则是5000美元，现在，他们把我们的人均收入降低20%，退到4000美元，我们要努力才能恢复元，这种努力原本是绝对不必要的”。他说，马必须每年维持至少7%经济成长率，直至2020年才可以实现先进宏愿。分析家相信，过去9年，马取得超过8%成长，不过今年预料经济将放缓，只能有6到7%成长，同时来年会再降，因为林吉特疲弱，价遭投机客破坏。但马哈蒂尔表示会在没有投资者的资助下坚持下去；这些投资者可能放弃马来西亚金融市场。他说，“我们可能延迟几年，不过我们无须倚赖他们，这些人眼中看到的只是可从这个家赚钱而已”。他也大力抨击美金融家索罗斯在马金融市场兴风作造成这场动荡。提到信心问题，马哈蒂尔承认他不了解为何投资者缺乏信心，以及如何使他们恢复信心。马来西亚的来往帐项赤字已由1995年的187亿林吉特（62亿美元）降低至1996年的130亿林吉特（43亿美元）。马家银行预测来往帐项赤字今年将进一步上升至148亿林吉特（49亿美元）。马哈蒂尔说，“我以自已的方式抗衡（赤字），但知道能力有限，我们已预测今年可持续取得8%成长”。马哈蒂尔指出，马来西亚在政治上正面对外来的沉重压力，因为世界强要把他们对民主的看法套用在马来西亚，“他们希望看到我的政治不稳定，以及经常更换政府”。他预料，马来西亚的下一代将受到外不良风气的影响，只有小部分年轻人能够坚持理想，勤奋工作，爱护家和为民族作出贡献。
9月20日：在西方七集团会议上，日本表示将建立一个具有亚洲特的机制，以应……
[续过程实录上一小节]付新的货币危机。但人们对这一建议的反应一般。
马哈蒂尔在香港参加世界银行与际货币基金组织举办的研讨会。他是首日大会最后也是主要的演讲者，对着世界各财长与金融界人士充满煽动又辛辣幽默地讲了将近一个小时。
马哈蒂尔说：“货币买卖是没有必要，不具生产力和不道德的，应该禁止，应该使之成为非法；我们不需要货币交易”。他说，际上货币买卖的交易额比实际货物与服务交易额多了20倍，但世界并未从中得到什么实在的利益，有关交易既没有制造就业，也没有让一般老百姓享用到什么产品或服务，真正获利的只是外汇炒家，他们一年的平 均回报率高达35％。他认为，无论指数升降，这些足以通过巨额买卖影响汇率的炒家都是稳胜券，但他们是通过使人家变得更穷而赚取盈利的，不少家的法律如今既然已经禁止垄断，禁止幕后交易与订出收购条例来监管牟利者，立法禁止外汇炒家包赚不蚀的不公平做法是合理的。他表示自已并不期望回到固定汇率的年代，但汇率的波动幅度不应该太大， 以致给有关家造成金融危机，各汇率应由其经济表现决定。马哈蒂尔再次在演讲中不点名地炮轰一些别有用心的外巨富，指他们通过强迫林吉特贬值与“强”马来西亚的市，把该的发展拖后了10年。他说，这些人的心态落后，认为人穷我富，人富我穷，当马来西亚刚刚开始发展时，对市场的开放与投资的条件有诸多要求，但当东南亚各经济逐渐起飞后，又千方百计力阻该迎头赶上。他说，现在有人指责他吓跑外资，其实现在真正感到害怕的是东南亚各，因为东南亚家一向以为外资是来帮助该繁荣起来的，结果却非如此。他说，马来西亚将会继续鼓励外资进入该的金融与票市场，但将会分辨诚恳的投资者和热钱纵者，对后者将表示不欢迎。在回答听众提问时，马哈蒂尔争辩说，世上没有绝对的自由市场。民选政府有权控管市场，因为如果做得不好，选民将会让政府下台，但他们却没办法赶走外来的金融炒家。“我在这里连他的名字都不能说出来”。这番话引起现场哄堂大笑。
凑巧的是，明天大会排在最后发言的主要演讲者，正是数次被马哈蒂尔公开指责为东南亚金融风波罪魁祸首的美金融大亨索罗斯。
