手。“这些演员，”他咕咱道：“你知道演员是些什么人。”
“我不知道。”这话可不那么亲切。
“他们非常敏感，上校同志，冲动。是一些受情绪支配的家伙。他们干事没有准头。”他唾沫四溅地刚说开就停了下来。上校那直勾勾盯着他的眼光使他丧失了勇气。
“那未，”列沃诺夫说道，“你说这件事是难以预料的？”
“完全如此。”西莫诺夫的急切心情已近于哀婉动人，上校想道。“我们没有哪一个人想到竟会出这种事。当然没有人能想到。如果我们想到了……”嗯？
“是什么呢？”
房间里很暖，但这不是西莫诺夫满头大汗的原日。“我们会立即通知有关当局，当然也通知你本人。”他紧张地微笑道。
“他是不是你的一个朋友？”上校问道。
西莫诺夫忍住激动。“我们所有的人都是朋友，整个剧团。我们是同志。”他不安地膘了膘收录机一“但是，当然，一个人不可能什么都知道，“哦？”列沃诺夫感到兴趣。“你不知道什么？”
错误，西莫诺大想到，犯了一个错误。
“我的意思是我们没有必要讨论……”他停住了嘴。这“样说对他没有好处。
“你们没有必要讨论政治。”上校提醒了一句。
“哦，不，我不是这个意思。毕竟，对政治要讨论什么呢？不，我是想说，当然人们各有自己的问题，这些他们都深藏在心底，怎么可能期望我能了解他们呢？"豆大的汗珠在他的上嘴唇已清晰可见。
“你肯定你不想要一些点心吗，我的朋友？”
上校问道。
“不，谢谢你，"经理想掏出手绢擦一擦脸。但是他感到这将是一个错误，会给人一种印象，好象他十分紧张。
上校朝窗户外望出去，盯着使馆的花园。“真可惜发生这种事，”他沉思他说道，看都不看西莫诺夫。“这次演出本非常成功，对加强文化联系作出了贡献。现在一切都弄糟了。大使不高兴，部里不高兴，而当他们不高兴……”他叹了一口气，“在资本主义国家报纸里，这已成了头条新闻啦。看看这些乱七八糟的东西。”
上校弯下身，拿出一些报纸，他把它们扔在桌上。西莫诺夫看到了大字标题。“演员选择自由。”“明星逃脱赤色控制。”“搜寻失踪的俄国人。”
“他们的报纸就象蛆虫一样靠这种事为生。可悲的是竟然给了他们机会制造丑闻，”上校的眼光里含着责备，“现在，告诉我／你想他为什么要跑？”
“也许，是精神崩溃，”西莫诺夫带者期待的神情提示道。肯定没有人会为这句话面责怪他．“真的吗？”上校没有大声笑出来，但是他的语气表明他完全不相信。叶夫根尼·阿列克塞那维奇也许……在他的婚姻方面有些问题，很可能……”
“许多人的婚姻都有问题，但是他们没有变节，”西莫诺夫的表情似乎受到了重重的一击。“变节？哦，不。谁说他变节了？他可能是丧失记忆，可能……”
“我们的职责是考虑每一种可能性，”列沃诺夫阴沉地指出道，“而且我相信不需要由我来告诉你，如果到头来他背叛了我们，那就会进行一次全面的调查。当局将调查所有各种情况以及整个的背景……”
西莫诺大张开嘴，但又闭上了。
“你是这条船的船长，如果你在一个外国港口丢失了一名船员，你必须认为你应对此负责，你同意这点吗？”上校接着说道。
西莫诺夫总是不由得要瞅瞅那架收录机，以及那缓慢转动的磁带盘。他脑中浮现出一个可怕的情景；一个秘书把这次会见记录打印出来，打印的稿纸在莫斯科部里进行传阅，然后落到了纪律检查当局的收文文件柜里……。
“当然，”传来上校的声音：“迄今为止你一直是受到高度信赖的，西莫诺夫同志。你有一个令人羡慕的记录，如果我可以这样说的活。”
“谢谢你，”西莫诺人咕哝着说。
“虽然当局对你有些作品是有保留的。你上演了那个尤里·特里福诺夫的剧本，是吗？就是关于人们相互谴责的那个戏？”
这就是了，西莫诺夫想道，他们已经在准备起诉书了。
