译写融合，助撰佳章：汉译英理念与实践新讲

　　何刚强，复旦大学外国语言文学学院教授、博士生导师、翻译系创始系主任、中国译协资深翻译家，担任过两届全国翻译专业研究生教育指导委员会委员，现为上海市科技翻译学会理事长、《上海翻译》主编。

本书是作者多年从事翻译教学与研究的讲座合集，由9讲组成。本书探讨并展现汉英翻译的一种新理念，即将翻译与写作有机融合，以求更佳的翻译效果。它向新时代从事中国文化与资讯外译、"讲好中国故事"的翻译工作者提供有价值的思维启示与实践参考。