9月21日：金融大亨索罗斯指马来西亚首相马哈蒂尔对自已家构成危害有关应该禁止外汇买卖的言论“太不恰当”而“不值得认真考虑”。他认为，禁止外汇买卖不会成为马来西亚政府的政策有关说法，只是为了哗众取宠，市场不会当真。这位来自美的知名际外汇市场狙击手还警告说，正当马来西亚资金失去稳定之际，马哈蒂尔的想法如果实施，从而造成资金不可兑换，将带来“灾难后果”。索罗斯是继昨天马哈蒂尔在香港参加世界银行与际货币基金组织年会研讨会后，在第二天的研讨会上发表压轴演讲。对马哈蒂尔前一日不点名的攻击一一公开还击。完场后掌声雷动。
他在研讨会后还召开一项有逾百名传媒代表出席的记者会。在记者会一开始时就郑重声明，马哈蒂尔对他和对他属下基金作出的多项指责都是没有根据的，“我们并未成为马来西亚市场的主要炒家，我们在危机爆发前至少两个月内连一分林吉特都没有卖过，实际上4月到8月期间我们甚至是买家，但我们的盘口显然不足以影响市场，否则林吉特就不会贬得那么厉害”。他辩解说，自已在这次东南亚金融风波中遭到特别针对，尤其是受到马哈蒂尔的“疯狂指责”，是因为马哈蒂尔需要一只代罪羔羊来掩饰自已管理家失当的过失，而自已正好是很容易找的借口。他也承认自已和马哈蒂尔在意识形态上有很大分歧，因为他倡导的“开放社会”理念，正好是跟很多亚洲领袖所提出的亚洲价值观针锋相对。在回答记者的问题时，他指出马来西亚的问题在于内信贷扩张，信贷额过去3年每年增长30％，马来西亚中央银行更从银行系的借款人变成贷款人，信贷额已接近马来西亚内生产总值的160％，其中金融公司的贷款更占了内生产总值的57％，远远超过大多数发展中家的银行债务总额，马的情况因此和印尼不同。而造成这种状况的大概跟前者投入多个大型项目有关系。索罗斯指出，东南亚各应该从这次的风波吸取教训，在金融系监管、金融资讯流通方面进行改革。他相信各经济发展也许会暂时受挫，但一定会恢复元气，卷土重来。他说，他对受到波及的家与人民都感到同情，但对马哈蒂尔就一点同情都没有，“他应该负责”。他批评马哈蒂尔为“无定向飞弹”，造成很多破坏。
就在各部长开会评估全球资本流动的利弊之际，富裕家把泰的金融危机归咎于区域银行机制薄弱。十集团发表的公报说，东南亚市场的动荡的许多祸根在于金融机制不健全。十集团成员实际上包括欧美11和日本。十集团的财政部长说，各应改善对银行制度的监督，并加强这个制度。德财政部长韦格尔在会议上说，“金融市场的全球化提供机会提供挑战”。美财长鲁宾说，目前的货币难题突显了更加透明和加强监督的必要，对中央银行的资产负债表更加应该如此。鲁宾告诉该委员会，目前金融难题的主要教训是必须重视健全的宏观经济政策和加强金融组织。
印尼中央银行行长苏德拉查说，我们都知道，这种现象还没有结束，如果要维持金融系统，就必须得到政府和商业人士的协助。印尼正在采取“一致行动”，通过鼓励必要的金融机构合并及清理负债企业来加强内的金融业。他说，印尼政府不想指责外人是“造成目前内问题的唯一原因”。他说，在这次危机开始的时候，许多内投资商手中的美元不足，因此，一旦印尼盾受到狙击，他们就变得“惊慌失措，并立即不择手段地来保护他们的利益免受损失”。苏德拉查说，目前的高利率将在短期内为银行业带来一些问题。他补充说，印尼政府计划首先要控制印尼盾的浮动范围，然后努力加速资金在内经济中的流动，接下来再观望其对银行业的影响。他说，随着经济发展速度减慢，政府的税收也将减少，因此政府开支也要适当下调，政府的一些项目将不得不推迟执行或重新制定执行的时间。虽然印尼政府允许货币自由浮动，但汇率仍不断继续下跌，这是因为，在危机开始时，金融市场稍高地估计了印尼盾的币值，另外，在过去几个月中，美元对印尼几个贸易伙伴货币的汇率都在正常的范围之内。他说，外货币资金……
[续过程实录上一小节]管理人士“根本不想把东南亚各的经济加以区分”。泰政府今年7月2日宣布内货币自由浮动之后，拨出数十亿美元来保护本货币，打击投机活动，但没有成功，于是泰铢对美元直落45%左右，泰的货币危机蔓延到东南亚邻，菲律宾比索贬值26%，印尼盾贬值22%，马来西亚林吉特贬值20%。