“不过，”上校接着说道，“我们是一个自由的社会，艺术家有各种表达的权利，迄今为止，你头上还没有笼罩过严重的阴影。”
西莫诺夫抓住椅子的扶手。“上校同志，”他嘶声说道，“有任何事……任何事我可以做的吗？我可以提供什么帮助吗？我可以帮助解决这个问题吗？”
列沃诺夫不无轻蔑地打量着他．“是的，”他点头道，“你可以为我们找到波利索夫。”
“我？不过怎么找呢？”
上校耸了耸肩。“我们全都有自己的问题。你问我，我告诉你。哦，还有一件事。”
“什么？”西莫诺夫一副迫不及待的样子。
“演出快要结束。你们很快会返回莫斯科。你妄尽力在你们还在这里的时候，不要再有……什么令人难堪的事发生。”
“绝对不会，”西莫诺夫应允道。“你可以相信我，我会采取各种步骤，绝对维护纪律。我……。
“小车将把你送回旅馆、”上校打断了他的话。他脸上再度露出笑容。“谢谢你的合作。”
他目送西莫诺夫离开房间，关上收录机。然后他按了一下桌上的电钮。安德列扬进来了。
“嗯？”上校问道。
“我告诉过你，”安德列扬说道：“一个吹牛、夸夸其谈的家伙。”
“他使我想起一头野猪，"列沃诺夫说道，“愚蠢而又讨厌。如果它们受惊，就会变得凶恶异常，我知道，过去我常常追猎它们．安德列扬向他笑了一笑．“别让学校听见你把无产阶级剧院的宝贝比作一头野猪……”
上校开始从收录机里取出磁带盒。
“有时候，亲爱的朋友，我想你在伦敦呆的时间太长了，"他也向他报以微笑，把磁带盒交给安德列扬。
“拿着。标上号，一定要下班信使带回莫斯科。我想他们一定会听得津津有味。”
正当他要离开时，安德列扬说道：“对了，谢谢你。”
“为什么？”
“为了你把她排除在外了，”安德列扬说道。“没有把玛娅·亚历山德罗夫娜牵连进去。”
“嗯，”上校说道，“有时你也可以帮我忙。”
朱里博士知道什么人闯进过他的办公室。他对此十分肯定，就象他们给他留下了一张名片。警察局告诉他明显地是一个新手干的，什么东西也没有偷走，入侵者显然没有发现什么值钱的东西，便悻悻地走了。
然而，朱里博士知道情况不是这样。他们给了他一个警告，射了一箭。下一次他们就会放一个饵雷，门一开就会爆炸。也许他们会寄给他一个包裹，一个杀人包裹．但是，这次入侵不但没有吓倒朱里博士，反而使他个人得到很大满足。这证实他已使得他们坐卧不安．如果他们肯费这么大的劲，这是因为他真的开始使他们恼怒了。这是十分肯定的。
他要求赫斯特小姐检查所有的各种安全措施．对警报系统和闭路照相机也检修一遍。如果需要加以改善，尽管去做，不管要付多少钱。对欧洲联盟来说，钱从来不成问题。
“通讯录放在你的桌上，”赫斯特小姐报告说，“他们也许已经看过……"“别为这个担心，”朱里博士宽慰她道。“她们也许拍了照呢。这没有关系。这些是无关紧要的名字，所以我放在外头……”
他是一名棋手，他对自己这小小的一着棋感到骄做。
发生夜盗的第二天，特别科的一个人来到蒙茅斯街三楼的办公室。
“侦探监察长比尼恩，”他自我介绍道。朱里博士吃了一惊，囵为为调查这种一般的案件，竟来了一个相当高职位的人。同时，比尼恩衣冠楚楚，不象一个警察。他想，她的衬衣来自杰明街，优雅的领带是昂贵的真丝质地，衣服裁剪合身，皮鞋也是优质定做的。
“有事吗，监察长？”他示意赫斯特小姐冲两杯雀巢咖啡。
“关于那次对你的小小来访，”监察长慢吞吞他说道，似乎他对这整个事情就感到厌烦。“对它你有什么想法隅？”
“想法？”
“可能是谁？为什么他们要费这个劲？”
“一点也不知道，你有什么想法吗？”
“我想。也许有人对你的工作十分感兴趣，”监察长说道。
