在轮下

　　赫尔曼·黑塞|Hermann Hesse德国作家、诗人。1877年出生于德国，1912年起侨居瑞士，1923年入瑞士籍。1962年于瑞士家中去世，享年八十五岁。黑塞曾获多种文学荣誉，比较重要的有冯塔纳奖、歌德奖。1946年获诺贝尔文学奖。主要作品有《彼得· 卡门青》《在轮下》《悉达多》《荒原狼》《德米安》《精神与爱欲》等。【译者简介】张灯，文字与剧场工作者，专注于哲学与戏剧的跨界实践，柏林剧场组合“游牧分钟”的创始成员之一。日耳曼学学士、宗教学硕士、哲学博士，译作涵盖哲学原典、当代戏剧及青少年文学，译有保罗·费耶阿本德《自然哲学》等。自2023年起，专注剧本翻译与推广。2024年，入选米尔海姆戏剧节国际翻译工作坊，获柏林文学研究会（LCB）译者工作坊奖学金，并曾任德国译者行会（BDÜ）柏林-勃兰登堡分会理事会成员。2025年5月，主创纪录剧场作品《对妈妈，我想……》在柏林与上海首演。

《在轮下》是黑塞早期创作的代表作之一，具有自传性质，讲述了少年汉斯在严苛的教育体制中挣扎的故事。汉斯天资聪颖，被寄予厚望送入神学院，却在填鸭式教育的重压下逐渐迷失。特立独行的海尔纳的出现，让汉斯瞥见了自由的可能，觉醒的种子开始在他内心萌芽。然而，在教育机器的碾压和社会规训的束缚下，他的精神逐渐崩溃，最终走向悲剧。通过汉斯的命运，黑塞深刻批判了僵化教育对人性的摧残，探讨了个体在世俗压力下的生存困境与精神救赎的可能。