河校獵；
河西王蒙遜伐秦，至磐夷，秦相國元基等騎萬五千拒之。蒙遜還攻西平，征虜將軍出連輔政等將騎二千救之。
祕書監謝靈運，自以名輩才能，應參時政；上唯接以文義，每侍宴談賞而已。王曇首王華、殷景仁，名位素出靈運下，並見任遇，靈運意甚不平，多稱疾不朝直； 或出郭遊行，且二百里，經旬不歸，既無表聞，又不請急。上不欲傷大臣意，諷令自解。靈運乃上表陳疾，上賜 假，令還會稽；而靈運遊飲自若，為法司所糾，坐免官。
是歲，師子王剎利摩訶及天竺迦毗黎王愛皆遣使奉表入貢，表辭皆如浮屠之。
魏鎮遠將軍平舒侯燕鳳卒。
六年
1春，正月，王弘上表乞解州、錄，以授彭城王義康，帝優詔不許。癸丑，以義康為侍中、都督揚南徐，兗三州諸軍事、司徒、錄尚書事、領南徐州刺史。弘與義康二府並置佐領兵，共輔朝政。佐，參佐也，所謂佐吏。朝，直遙翻。弘既多疾，且欲委遠大權，每事推讓義康；由是義康總內外之務。
又以撫軍將軍江夏王義恭為都督荊，湘等八州諸軍事、荊州刺史，以侍中劉湛為南蠻校尉，行府州事。帝與義恭書，誡之曰：「天下艱難，家國事重，雖曰守成，實亦未易。隆替安危，在吾曹耳，豈可不感尋王業，大懼負荷！
汝性褊急，志之所 滯，其欲必行；意所不存，從物回收；此最弊事，宜念裁抑。衛青遇士大夫以禮，與小人有恩；西門、安于，矯性齊美；關羽、張飛，任偏同弊；事己舉事，深宜鑒此！
若事異今日，嗣子幼蒙，司徒當周公之事，汝不可不盡祇順之理。爾時天下安危，決汝二人耳。
汝一月自用錢不過三十萬，若能省此，益美。西楚府舍，略所諳究，計當不須改作，日求新異。凡訊獄多決當時，難可逆慮，此實為難；至訊日，虛懷博盡，慎無以喜怒加人。能擇善者而從之，美自歸己；不可專意自決，以矜獨斷之明也！
名器深宜慎惜，不可亡以假人；昵近爵賜，尤應裁量。吾於左右雖為少恩，如聞外論不以為非也。
以貴凌物，物不服；以威力人，人不厭；此易達事耳。
聲樂嬉遊，不宜令過，蒲酒漁獵，一切勿為。供用奉身，皆有節度，奇服異器，不宜興長。
又宜數引見佐史。當作「佐吏」，晉、宋之間，藩府率謂參佐為佐吏。數，所角翻；下同。〕相見不數，則彼我不親，無因得盡人情；人情不盡，復何由知眾事也！」
夏酒泉公隽自平涼奔魏。
3丁零鮮于臺陽等請降於魏，魏主赦之。
4秦出連輔政等未至西平，河西王蒙遜拔西平，執太守麴承。
5二月，秦王暮末立妃梁氏為皇后，子萬載為太子。
6三月，丁巳，立皇子郡為太子；戊午，大赦。
7辛酉，以左衛將軍殷景仁中為中領軍。帝以章太后早亡，春太后所生蘇氏甚謹。蘇氏卒，帝往臨哭，欲追加封爵，使群臣議之，景仁以為古典無之，乃止。
8初，秦尚書隴西辛進從文昭王遊陵霄觀，彈飛鳥，誤中奏王暮末之母，傷其面。及墓末即位，問母面傷之由，母以狀告。墓末如，殺進井其五族二十七人。
9夏，四月，癸亥，以尚書左僕射王敬弘為尚書令，臨川王義慶為左僕射，吏部尚書濟陽江夷為右僕射。
10初，魏太祖命令尚書左供射王敬弘為尚書令，臨川王義慶左僕射吏部尚書濟陽江夷為右僕。
11魏主將擊柔然，治兵於南郊，先祭天，然後部勒行陳。內外群臣皆不欲行，保太后固止之；獨崔浩勸之。
尚書令劉絜等共推太史令張潚，徐辯使語於魏主曰：「今茲己巳，三陰之歲，。歲月襲月，太白在西方，不可舉兵。北伐必敗，雖克，不利於上。」群臣因共贊之曰：「淵等少時嘗諫苻堅南伐，堅不從而敗，所言無不中，不可違也。」魏主義不快，詔浩與淵等論難於前。
