養痾摺（十一年九月二十五日發）
竊臣久患頭疾，舉發不時。治兵二十年，迭乞假歸在案。近六、七年更罹目眚，復經迭陳。到臺年餘，感蒙風熱，蠻煙瘴雨，晨夕內攻，元氣既傷，目疾因之日劇。曾於本年六月初五日奏請開缺。八月初七日恭奉上諭：『本日已有旨令楊昌濬兼署福建巡撫矣。劉銘傳督師無功，正當力圖自贖，著將臺灣善後事宜認真整頓，以觀後效。所請開缺之處，不准行。欽此』。跪聆之下，悚感莫名。
顧念訓勉優加，恩施逾格，既原情於已往，更策勵於將來，敢不力疾從公，亟圖報稱。謹將善後應辦事宜，擇尤先辦，庶期稍蓋前愆。惟基隆五月以來，疫癘橫流，將士十病八、九。七月而後，死喪益多。勇不能工，軍無可爨。既傷逝者，益用自愴。回顧殘軀，乃居絕域。獨念臺防重要，未敢苟延。先將滬尾砲臺購料興築，分建水雷，遍資防護，開設製造、軍械各局，為製造彈藥、屯儲軍械之區。一面乘輪馳赴安平、旂後、澎湖，往還二千里，察看形勢，籌畫設防。
方期殫竭血誠，力求整頓，不料臺南往返，風燥日侵，目疾日增，精神益憊。左目障滿，久廢無瞳；今右目並昏，新翳徒塞，微光一線，茫不知人，數武相離，聞聲始辨。若再遷延不治，必致雙目俱盲。臺灣既鮮良醫，又無珍藥，瘴深疫重，斷非北人所可久安。
臣自東渡以來，隨從文武將官，十亡四、五。現在建寗鎮總兵蘇得勝、營官鄭洪勝皆嬰猝疾，旦夕瀕亡。以此人人自危，紛紛乞骸歸里。天下苟非戰事，富貴之念終不敵其畏死之心，性命所關，雖王法不能強之不去。感群僚之競返，傷衰病之孤羈，悵望海天，生還何日！
伏念臣自上年五月隻身渡臺，猝臨大敵，內憂外患，環掣交攻，孤孑艱危，無復生人之趣。自分不死於敵，必死於讒，冰蘖孤懷，至今心悸。仰荷聖明萬里，委任不搖，海外孤臣，幸逃讒諑。每念聖慈再造，碎頂莫酬，烏敢自外生成，妄圖引退？惟臣智識駑庸，賦性愚直，才力既不能勝艱鉅，德望又不足洽同寮。督師不力，既經負罪於前；補過無方，焉敢貽誤於後？且臺疆危險，全賴練勇辦防。早辦一防，早得一防之效；多練一勇，多得一勇之功。微臣目疾已六、七年，斷非數月假期所能調理。思維再四，與其病軀戀棧，無補涓埃，何如披瀝瀆陳，免虞叢脞。惟有仰懇天恩，並開差缺，迅簡賢員，不勝迫切待命之至。
臣受恩深重，雖赴湯火，所不敢辭。際此時艱，豈復忍耽暇逸？倘荷聖慈許歸田里，兩目不致俱盲，定當趨謁闕廷，乞供驅策。萬不敢飾詞諉避，自悖古人鞠躬盡瘁之忱。惶悚微誠，伏求慈鑒！
光緒十一年十月二十二日奉上諭：本日據劉銘傳奏目疾日重懇請開缺一摺，劉銘傳經朝廷特簡督辦臺灣事宜，正當次第經營，力圖報稱。上年督師不力，謗書盈篋，仍復曲予優容，尤宜奮勉圖功，以期自贖，何得因目疾未愈，遽請開缺？著賞假一個月，毋庸開缺。該撫籌辦善後，尚屬認真，仍將兵事、吏治及地方一切利弊，力疾妥籌，悉心辦理。凡事當行之以漸，持之以恆，總期成效可觀，方為不負委任。欽此。
