也。
4東魏丞相歡朝于鄴。司徒孫騰坐事免；乙酉，以彭城王韶錄尚書事，侍中廣陽王湛為太尉，尚書右僕射高隆之為司徒。初，太尉尉景與丞相歡同歸爾朱榮，其妻，歡之姊也，自恃勳戚，貪縱不法，為有司所劾，繫獄；歡三詣闕泣請，乃免死，丁亥，降為驃騎大將軍、開府儀同三司。歡往造之，景臥不起，大叫曰：「殺我時趣邪！」歡撫而拜謝之。辛卯，以庫狄干為太傅，以領軍將軍婁昭為大司馬，封祖裔為尚書右僕射。六月，甲辰，歡還晉陽。
5八月，庚戌，東魏以開府儀同三司、吏部尚書侯景為兼尚書僕射、河南道大行臺，隨機訪討。
6魏以王盟為太保。
7東魏丞相歡擊魏，入自汾、絳，連營四十里，丞相泰使王思政守玉壁以斷其道。歡以書招思政曰：「若降，當授以并州。」思政復書曰：「可朱渾道元降，道元降見上卷元年。〕何以不得﹖」冬，十月，己亥，歡圍玉壁，凡九日，遇大雪，士卒飢凍，多死者，遂解圍去。魏遣太子欽鎮蒲坂。丞相泰出軍蒲坂，至皂莢，聞歡退渡汾，追之，不及。十一月，東魏以可朱渾道元為并州刺史。
8十二月，魏主狩於華陰，大享將士，丞相泰帥諸將朝之。起萬壽殿於沙苑北。
9辛亥，東魏遣兼散騎常侍楊斐來聘。
10孫冏、盧子雄討李賁，以春瘴方起，請待至秋；廣州刺史新渝侯映不許，武林侯諮又趣之。冏等至合浦，死者什六七，眾潰而歸。映，憺之子也。武林侯諮奏冏及子雄與賊交通，逼留不進，敕於廣州賜死。子雄弟子略、子烈、主帥廣陵杜天合及弟僧明、新安周文育等帥子雄之眾攻廣州，欲殺映、諮，為子雄復冤。西江督護、高要太守吳興陳霸先帥精甲三千救之，大破子略等，殺天合，擒僧明、文育。霸先以僧明、文育驍勇過人，釋人，以為主帥。詔以霸先為直將軍。
11魏丞相泰妻馮翊公主，生子覺。
12東魏以光州刺史李元忠為侍中。元忠雖處要任，不以物務干懷，唯飲酒自娛。丞相歡欲用為僕射，世子澄言其放達常醉，不可委以臺閣。其子搔聞之，請節酒，元忠曰：「我言作僕射不勝飲酒樂，爾愛僕射，宜勿飲酒。」
九年（癸亥、五四三）
1春，正月，壬戌，東魏大赦，改元武定。
2東魏御史中尉高仲密取吏部郎崔暹之妹，既而棄之，由是與暹有隙。仲密選用御史，多其親戚鄉黨，高澄奏令改選；暹方為澄所寵任，仲密疑其搆己，愈恨之。忡密後妻李氏豔而慧，澄見而悅之，李氏不從，衣服皆裂，以告仲密，仲密益怨。尋出為北豫州刺史，陰謀外叛。丞相歡疑之，遣鎮城奚壽興軍事，仲密但知民務。仲密置酒延壽興，伏壯士，執之，二月，壬申，以虎牢叛，降魏魏以仲密為侍中、司徒。
歡以仲密之叛由崔暹，將殺之，高澄匿暹，為之固請，歡曰：「我伹其命，須與苦手。」澄乃出暹，而謂大行臺都官郎陳元康曰：「卿使崔暹得杖，勿復相見。」元康為之言於歡曰：「大王方以天下付大將軍，大將軍有一崔暹不能免其杖，父子尚爾，況於他人！」歡乃釋之。
高季式在永安戍，仲密遣信報之；季式走告歡歡待之如舊。
魏丞相泰帥諸軍以應仲密，以太子少傅李遠為前驅，至洛陽，遣開府儀同三司于謹攻柏谷，拔之；三月，壬申，圍河橋南城。
東魏丞相歡將兵十萬至河北，泰退軍瀍上，縱火船於上流以燒河橋；斛律金使行臺郎中張亮以小艇百餘載長鎖，伺火船將至，以釘釘之，引鎖向岸，橋遂獲全。
歡渡河，據邙山為陳，不進者數日。泰留輜重於瀍曲，夜，登邙山以襲歡。候騎白歡曰：「賊距此四十餘里，蓐食乾飯而來。」歡曰：「自當渴死！」乃正陣以待之。戊申，黎明，泰軍與歡軍遇。東魏彭樂以數千騎為右甄，衝魏軍之北重，所向奔潰，遂馳入魏營。人告彭樂叛，歡甚怒。俄而西北塵起，樂使來告捷，虜魏侍中、開府儀同三司、大都督臨洮王柬、蜀郡王榮宗、江夏王昇、鉅鹿王闡、譙郡王亮、詹事趙善及督將僚佐四十八人。諸將乘勝擊魏，大破之，斬首三萬餘級。