“你是说研究工作？""是的，研究工作．"他四周看了一看，望着墙上的地图和那书架。“我对欧洲联盟了解不多，实际上…”
赫斯特小姐端来两杯咖啡。
'两杯里都放了牛奶，"她说道，“你要放糖吗？”
“我自己带着，"监察长拿出一个扁平的罐于。他把两包增甜剂放在杯于里。“谢谢你。”
“我们是由私人资助的，”她走后朱里博士说道，“多数来自美国。我们是由各种赠款来支持的、”“确切他说于什么？”
朱里博士眼睛在镜片后眨了一下。他一直在搅动咖啡。
现在他把小匙小心地放在茶托里，拿起杯子，呷了一口，然后又把杯子放下。
“告诉我，监察长……”
“比尼恩。”告诉我，比尼恩监察长，这是不是在对我们进行调查？我的意思是，你是否是来进行一次正式的讯问？”
比尼恩摇了摇头。“决非如此。我只是就你们遇到的麻烦，来了解一下，这事到了我的办公桌……”
“你是特别科的吗？”
“我有什么记号码？“、比尼恩微笑道。“好吧，事实上，我是特别科的……”
“为什么特别科感到关心？就因为一些小流氓笨手笨脚搞了一次夜盗？”
“啊，”比尼恩表示欣赏地点点头。”是的，我明白你的观点，但是，你知道这些事是怎么起作用的，会发生连锁反应诸如此类的问题。欧洲联盟是……呃……政治性的，因此我们感到关切，看看是否……嗯，我们要对事情进行观察，报告要装订成册，抄件要传阅，还要进行例行的检查……”
这是冠冕堂皇而又模棱两可的欺人之谈。他们两个都清楚。
“实际上，我到这里来是为了一件别的事，”比尼恩突然说出了心里话，好象他决定丢掉一切借口，把真招抖露出来。“我们正在试圄寻找一个人，我们想到你可能对他的住址有些线索。至少可以猜测……”“我们在谈论谁呢？”朱里博士问道．“你也许读到有关他的新闻，报上已经登了。他是一名俄国演员，在歌剧院演出，是来参加莫斯科戏剧节的。你读到过吗？”
朱里博士摇了摇头。
“看到你对俄国事情感到兴趣，我以为你也许读到了。"比尼恩圆滑他说道。“不管怎样，这人失踪了，他从旅馆出走后就不见了。我们正试图找到他。我不知道是否有可能……”
从门那边，他们可以听到赫斯特小姐打字的声音。一辆救火车顺着蒙茅斯街驶来。朱里博士默不作声。、一直等到刺耳的警笛声在远处渐渐消失。然后他柔声他说道：“你甚至连他的名字都还没有告诉我，监察官。"“当然，看我有多笨，”比尼恩说道。他拿出一本小记事本，翻到一页，读了起来：
“叶夫根尼·阿列克塞那维奇·波利索夫。就是这个人。”
“你们问过俄国使馆吗？”朱里博士问道。
“他们跟我们一样急于找到他。"朱里博士摘下眼镜；
从盒子里掏出一块布便擦拭起来。
擦镜片的时候，他的近视眼却一直凝视着监察长。“告诉我，为什么我应该对这人有所知呢？”
我真想一把抓住你，比尼恩想道，把你摇个灵魂出窍。
我真想教训教训你，叫你别来糊弄我，我真想……
但他却只是温和他说道：“你和那些难民……有接触．你和从东欧来的移民保持着联系，你有各种有用的关系。你对那些叛逃者是消息十分灵通的。你这里是所谓的一种情报交换所，对吗？你是掌握着脉膊跳动的人……”
朱里博士坐着不动声色。
“在我看来；如果这人决定……我们假定是变节，你，或者你的联系人是会得到消息的。也许他甚至可能来找你……”监察长停了下来。他已经讲到上头的指示再不能允许他讲下去的程度了。
朱里博士把咖啡杯子推到一边，站了起来。“我很抱歉，”他说，"我真希望我能帮上忙。但我一无所知。当然，如果我得到什么情况，我会来联系的。不过我不认为我会那未走运，”他看了看
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
