鸟瞰古文明：大希律王治下犹太王国建筑

　　著者简介让-米歇尔·罗达兹（Jean-Michel Roddaz）法国波尔多第三大学罗马史教授、奥索尼乌斯研究院（Institut Ausonius）研究员（1988—2000 年任该院院长）、法国罗马研究院（École française de Rome）前成员、罗马政治史专家，主攻领域为奥古斯都时期的罗马史。让-克劳德·戈尔万（Jean-Claude Golvin）法国国家科学研究中心（CNRS）研究员及建筑师，现已创作、合作多本历史著作，并为多部作品绘制插画。 译者简介郭晔法国巴黎大学（Université de Paris）在读博士生，硕士毕业于巴黎高等翻译学院（ESIT）翻译研究系。现主要研究方向为人文社科翻译史、跨文化学科交流史。张弓法国社会科学高等学院（EHESS）在读博士生，巴黎高等翻译学院笔译专业硕士。现研究方向为晚清中法外交史、法国汉学史。

希律王之名能在后世广为人知，主要是因为福音书中记载了他为保住王位，屠尽伯利恒两岁以下幼儿的恶毒事迹。这段叙述显属虚构之作，福音书塑造的形象并不能让史学家信服。若要解读他含混不清的面貌，史学家还需研读史料文本，并参考最新的考古成果以便对史籍加以解读。有人称他是周旋于罗马与犹太人之间的双面王；有人称他为暴君，说他大举清除异己，乃至残害家人，祸及亲生子嗣；而其他希律王时代的见证者则盛赞他的功绩，颂扬他的忠勇。那么在他双面人的面具后，究竟隐藏着怎样的人物？为揭示希律王的真面目，本书从“具象事物”着眼，诠释希律王的建筑作品。他所处的时代，是一个包容奇思异想、适合放胆创新的时代，同时也是深受奥古斯都及罗马影响的时代，而希律王无疑是这个时代的主角之一。通过还原希律王的建筑，可以更好地品读这位建筑师国王的独特之处。