马来西亚财政部长安华澄清马哈蒂尔有关可能禁货币买卖谈话。安华说，马来西亚的货币交易条例“绝对”没有丝毫的改变。安华是针对首相马哈蒂尔昨日在这里说，吉隆坡可能禁止“不道德”的货币买卖，以防止林吉特受到投机分子狙击而发表这项谈话的。
美财长鲁宾就马哈蒂尔发表禁止货币买卖的谈话作出反应，并维护货币交易活动。他说，货币交易是全球经济完整的一部分，并且在现代全球经济发挥着非常重要的功能。
9月22日：际货币基金组织执行总裁卡默德叙斯警告说，东南亚的金融危机显示了世界经济环球化的新风险和需求。卡默德叙斯在世界银行和际货币基金组织的常年会议上指出，泰的货币危机是“令人不安的…因为它是可以预见和避免的，不过（泰铢）还是受到强力的狙击”。卡默德叙斯说，在“缺乏充完整措施下，危机爆发了，并且波及区域内其他家”。卡默德叙斯预测，东南亚的经济将会有转机。不过，他承认市场需要时间来恢复对泰的信心。他称赞泰政府有“勇气”推行“大胆和全面的计划，来解决巨额对外收支赤字和金融机构陷入困境的问题，这都是市场最关心的”。卡默德斯相信，受泰货币危机影响的东南亚金融市场会很快复苏。他说，菲律宾、印尼、马来西亚已经采取措施解决他们的问题。他预料，这些经济在这次的事件后，会“比过去更巩固”。卡默德斯说，环球环境“一般上是有利的”，环球通膨率受到控制，许多家的财政赤字减少了，几种主要货币之间的兑换率也“似乎符合基本经济原则”。目前还存在的问题，包括亚洲部分地区和拉丁美洲的银行系脆弱以及欧洲劳工市场不灵活。
索罗斯对设在新加坡的亚洲商业新闻电视台说，东南亚的金融危机并不是他控制的投资基金搞出来的，但马哈蒂尔首相却把这场危机归咎于他，“我不希望展开任何战斗，不论是骂战或其他任何形式的战斗，但当我受到攻击时，尤其是受到马来西亚内报章攻击时，我必须作出反应”。索罗斯说，“马哈蒂尔一直把我当作代罪羔羊来掩饰他自已的错误，而抱歉得很，我不能对此负起任何责任，因此他必须对马来西亚所发生的事情负起责任”。他说，马哈蒂尔是“一门不受控制的大炮”，其实“我们只在外汇市场上扮演小角，肯定不会起破坏作用，因为在危机爆发之前或危机爆发时，我们至少有两个月没有抛售任何林吉特或亚细安货币”。他说，“在那段时期，除了作了一次1000万美元的泰铢交易之外，我们没有对任何货币进行交易，在那段时期，我们实际上是买入林吉特，所以如果要说的话，我们是在做稳定市场的工作”。在接受英广播公司的访谈时，访员问索罗斯，他在东南亚货币危机中赚取了多少钱，他回答说，“不会很多不像那次英镑危机期间”。据说索罗斯在1992年的英镑危机期间赚取了10亿英镑。
林吉特在外汇市场创下一美元兑3.0760林吉特的新低点，交易商说，马来西亚首相马哈蒂尔的言论造成人们抢购美元。
9月23日：东南亚货币反弹，地区市场喘定。马来西亚采取行动，结束总理马哈蒂尔与美亿万富翁索罗斯之间的争吵。林吉特收市报3.06，比周一亚洲收市的3.10为高，而隔夜在纽约林吉特曾跌至3.13。马来西亚市亦出现技术反弹，收市升2.7%，新加坡美标准普尔经济分析家宋艾莉森表示，“今天市场表现非常良好”他补充说，美元一天前急升后，整个地区均有美元获利回吐 。昨天马哈蒂尔表示要限制货币交易，令市场为之震惊，将美元推高。这促使副总理安华在香港世银／际货币基金会上采取措施减少损失。 当时有记者问他的政府是否想结束与索罗斯的争吵 ，安华表示，“我认为相互抨击已大致扯平”，“我们要理别的事情”，“马哈蒂尔有他的支持者，索罗斯先生也有他的同情者”，他补充说，这场辩论再拖下去将于事无补，“我的责任是进行必要的改革”。金融市场收市后
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