按宣聖有言，使臣以禮，事君以忠。我朝列聖，優禮大臣，情文甚摯。近世以來，樞臣不知體要，擬呈詔令，往往奴叱賢豪。臺灣之役，公以孤軍死守，援絕餉窮，從容退軍，保全根本，相持半載，孤島以全。滬尾一戰，以寡摧眾，法人至圖畫戰狀，張於巴黎，詫為近世奇功。乃樞臣不知其深謀，徒見以基隆委敵，遂時以督師無功等詞相齮齕，宜乎公之脫焉求去也！陳澹然記。
·目疾未愈續假兩月摺（十二年正月二十四日）
竊臣於上年九月二十五日因目疾日重，奏請開去差缺回籍調理一摺，奉上諭：『據劉銘傳奏目疾日重懇請開缺一摺，劉銘傳經朝廷特簡，督辦臺灣事宜，正當次第經營，力圖報稱。上年督師不力，謗書盈篋，仍復曲予優容，尤宜奮勉圖功，以期自贖，何得因目疾未愈，遽請開缺？著賞假一個月，毋庸開缺。該撫籌辦善後，尚屬認真，仍將兵事、吏治及地方一切利弊力疾妥籌，悉心辦理。凡事當行之以漸，持之以恆，總期成效可觀，方為不負委任。欽此』。臣跪讀之下，惶悚莫名。
伏念臣起家行伍，遭際聖明，特簡於海疆緊要之區，優容於眾口交讒之會，欽聆訓勉，彌益慚惶。惟有懍遵諭旨，於臺防善後，兵事、吏治及地方一切利弊，力疾經營。如現應籌辦之撫番、緝匪、開墾、丈田，設官分治、築臺購砲諸大端，無一非目前要務。
臣愚，以為禦侮首在自強，攘外必先安內。臺灣民番仇殺，土匪橫行，上下欺蒙，視為常事。臣已派署臺灣鎮總兵章高元、記名提督柳泰和專辦嘉、彰土匪，記名提督劉朝祜、道員林朝棟、總兵翦炳南、副將張兆連、周鳴聲分撫諸番。現在生番歸化日多，土匪亦漸斂跡。擬即丈田、分治，招墾、開山。基隆、滬尾、安平、旂後各海口，派令道員方策勳、總兵蘇得勝、記名提督王貴揚、楊金龍、方春發等趕辦防務，修築砲臺。工竣之後，兵勇不任版築之勞，方能嚴行操練。惟內撫生番，外辦海防，以及清賦、招墾、開路、伐木，一時並行，既慮難得人材，尤恐難籌經費。臣固不敢因循衍飾，亦不敢急切圖功。惟謹遵聖謨，凡事當行之以漸，持之以恆，以期辦有成效，庶不負聖主諄諄訓誡之苦心。所幸上年臘月底，臺灣天氣陡寒，積雪滿山，土人詫為從來未有之事。開霽後瘴氣頓銷，將士臥疾者一時皆起。
臣本擬正月初九日內渡赴省，遵旨與督臣楊昌濬會商一切，不料交春以來，目疾又發。左目障翳未銷，右目又生紅腫，畏見風日，更劇於前。閱視公牘，模糊莫辨。現在已滿假期，萬分焦急。思維至再，合無仰懇天恩，再行賞假兩月，冀得稍痊。一切善後事宜，謹仍力疾籌辦。微臣生性戇直，從無欺飾之詞。受恩過深，目疾縱難速痊，一日不盲，必盡一日之職，斷不敢蹉跎貽誤，上負朝廷。區區懇摯微忱，伏求慈鑒！
軍機大臣奉旨：著賞假兩月。欽此。
·幫辦海軍謝摺（十六年四月十六日）
竊臣於本年四月十四日承准海軍衙門暨吏部咨，光緒十六年三月初二日奉上諭：『朕欽奉慈禧端佑康頤昭豫莊誠壽恭欽獻皇太后懿旨，著臺灣巡撫劉銘傳幫辦海軍事務。欽此』。拜命之下，震越莫名。
