英语口语一日一题

　　作者简介李建夫生干1953年，现任深圳大学外语系英语讲师，在大学从事英语教学近二十年，热衷于语言研究。主要作品有：《英语教程》（1987）、《实用英语听力教材》（1986）、《黑猫与战争》（译著，1989）等。《英语教程》等作品曾获优秀作品奖。谭载喜生于1953年，留英硕士。现为英语语言文学及翻译学教授，深圳大学外事处处长、校务委员会委员、中国语言学会会员、中国译协会员、中国英汉语比较研究会常务理事、广东外语学会常务理事、深圳市外语学会副会长。共译、著书八部，代表作品有：《奈达论翻译》（1984）、《西方翻译简史》（专著，1991）、《跨语交际》（1993）、《幸运的吉姆》（译著，1983）；另发表论文三十篇，其中十篇分别人选五部论文集。其中不少著作和论文被多所外语院系用作教学文献，并为学术界广泛引用。

《英语口语一日题》是按照语言交际功能理论进行编写的，强调句子的交际性与实用性。采用汉英语对照的形式也体现了这一原则，汉语句子与英语句子在字面上未必完全等同，但它们的交际功能是一致的。两种句子在各自的语言中均为地道的表达形式。内容的编排以日历为线索，一日一题，涉及日常生活、工作、旅游、娱乐、商务等方面366个话题。题题各异而又相互连贯，难易适中，趣味盎然。内容新颖是本书的特点，目的在于密切结合九十年代的实际生活与英语发展动态，所收录的句子既表达了当今年代的许多热门话题，如商贸、旅游等，又体现了现代语言的最新发展动态。本书的另一特点，是把话题与日历有机地结合在一起，中英文化中的重要节日即成为当天的话题。这样结合实际，形象生动，便于掌握。全书分366篇，各篇均分为两部分，即正文和说明。正文采用汉英对照形式，有句子也有对话；说明部分主要针对汉英语对比中的语言与文化难点或特点加以解释，并提供更多相关及同义词句。本书适应于英语初中级水平读者，既适合在职人士自学进修交际英语之用，也方便学生用作自学课本或中学作为英语教材。