、冀賦調二億有餘以足之。時處處斷絕，委輸不至，而虞敝衣繩屨，食無兼肉，務存寬政，勸督農桑，開上谷胡市之利，通漁陽鹽鐵之饒，民悅年登，穀石三十，青、徐士庶避難歸虞者百餘萬口，虞皆收視溫卹，為安立生業，流民皆忘其遷徙焉。
五月，司空荀爽薨。六月，辛丑，以光祿大夫种拂為司空。拂，卲之父也。
董卓遣大鴻臚韓融、少府陰脩、執金吾胡母班、將作大匠吳脩、越騎校尉王緕安集關東，解譬袁紹等。胡母班、吳脩，王緕至河內，袁紹使王匡悉收擊殺之。袁術亦殺陰脩；惟韓融以名德免。
董卓壞五銖錢，更鑄小錢，悉取雒陽及長安銅人、鐘虡，飛廉、銅馬、之屬以鑄之，由是貨賤物貴，穀石至數萬錢。
冬，孫堅與官屬會飲於魯陽城東，董卓步騎數萬猝至，堅方行酒談笑，整頓部曲，無得妄動。後騎漸益，堅徐罷坐，導引入城，乃曰：「向堅所以不即起者，恐兵相蹈藉，諸君不得入耳。」卓兵見其整，不敢攻而還。
王匡屯河陽津，董卓襲擊，大破之。
左中郎將蔡邕議「孝和以下廟號稱宗者，皆宜省去，以遵先典；」從之。
中郎將徐榮薦同邵故冀州刺史公孫度於董卓，卓以為療東太守。度到官，以法誅滅郡中名豪大姓百餘家，郡中震慄，乃東伐高句驪，西擊烏桓，語所親吏柳毅、陽儀等曰：「漢炸將絕，當與諸卿圖正耳。」於是分遼東為遼西、中遼郡，各置太守，越海收東萊諸縣，置營州刺史。自立為遼東侯、平州牧，立漢二祖廟，承制，郊祀天地，藉田，乘鸞路，設旄頭、羽騎。
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