浩詰淵、辯曰：「陽為德，陰為刑；故日食脩德，月食脩刑。夫王者用刑，小則肆諸市朝，大則陳諸原野；今出兵以討有罪，乃所以脩刑也。臣竊觀天文，比年以來，月行掩昂，至今猶然。其占，三年天子大破旄頭之國。蠕蠕、高車，旄頭之眾也。蠕，人兗翻。〕願陛下勿疑。」淵、辯復曰：「蠕蠕，荒外無用之物，得其地不可耕而食，得其民不可臣而使，輕疾無常，難得而制；有何汲汲，而勞士馬以伐之﹖」浩曰：「淵、辯言天道，猶是其職，至於人事形勢，尤非其所知。此及漢也常談，施之於今，殊不合事宜。何則﹖蠕蠕本國家北邊之臣中間叛去。今誅其元惡，收其良民，令復舊役，非無用也。世人皆謂淵、辯通解數術，明決成敗，臣請試問之：屬者統萬未亡之前，有無敗徵﹖若其不知，是無術也；知而不言，是不忠也。」時赫連昌在座，淵等自以未嘗有言，凓不能對。魏主大悅。
既罷，公卿或尤浩曰：「今南寇方伺國隙，而捨之北伐；若蠕蠕遠遞，前無所獲，後有疆寇，將何以待之﹖」浩曰：「不然。今不先破蠕蠕，則無以待南寇。南人聞國家克統萬以來，內懷恐懼，故揚聲動眾以衛淮北。比吾破蠕蠕，往還之間，南寇必不動也。且彼步我騎，騎，奇寄翻。彼能北來，我亦南往；在彼甚困，於我未勞。況南北殊俗，水陸異宜，設使國家與之河南，彼亦不能守也。何以言之﹖以劉裕之雄傑，吞併關中，留其愛子，輔以良精，精兵數萬，猶不能守，全軍覆沒，號哭之聲，至今未已。況義隆今日君臣，非裕時之比；主上英武，士馬棈強，彼若果來，譬如以駒犢鬬虎狼也，何懼之有！ 蠕蠕恃其絕遠，謂國家力不能制，自寬日久；故夏則散眾放畜，秋肥乃聚，背寒向溫，南來寇鈔。今掩其不備，必望塵駭散。牡馬護牝，牝馬戀駒，驅馳難制，不得水草，不過數日，必聚而困弊，可一舉而減也。蹔勞永逸，時不可失，患在上無此意。今上意已決，柰何止之！」寇謙之謂浩曰：「蠕蠕果可克乎﹖」浩曰：「必克。但恐諸將瑣瑣，前後顧慮，不能乘勝深入，使不全舉耳。」
先是，帝因魏使者還，告魏主日：「汝趣歸我河南地！不然，將盡我將士之力。」魏主方議伐柔然，聞之，大笑，謂公卿曰：「龜狍小豎，自救不暇，夫何能為！就使能來，若不先滅蠕蠕，乃是坐待寇至，腹背受敵，非良策也。吾行決矣。」
庚寅，魏主發平城，使北平王長孫嵩、廣陸公樓伏連居守。魏主自東道向黑山，使平陽王長孫翰自西道向大娥山，同會柔然之庭。
五月，壬辰朔，日有食之。
王敬弘固讓尚書令，表求還東。癸巳，更以敬弘為侍中、特進、左光祿大夫，聽其東歸。
14丁未，魏主至 浂南，捨輜重，師輕騎兼馬襲擊柔然，至栗水。柔乾紇升蓋可汗先不設備，民畜滿野，驚佈散去，莫相收攝。紇升蓋燒 廬舍，絕亦西走，莫知所之。其弟匹黎先主東部，聞有魏寇，師眾欲就其兄；遇長孫翰，翰邀擊，大破之，殺其大人數百。
夏主欲復取統萬，引兵東至侯尼城，不敢進而還。
河西王蒙遜伐秦，秦王暮末留相國元基守枹釬，遷保定連。
南安太守翟承伯等據罕幵俗以應河西，暮末擊破之，進至治城。
西安太守莫者幼眷汧川以叛，暮末討之，為幼眷所敗，還于定連。
蒙遜至枹罕，遣世子興國進攻定連。六月，暮末逆擊興國於治城，擒之，追擊蒙遜至譚郊。
吐谷渾王慕踭遣其弟沒利延將騎五千會蒙遜伐秦，暮末遣輔大將軍段暉等邀搫，大破之。
柔然紇升蓋可汗既走，部落四散，竄伏山谷，雜畜布野，無人收視。魏主循 栗水西行，至菟園水，分軍搜討，東西五千里，南北三重，俘斬甚眾。高車諸部乘兵勢，鈔 掠柔然。柔然種 前降魏者三十餘萬落，獲戎馬百餘萬匹，畜產、車廬，彌漫山澤，亡慮數百萬。
魏主循弱水西行，至涿邪山，諸耐慮深入有伏兵，勸魏主留止，寇謙之以崔浩之言告魏主，魏主不從。秋，七月，引兵東還；至黑山，以所獲班賜將士有差。既而得降人言：「可汗先被病，聞魏兵至，不知所為，乃焚穹廬，以車自載，將數百人入南山。民畜窘聚，無人統領，相去百八十里；追兵不至，乃徐西遁，唯此得免。」後聞涼州賈胡言：「若復前行二日，則盡滅之矣。」魏主深悔之。
紇升蓋可汗憤包而卒，子吳提立，號敕連可汗。