歡使彭樂追泰，泰窘，謂樂曰：「汝非彭樂邪﹖癡男子！今日無我，明日豈有汝邪！何不急還營，收汝金寶！」樂從其言，獲泰金帶一囊以歸，言於歡曰：「黑獺漏刃，破膽矣！」歡雖喜其勝而怒其失泰，令伏諸地，親捽其頭，連頓之，并數以沙苑之敗，舉刃將下者三，噤齘良久。樂曰：「乞五千騎，復為王取之。」歡曰：「汝縱之何意，而言復取邪﹖」命取絹三千匹壓樂背，因以賜之。
明日，復戰，泰為中軍，中山公趙貴為左軍，領軍若于惠等為右軍。中軍、右軍合擊東魏，大破之，悉俘其步卒。歡失馬，赫連陽順下馬以授歡。歡上馬走，從者步騎七人，追兵至，親信都督尉興慶曰：「王速去，興慶腰有百箭，足殺百人。」歡曰：「事濟，以爾為懷州刺史；若死，用爾子。」興慶曰：「兒少，願用兄。」歡許之。興慶拒戰，矢盡而死。
東魏軍士有逃奔魏者，告以歡所在，泰募勇敢三千人，皆執短兵，配大都督賀拔勝以攻之。勝識歡於行間，執槊與十三騎逐之，馳數里，槊刃垂反，因字之曰：「賀六渾，賀拔破胡必殺汝！」歡氣殆絕，河州刺史劉洪徽從傍射勝，中其二騎，武衛將軍段韶射勝馬，斃之，比副馬至，歡已逸去。勝歎曰：「今日不執弓矢，天也！」
魏南郢州刺史耿令貴，大呼，獨入敵中，鋒刃亂下，人皆謂已死，俄奮刀而還。如是數四，當令貴前者死相繼，乃謂左右曰：「吾豈樂殺人！壯士除賊，不得不爾。若不能殺賊，又不為賊所傷，何異逐坐人也！」
左軍趙貴等五將戰不利，東魏兵復振，泰與戰，又不利。會日暮，魏兵遂遁，東魏兵追之；獨孤信、于謹收散卒自後擊之，追兵驚擾，魏諸軍由是得全。若于惠夜引去，東魏兵追之；惠徐下馬，顧命廚人營食，食畢，謂左右曰：「長安死，此中死，有以異乎﹖」乃建旗鳴角，收散卒徐還，追騎疑有伏兵，不敢逼。泰遂入關，屯渭上。
歡進至陝，泰遣開府儀同三司達奚武等拒之。行臺郎中封子繪言於歡曰：「混壹東西，正在今日。昔魏太祖平漢中，不乘勝取巴、蜀，失在遲疑，後悔無及。願大王不以為疑。」歡深然之，集諸將議進止，咸以為「野無青草，人馬疲瘦，不可遠追。」陳元康曰：「兩雄交爭，歲月已久。今幸而大捷，天授我也，時不可失，當乘勝追之。」歡曰：「若遇伏兵，孤何以濟﹖」元康曰：「王前沙苑失利，彼尚無伏；今奔敗若此，何能遠謀！若捨而不追，必成後患。」歡不從，為歡悔不用陳元康之言張本。余謂邙山之戰，蓋俱傷而兩敗，宇文泰雖力屈而遁，高歡之氣亦衰矣，安敢復深入乎！〕使劉豐生將數千騎追泰，遂東歸。
召王思政於玉壁，將使鎮虎牢，未至而泰敗，乃使守恆農。思政入城，令開門解衣而臥，慰勉將士，示不足畏。後數日，劉豐生至城下，憚之，不敢進，引軍還。思政乃脩城郭，起樓櫓，營農田，積芻粟，由是恆農始有守禦之備。
丞相泰求自貶，魏主不許。是役也，魏諸將皆無功，唯耿令貴與太子武衛率王胡仁、都督王文達力戰功多。泰欲以雍、岐、北雍三州授之，以州有優劣，使探籌取之，仍賜胡仁名勇，令貴名豪，文達名傑，用彰其功。於是廣募關、隴豪右以增軍旅。
高仲密之將叛也，陰遣人扇動冀州豪傑，使為內應，東魏遣高隆之馳驛慰撫，由是得安。高澄密書與隆之曰：「仲密枝黨與之俱西者，宜悉收其家屬，以懲將來。」隆之以為恩旨既行，理無追改，若復收治，示民不信，脫致驚擾，所虧不細，乃啟丞相歡而罷之。
3以太子詹事謝舉為尚書僕射。
4夏，四月，林邑王攻李賁，賁將范脩破林邑於九德。
5清水氐酋李鼠仁，乘魏之敗，據險作亂；隴右大都督獨孤信屢遣軍擊之，不克。丞相泰遣典籤天水趙昶往諭之，諸酋長聚議，或從或否；其不從者欲力於昶，昶神色自若，辭氣逾厲，鼠仁感悟，遂相帥降。氐酋梁道顯叛，泰復遣昶諭降之，徙其豪帥四千餘人并部落於華州，泰即以昶為都督，使領之。
