘一切败露了，逃吧！’那是老一套，马普尔小姐。那常常会奏效的！但我想，这次年轻的列丁太像一只惊弓之鸟，那样反而抓不到。”“得采取点特别的手段。我知道这一点，”马普尔小姐说，“我建议，仅仅是建议，应该由某个对这些事情有不同寻常见解的人来提出建议。海多克医生的言论会使任何一个人认为，他可能从不同寻常的角度来看待诸如谋杀之类的事情。... 在线阅读 >>

第32章

没有什么需要多说的了。马普尔小姐的计划成功了。劳伦斯·列丁并非一个无辜的人，向他暗示有人看见他调换胶囊，确实导致他“中计”了。正是做贼心虚啊！他当然被盯上了。我想，他的第一个反应一定是脱身外逃。但他得考虑他的同谋。他不可能不告诉她就离开，而他又不敢等到早晨。于是，他那天晚上摸到“老屋”，梅尔切特上校手下两名最精干的警官跟踪着他。他向安妮·普罗瑟罗窗户抛小石头，叫醒她。一阵急促的小声对话后，她下来与他讲话。无疑，他们认为在室外要比室内安全些，不会惊醒莱蒂斯。但这样一来，两名警官正好完全听到了谈话内容。... 在线阅读 >>