武都孝昭王楊玄疾病，欲以國授其弟難當。難當固辭，請立玄子保宗而輔之，玄許之。玄卒，保宗立。難當妻姚氏勸難當自立，難當乃廢保宗，自稱都督雍、涼、秦三州諸軍事、征軍大將軍、開府儀同三司、秦州刺史、武都王。
河西王蒙遜遣使送穀三十萬斛以贖世子興國于秦，秦王暮末不許。蒙遜及立興國母菩提為世子，暮末以興國為散騎常侍，以其妹平昌公主妻之。
八月，魏主至漠南，聞高東東部屯已尼陂，人畜甚眾，去魏軍千餘里，遣左僕射安原等將萬騎擊之。高車諸部迎降者數十萬落，獲馬牛羊百餘萬。
冬，十月，魏主還平城。往柔然、高車阪附之民於漠南，東至濡源，西暨五原陰山，三千里中，使之耕牧而收其貢賦；命長孫翰、劉絜、安原及侍中代人古弼同鎮撫之。自是魏之民間馬牛羊及氈皮為價賤。
魏主加崔浩侍中、特進、撫軍大將軍，以賞其謀畫之功。浩善占天文，常置銅鋋於酢器中，夜有所見，即以鋋畫紙作字以記其異。魏主每如浩家，問以災異，或倉猝不及束帶；奉進疏食，不暇精美，魏主必為之舉叚，或立嘗而還。魏主嘗引浩出入臥內，從容謂浩曰：「卿才智淵博，事朕祖考，著忠三世，故朕引卿以自近。卿宜盡忠規諫，勿有所隱。朕雖或時忿恚，不從卿言，然終久深思卿言也。」嘗指浩以示新降高車渠帥 曰：「汝曹視此人両纖懦弱，不能彎了持予，両，弱也。纖，細也。師，所類翻。両，烏黃翻。〕然其胸中所懷，乃過於兵甲。朕雖有征伐之志而不能自決，前後有功，皆此人所教也。」又敕尚書曰：「凡軍國大計，汝曹所不能決者，皆當咨浩，然後施行。」
秦王暮末之弟軻殊羅丞於文昭王左夫人禿髮氏，墓末知而柰之。軻殊羅懼，與叔父什寅謀殺暮末，奉沮渠興國以奔河西。使禿髮氏盜門鑰，鑰誤，門者以告暮末。暮末悉收其當，疫之，而赦軻殊羅。執什寅，鞭之，什寅曰：「我負汝死，不負汝鞭！」暮末怒，刳其腹，投尸于河。
夏主少凶暴無賴，不為世祖所知。是月，畋于陰槃，登苛藍山，望統萬城泣 曰：「先帝若以朕承大業者，豈有今日之事乎！」
十一月，己丑朔，日有食之，不盡如鉤；星晝見，至晡方沒，河北地闇。
魏主巡西巡，至柞山。
十二月，河西王蒙遜、吐谷渾王慕踭皆遣使入貢。
是歲，魏內都大官中山文懿公李先、青、冀二州刺史安同皆卒。先年九十五。
七年（庚午、四三○）
1春，正月，癸巳，以吐谷渾王慕踭為征西將軍、沙州刺史、隴西公。
2庚子，魏主還宮；壬寅，大赦；癸卯，復如廣巿甯，臨溫泉。
3二月，丁卯，魏陽平威王長孫翰卒。
4戊辰，魏主還宮。
5帝自踐位以來，有恢復河南之志。三月，戊子，昭簡甲卒五萬給右將軍到彥之，統安北將軍王仲德、兗州刺史竺靈秀舟師入河，又使驍騎將軍段宏將精騎八千直指虎牢，豫州刺史劉德武將兵萬繼進，後將軍長沙王義欣將兵三萬監征討諸軍事。義欣，道憐之子也。
先遣殿中將軍田奇使於魏，告魏主曰：「河南舊是宋土，中為彼所侵，今當脩復舊境，不關河北。」魏主大怒曰：「我生髮未燥，已聞河南是我地。此豈可得！必若進軍，含當權斂戍相避，須冬寒地淨，河冰堅合，自更取之。」
甲午，以前南廣平太守尹沖為司州刺史。
長沙王義欣出鎮彭城，為眾軍聲援；以游擊將軍胡藩戍廣陸，行府州事。
6壬寅，魏封赫連昌為秦王。
7魏有新徒勒千餘家，苦於將吏侵漁，出怨言，期以草生馬肥，亡歸漠北。尚書令劉絜，左僕射安原秦請及河冰未解，徙之河西，向春冰解，使不得北遁。魏主曰：「此曹習俗，放散日久，譬如囿中之鹿，急則奔突，緩之自 定。吾區處自有道，不煩徙也。」絜等固請不已，仍聽分徙三萬餘落于河西，西至白鹽池。槉勒皆驚駭，曰：「圈我於河西，欲殺我也！」謀西奔涼州。劉絜屯五原河北，安原屯悅拔 城以備之。癸
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