臣嘗綜覽環球，獨居深念，謂中國負山俯海，雄絕六州。自鴨綠劃朝鮮，北行至旅順，極山海關，南下經大沽、煙臺，走膠、墨，略贛榆，遂達崇明，趨定海，匝瓊、臺，抵欽、廉，延遶萬三千里。虎視環球，實有秦人開關延敵之勢。故漢、唐之盛，海外萬國奔走來王。自歐、美崛興，利砲堅船，橫轢海表，中國數千年一統之勢，廓焉盡變其初。臣嘗發憤太息，謬思得雄才大略，總括海疆，內厲耕商，外興製造，船臺雷砲，守相資。循此十年，且將縱橫萬國。
今者欣逢皇太后、皇上創興海部，綜肅全綱，肇中國數千年未聞之盛。仰蒙總以賢王，佐之上相，經綸締造，固宜震懾遐方；臣何人斯，敢參鉅任！況臣撫臺六載，壯志徒殷，既荷青宮少保之殊榮，更邀戎部長卿之曠典，詔書迭賁，褒語頻加，稱其久歷戎行，熟諳韜略，勤勞不懈，懋著殊勳；微臣自省疚愆，能無慚怍？矧當海軍創始，贊任需賢，復蒙懿旨遙頒，囑臣佐理；俯循涯量，倍益慚惶！際茲國步艱難，未敢虛文引避。降拜登受，如見天顏咫尺之尊嚴；感激馳驅，勉乘海宇澄清之歲月。謹攄謝悃，拜表以聞，無任感悚屏營之至！
按公於光緒十五年正月二十二日因慈禧皇太后歸政，加恩封疆大臣有戰功者，公加太子少保銜。十六年正月二十六日，因皇上二旬萬壽慶典，公加兵部尚書銜。至是復有幫辦海軍之命。考海軍衙門之設，醇賢親王為督辦大臣，李文忠與將軍善慶為會辦。十五年冬，醇邸於善公薨，乃命公與山東巡撫張勤果公曜為幫辦。張公亦自提督授巡撫，負時名，然歸政之恩，公加少保，張公則未逮焉；蓋公之戰功非時賢所及也。陳澹然記。
·耳目俱病請假一月摺（十六年四月二十日）
竊臣素患目疾，今已十年，疊奏乞假調理在案。到臺之後，軍事憂勞，兩耳並聾，時發時愈，多方醫治，左耳目俱廢，右耳目尚賴保全；舍左用右，見聞猶未盡塞也。上年八月間，右耳閉氣流水，初以為溼上升，未嘗著意。今春三月，親剿宜蘭番社，感受瘴溼，病痢旬餘，幾成危疾。不料痢疾粗安，手足木麻，酸痛不止，右耳閉塞，轉甚昔時。方就醫療，右目又加紅腫，下生雲翳，上幙黑睛，閱看公文，昏花流淚，偶見僚佐，視聽俱茫。連診數醫，俱稱大病之後，原氣未復，心經過虧，風溼隨心火上攻，非靜攝不能奏效。仰懇天恩，賞假一個月，俾資調理。所有地方例行公事，檄令署藩司沈應奎代拆代行，遇有要公，臣仍力疾自治，不敢稍滋貽誤。謹恭摺具陳。
·因病懇請開缺摺（十六年六月初五日）
竊臣前因手足木麻、耳目俱病，本年四月二十日奏懇賞假調理，欽奉硃批：『賞假一個月。欽此』。欽遵之下，調理至今，原冀稍為痊癒，即可奏明銷假，免致曠官；不料醫治多方，手足木麻如故，耳閉日重，目障日深，端節以來，又增咯血，衷氣喘促，舉步奇艱，醫謂瘴濕內侵，關竅阻塞，原氣虧損，臟腑過傷，斷非醫治一時所能奏效。