6泰使諜潛入虎牢，令守將魏光固守，侯景獲之，改其書云：「宜速去。」縱諜入城，光宵遁。景獲高仲密妻子送鄴，北豫、洛二州復入于東魏。五月，壬辰，東魏以克復虎牢，降死罪已下囚，唯不赦高仲密家。丞相歡以高乾有義勳，高昂死王事，季式先自告，皆為之請免其從坐。仲密妻李氏當死，高澄盛服見之，曰：「今日何如﹖」李氏默然，遂納之。乙未，以侯景為司空。
7秋，七月，魏大赦。以王盟為太傅，廣平王贊為司空。
8八月，乙丑，東魏以汾州刺史斛律金為大司馬。
9東魏遣兼散騎常侍李渾等來聘。
10冬，十一月，甲午，東魏主狩于西山；乙巳，還宮。高澄啟解侍中，東魏主以其弟并州刺史太原公洋代之。
11丞相歡築長城於肆州北山，西自馬陵，東至土墱，四十日罷。
12魏諸牧守共謁丞相泰，泰命河北太守裴俠別立，謂諸牧守曰：「裴俠清慎奉公，為天下最，有如俠者，可與俱立！」眾默然，無敢應者。泰乃厚賜俠，朝野歎服，號為「獨立君」。
十年（甲子、五四四）
1春，正月，李賁自稱越帝，置百官，改元大德。
2三月，癸巳，東魏丞相歡巡行冀、定二州，校河北戶口損益，因朝于鄴。
3甲午，上幸蘭陵，謁建寧陵，使太子入守京城；辛丑，謁脩陵。
4丙午，東魏以開府儀同三司孫騰為太保。
5己酉，上幸京口城北固樓，更名北顧；庚戌，幸回賓亭，宴鄉里故老及所經近縣迎候者，少長數千人，各賚錢二千。
6壬子，東魏以高澄為大將軍、領中書監，元弼為錄尚書事，左僕射司馬子如為尚書令，侍中高洋為左僕射。
丞相歡多在晉陽，孫騰、司馬子如、高岳、高隆之，皆歡之親黨也，委以朝政，鄴中謂之四貴，其權勢熏灼中外，率多專恣驕貪。歡欲損奪其權，故以澄為大將軍、領中書監，移門下機事總歸中書，文武賞罰皆稟於澄。
孫騰見澄，不肯盡敬，澄叱左右牽下於牀，築以刀環，立之門外。太原公洋於澄前拜高隆之，為叔父；澄怒，罵之。歡謂群公曰：「兒子浸長，公直避之。」於是公卿以下，見澄無不聳懼。庫狄干，澄姑之伲也，自定州來謁，立於門外，三旦乃得見。
澄欲置腹心於東魏主左右，擢中兵參軍崔舒為中書侍郎。澄每進書於帝，有所諫請，或文辭繁雜，季舒輒脩飾通之。帝報澄父子之語，常與季舒論之，曰：「崔中書，我乳母也。」季舒，挺之從子也。
7夏，四月，乙卯，上還自蘭陵。
8五月，甲申朔，魏丞相泰朝于長安。
9甲午，東魏遣散騎常侍魏季景來聘。季景，收之族叔也。
10尚書令何敬容妾弟盜官米，以書屬領軍河東王譽；丁酉，敬容坐免官。
11東魏廣陽王湛卒。
12魏琅琊貞獻公賀拔勝諸子在東者，丞相歡盡殺之，勝憤恨發疾而卒。丞相泰常謂人曰：「諸將對敵神色皆動，唯賀拔公臨陳如平時，真大勇也。」
13秋，七月，魏更權衡度量，命尚書蘇綽損益三十六條之制，總為五卷，頒行之。搜簡賢才為牧守令長，皆依新制而遣焉。數年之間，百姓便之。
14魏自正光以後，政刑弛縱，在位多貪汙。丞相魏啟以司州中從事宋遊道為御史中尉，澄固請以吏部郎崔暹為之，以遊道為尚書左丞。澄謂暹、遊道曰：「卿一人處南臺，一人處北省。當使天下肅然。」暹選畢義雲等御史，時稱得人。義雲，眾敬之曾孫也。
澄欲假暹威勢，諸公在坐，令暹後至，通名，高視徐步，兩人挈裾而入；澄分庭對揖，暹不讓而坐，觴再行，即辭去。澄留之食，暹曰：「適受敕在臺檢校。」遂不待食而去，澄降階送之。他日，澄與諸公出，之東山，遇暹於道，前驅為赤棒所擊，澄回馬避之。
尚書令司馬子如以丞相歡故人，當重任，意你高，與太師咸陽王坦黷貨無厭；暹前後彈子如、坦及并州刺史可朱渾道元等罪狀，無不極筆。宋遊道亦劾子如、坦及太保孫騰、司徒高隆之、 司空侯景、尚書元羨等。澄收子如繫獄，一宿，髮盡白，辭曰：「司馬子如從夏州策
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
