桌上，不过他的坐位要接近隔壁的那一桌，俾得同时可做两桌的翻译，弄得他两面忙，大有应接不暇之势。我们这桌的“乌达尼克”是一位十七八岁的女子，落落大方是苏联一般女子的常态，所以她很坦白而热诚地参加我们的谈话，回答我们的许多问句。她原来是由集体农场的农夫家庭来的，两颊红红的像苹果，两个巨大碧绿的眼睛充满着和爱和热烈的情绪，说话或听话的时候，总是和气迎人地对着我们嫣然现着笑涡，有时笑得露出那整齐洁白的细小匀称的美的牙齿。她穿着一件白布的长衣，剪裁却适合她那苗条颀长的身段，烫得又非常的平伏。脚上穿一双刷得很光洁的黄色的平底皮鞋。我们问起校里“乌达尼克”所要做的种种事情，才知道不但工作成绩和帮助落后同学的成绩进步等等是“乌达尼克”的分内事，即是衣服的整洁也是要注意到，也要能做同学的模范。她露出的胸臂都被日光晒成棕色，因她获得校中的奖励，暑假期中到南方去休养，饱享日光浴，最近才回来的，她手旁刚有一张该校学生自出的单张周报，上面登有一张大相片，里面有一群从休养区域回来的男女青年，挥手欢呼的欣悦神情，跃然纸上，她也是其中的一个。她不但对我们这班来宾非常殷勤诚恳亲热，看她对其他同学也是非常殷勤诚恳亲热，没有丝毫骄矜的流露。我因在该校寄宿舍里看到好几对夫妇住的房间，问她该校学生已结婚的（即男女同居）约有多少，她说约占全体学生中百分之三十。我说寄宿舍里既可同居，又有学生托儿所，为什么没有更多的学生结婚。她说因为大多数的年龄还很轻，而且他们现在注全副精神于新社会的建设工作，也没有多工夫顾到这事情。午餐后，她因为凑巧没有课，还陪着我们参观了许久，处处留心解释给我们听；那种热心，周到，勇于服务，和勤于助人的性格，使我感觉到这是新环境中养成的新女性的表现，使我领略到所谓“乌达尼克”的精神。
（一九三五，四，十八，下午。伦敦。）
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