伏念臣受恩深重，未報涓埃。及今年力未衰，正思殫竭血誠，仰酬萬一。苟能勉支歲月，縱不能效故賢盡瘁之義，又何敢存引身乞退之心？奈積疾已深，心神久憊，耳既重聽，目又不明，輾轉籌思，不得不瀝陳於君父之前。
微臣到臺七年，先後隨來舊部文武員弁不下二百人，相繼死亡，十不存一；兵勇死喪，更僕難終。固由瘴癘之鄉，水土惡劣，亦因海外孤島，醫藥不時。臣病本由瘴溼而生，安有日居瘴溼之中而可望其痊好？自乞假彌月，署中公事悉委署藩司沈應奎代拆代行。現在新授藩司于蔭霖不日到臺，應奎自籌交代，無暇再替臣勞。若再戀棧遷延，必致事多貽誤。應懇天恩，俯准開去臺灣巡撫實缺並幫辦海軍要差，賞假三個月，俾得還家醫治。微臣年未六十，報效之日方長。如能醫治稍痊，咯血諸證減輕，耳目不致聾瞶，即行銷假，出效馳驅，決不敢堅臥山林，上負聖主肉骨死生之至意。
·再請開缺摺（十六年九月初九日）
竊臣前因患病，奏蒙賞假，嗣以病勢增重，復於六月初五日籲請開缺，欽奉硃批：『著賞假三個月，毋庸開缺。欽此』。跪聆之下，仰見聖恩優渥，眷畀逾恆。感荷鴻慈，急圖調理。方冀如期銷假，勉報涓埃；不料痼疾已深，咯血不止，手足耳目，有甚無瘳。加以七月中旬，寒熱並增，吐瀉俱作，內虧外感，紛至沓來，飲食俱廢，肌膚銳減，顛連床褥，疼痛不支。夢繞松楸，神魂飛越。臣年力未衰，苟能勉強支持，何敢再三陳瀆；無如百病叢生，精神頹靡，公牘不能閱看，見客倦於語言，偶一用心，咯血頭昏，幾若身非己有，元氣虧損，斷非一時所能驟痊。伏念臺灣海外危區，交涉軍防，尤難措理，稍不留心籌度，即有叢脞之虞。臣自五月至今，非極緊要事件，皆付藩司，徒擁虛名，絲毫無補。若以戀棧貽誤，臣身不足惜，臣心何以自安？用敢瀝情籲陳，伏望聖慈俯准開缺並幫辦海軍要差，賞假回籍調理。一俟病體痊可，即當出效馳驅，勉酬高厚。無任迫切待命之至！
再臣自四月抱病請假以後，委令藩司沈應奎代拆代行。七月中旬，病勢益危，至今不能起坐。地方公事，悉令沈應奎主持辦理，措置裕如。臺灣雖設省分，究止三府一廳，經臣奏請興辦諸大端，皆已逐漸就緒。以後公事，清簡無多。臣久抱沉痾，呻吟待斃，海外無醫無藥，斷非在任所能醫療。倘蒙聖主矜憐，俯准開缺，不特微臣有再用之望，亦免臺防有隕越之憂。否則，擬懇天恩賞假三個月，內渡就醫；臺灣巡撫印務，請旨即派沈應奎暫行兼護。如臣調理稍痊，假滿即行回任，決不敢因水土惡劣，畏避遷延，自負聖明委任。謹附片具陳。
·三請開缺摺（十六年十一月二十七日）
竊臣前因假滿病劇，續於九月初九日奏請開缺，欽奉九月二十八日上諭：『劉銘傳奏假期屆滿病勢增劇請開缺調理，復稱如不得請懇賞假內渡就醫各摺片，率意瀆陳，殊屬非是，著傳旨申飭；仍著賞假三個月在任調理，勿庸開缺。欽此』。臣病久神昏，陳奏率瀆，仰蒙
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
